Houprale (discramiaedje)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Les houprales u houlpéns et les houretes u hoûlotes, c' est des oujheas proylîs d' nute.
Çoucial, c' est ene pådje d' omonimeye, ki mostere les årtikes avou l' minme no mins so des sudjets diferins.
Divins l' kessionaire, l' ALW les aveut dispårti inte «hibou» [1] et «chouette».[2]. Portant, tot scrijhant l' notûle, Marie-Guy Boutier si rindje dins l' riwaitaedje di l' inglès u do flamind ki n' ont pont d' mot diferin sorlon k' il ont des orayes u nén. Ces «orayes» la, ci n' est k' ene houpe di plomes, sins rapoirt avou l' schoûtaedje.
Gn a des sayes di dispårtixhaedje pus spepieus, avou les sincieus nos, dins l' motî d' Vervî a «houprale», dins Ene båke so les bwès d' l' Årdene p. 297 et divins l' motlî Dascotte so les oujheas. Dins l' Franwal Haust, gn a d' l' adire sorlon les mots francès a «hibou», «chouette», «effraie», «chevêche».
Tos ces oujheas la apårtegnnut al famile des houpralidîs, apus ki l' hourete di clotchî k' est rindjeye dins l' famile des titonidîs.
Po les houprales k' on rescontere e l' Walonreye, l' eciclopedeye asprouve di fé l' sinteze des dnêyes des motîs insi:
houprales sins orayes
(del pus grande al pus ptite)
- li hourete di bwès[3] ou grande hourete u houprale di bwès[4] u tchet d' nute[5] u gnåwete[3][5] u tchafô[6] u hoûlote[6] (Strix aluco)
- li hourete des tchamps ou pitite hourete[3] u pitite houprale[4] u pitite souwete[6] (Athene noctua)
- li hourete di clotchî[3] ou houprale di clokî[4] ou blanke hourete (Tyto alba)
houprales ås orayes
(del pus grande al pus ptite)
- li duk di rotche[3] u duk di houlote[7] u grosse houprale[7] (Bubo bubo)
- li houprale di fagne[3][4][7] (Asio flammeus)
- li houprale ås orayes[4] u l' duk ås orayes[7] u l' duk di bwès[8] u l' tchet-coirnou[6] (Asio otus)
- li ptit tchafô[9] u pitit houlpén[10] (Otus scops)
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
