Sinte Djulene di Rtene

Sinte Djulene di Rtene^[1] u Sinte Djulene di Coirnion^[2], c' est ene sinte fiesteye el Walonreye k' a skepyî a Rtene e 1173.

eglijhe di Rtene, ki lyi est dicåçtêye, come di djusse

Elle a morou a Fosse-li-Veye li 5 d' avri 1258. C' est ç' djoû la k' elle est fiesteye.

Vicåreye

Elle vént å monde dins ene ritche famile. Come d' efet, si seule eritance, k' ele dina a l' abeye di Coirnion (a Lidje), c' esteut 230 bounîs. Ci n' esteut k' ene pitite malådreye fwaite di cahouteas. Mins avou les dnêye da Djulene, ça dvént on bastimint respectåve.

C' est dins ç' covint la k' ele moussa, après l' moirt di ses parints, k' ele n' aveut k' cénk ans. Ele kiminça al cinse do covint, mins après côps, ele situdia si bén k' ele poleut lére les grands scrijheus crustins e latén. Adon, ele si fjha beguene la-minme.

Priyaedje

Elle esteut priyeye a Rtene po les maladeyes d' efant.

Sourdants

1. (fr) Sainte Julienne de Retinne dins l' live Colignon
2. sinte Djuliène di Cwègnon, po Bernard Louis dins [[Les sints e leus viyaedjes (xhilteas)|Les sints e leus viyaedjes