Những cô nàng tạp vụ

Những cô nàng tạp vụ (Tiếng Hàn: 클리닝 업; Romaja: Keullining Eop; tiếng Anh: Cleaning Up) là bộ phim truyền hình Hàn Quốc dựa trên bộ phim cùng tên của Anh năm 2019, với sự tham gia của Yum Jung-ah, Jeon So-min, và Kim Jae-hwa. Phim được phát sóng từ ngày 4 tháng 6, 2022, đến ngày 24 tháng 7, 2022 trên JTBC vào thứ Bảy và Chủ Nhật hàng tuần lúc 22:30 (KST) với 16 tập.^[4]

Những cô nàng tạp vụ
Áp phích quảng bá
Tên gốc
Hangul	클리닝 업
Romaja quốc ngữ	Keullining Eop
Dựa trên	Cleaning Up của Mark Mallow
Kịch bản	Choi Kyung-mi[1]
Đạo diễn	Yoon Seong-sik[1]
Diễn viên	Yum Jung-ah Jeon So-min Kim Jae-hwa
Nhạc phim	Gaemi[2]
Quốc gia	Hàn Quốc
Ngôn ngữ	Tiếng Hàn
Số tập	16
Sản xuất
Giám chế	Lee Se-young[2]
Nhà sản xuất	Park Jun-seo[2] Kim So-jang[2]
Đơn vị sản xuất	Drama House[3] SLL[3]
Nhà phân phối	JTBC
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	JTBC
Định dạng hình ảnh	1080i (HDTV)
Định dạng âm thanh	Dolby Digital
Phát sóng	4 tháng 6 năm 2022 (2022-06-04) – 24 tháng 7 năm 2022 (2022-07-24)

Nội dung chính

Những cô nàng tạp vụ kể câu chuyện về ba nhân viên dọn dẹp: Eo Yong-mi (Yum Jung-ah), Ahn In-kyung (Jeon So-min), và Maeng Soo-ja (Kim Jae-hwa) tại một công ty tài chính phải sử dụng đến giao dịch nội gián, để nuôi sống gia đình và thực hiện ước mơ của mình, sau khi tình cờ nghe lén một thông tin tài chính.

Diễn viên

Diễn viên chính

• Yum Jung-ah vai Eo Yong-mi^[5]
• Jeon So-min vai Ahn In-kyung^[5]
• Kim Jae-hwa vai Maeng Soo-ja^[5]
• Lee Moo-saeng vai Lee Young-shin^[6]
• Na In-woo vai Doo Yeong^[6]

Diễn viên phụ

Những người liên quan đến chứng khoán đầu tư

• Jang Shin-young vai Geum Jan-di^[7]
• Song Jae-hee vai Yoon Tae-kyung^[8]
• Song Young-chang vai Song Woo-chang^[9]

Những người xung quanh Eo Young-mi

• Kim Tae-woo vai Jin Seong-woo^[10]
• Yoon Kyung-ho vai Oh Dong-ju^[11]
• Kal So-won vai Jin Yun-ah^[12]
• Hae-eun vai Boo So-yeon^[13]
• Kim Si-ha vai Jin Xi-ah^[13]
• Gil Hae-yeon vai Bo-ran^[13]
• Jeon Kook-hyang vai Jang Kyung-ja^[13]
• Yoon Jin-ho vai Eo Yong-gyu^[13]

Những người xung quanh Maeng Soo-ja

• Go In-beom vai Jung Sa-jang^[14]
• Kwon Ji-woo vai Jung Geun-woo^[15]

Những người xung quanh Ahn In-kyung

• Oh Seung-yoon vai Byeong Ryul^[16]

Nhóm dọn dẹp Dịch vụ Đầu tư & Chứng khoán

• Kim In-kwon vai Cheon Deok-gyu^[17]
• Park Ji-ah vai Seok-soon^[18]
• Kim Na-yul vai Hye-sook^[19]
• Son Jeong-rim vai Bok-gi^[19]
• Hwang Jung-min vai Geum-sil^[20]

Những người khác

• Ha Shi-eun vai Boo So-yeon^[21]
• Lee Tae-gum vai Park Seong-gyu^[22]

Khách mời đặc biệt

• Kim Hye-yoon vai Joo-hyeon^[23]
• Yoo Young-jae vai cháu trai của Yongmi^[24]
• Cha Chung-hwa vai Dongseo^[25]
• Kim Hye-hwa vai Song Mi-hwa^[25]

Sản xuất

Tuyển vai

Nữ diễn viên Yeom Hye-ran ban đầu nhận được lời đề nghị đóng vai Maeng Soo-ja.^[26][27]

Tỷ lệ người xem

Mùa		Số tập																Trung bình
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
	1	619	566	498	611	407	640	N/A	492	438	566	574	562	428	585	424	698	507

Cleaning Up : Người xem Hàn Quốc theo mỗi tập (ngàn)

Nguồn: Đo lường khán giả được thực hiện trên toàn quốc bởi Nielsen Media Research.^{[28][upper-alpha 1]}

Tỷ lệ lượng người xem truyền hình trung bình

Tập	Ngày phát sóng	Tỷ lệ khán giả trung bình (Nielsen Korea)[28]
		Toàn quốc	Seoul
1	4 tháng 6, 2022	2.737% (3rd)	3.084% (2nd)
2	5 tháng 6, 2022	2.514% (5th)	2.267% (4th)
3	11 tháng 6, 2022	2.322% (4th)	2.687% (3rd)
4	12 tháng 6, 2022	2.570% (4th)	2.500% (4th)
5	18 tháng 6, 2022	1.986% (6th)	1.893% (9th)
6	19 tháng 6, 2022	2.820% (2nd)	2.350% (3rd)
7	25 tháng 6, 2022	2.018% (12th)	N/A
8	26 tháng 6, 2022	2.236% (5th)	1.874% (9th)
9	2 tháng 7, 2022	2.125% (7th)	N/A
10	3 tháng 7, 2022	2.787% (3rd)	2.228% (4th)
11	9 tháng 7, 2022	2.478% (8th)	2.149% (9th)
12	10 tháng 7, 2022	2.566% (5th)	2.147% (8th)
13	16 tháng 7, 2022	1.973% (12th)	N/A
14	17 tháng 7, 2022	2.505% (7th)	1.979% (10th)
15	23 tháng 7, 2022	1.912% (10th)	1.747% (9th)
16	24 tháng 7, 2022	3.015% (4nd)	2.257% (6th)
Trung bình		2.410%	1.823%[upper-alpha 2]
Trong bảng trên, số màu xanh chỉ tỷ lệ người xem thấp nhất và số màu đỏ chỉ tỷ lệ người xem cao nhất. N/A biểu thị xếp hạng không được phát hành. Bộ phim này được phát sóng trên kênh truyền hình cáp/truyền hình trả phí thường có lượng khán giả tương đối ít hơn so với các đài truyền hình công cộng/truyền hình miễn phí (KBS, SBS, MBC và EBS).

Ghi chú

1. Do một số số người xem không được công bố nên số số người xem trung bình chính xác không được xác định.
2. Do nhiều xếp hạng không được công bố, xếp hạng trung bình chính xác là không xác định.

Tham khảo

1. Choi, Yu-na (21 tháng 3 năm 2022). “염정아X전소민X김재화, 주식 전쟁 뛰어든다(클리닝업)” [Yeom Jeong-ah X Jeon So-min X Kim Jae-hwa, plunge into a stock war (cleaning business)] (bằng tiếng Hàn). Sports Donga. Truy cập 28 Tháng Ba năm 2022 – qua Naver.
2. 클리닝 업 1회 다시보기 [Cleaning Up Episode 1]. JTBC (bằng tiếng Hàn). 4 tháng 6 năm 2022. Truy cập 5 Tháng sáu năm 2022.
3. “'클리닝 업' 염정아X전소민X김재화, 티저 포스터 전격 공개” ['Cleaning Up' Yum Jung-ah, Jeon So-min, Kim Jae-hwa, teaser poster released] (bằng tiếng Hàn). JTBC. 29 tháng 4 năm 2022. Truy cập 29 Tháng tư năm 2022 – qua Naver.
4. Lee, Hye-min (4 tháng 5 năm 2022). “염정아·전소민·김재화, 증권사 미화원들의 반란...6월4일 첫방” [Yeom Jeong-ah·Jeon So-min·Kim Jae-hwa, the rebellion of the security guards...First episode on June 4th] (bằng tiếng Hàn). Newsis. Truy cập 4 tháng Năm năm 2022 – qua Naver.
5. Lee, Min-ji (21 tháng 3 năm 2022). “'클리닝업' 염정아X전소민X김재화, 주식 전쟁 뛰어든다[공식]” ['Cleaning Up' Yeom Jeong-ah X Jeon So-min X Kim Jae-hwa, plunge into a stock war [Official]] (bằng tiếng Hàn). Newsen. Lưu trữ bản gốc 28 Tháng Ba năm 2022. Truy cập 28 Tháng Ba năm 2022 – qua Naver.
6. Choi, Yu-na (22 tháng 3 năm 2022). “'대세' 이무생·나인우, '클리닝업' 합류[공식]” ['Trend' Lee Moo-saeng and Na In-woo join 'Cleaning Up' [Official]] (bằng tiếng Hàn). Sports Donga. Lưu trữ bản gốc 28 Tháng Ba năm 2022. Truy cập 28 Tháng Ba năm 2022 – qua Naver.
7. Lee, Chang-gyu (24 tháng 3 năm 2022). “장신영, '클리닝업' 출연 확정...염정아·이무생과 호흡 [공식입장]” [Jang Shin-young confirmed to appear in 'Cleaning Up'...Breathing with Yeom Jeong-ah and Lee Mu-saeng [Official Position]] (bằng tiếng Hàn). X-port News. Lưu trữ bản gốc 28 Tháng Ba năm 2022. Truy cập 28 Tháng Ba năm 2022 – qua Naver.
8. Kim, Hyun-sook (6 tháng 4 năm 2022). “송재희, '클리닝업' 출연...냉정한 팀장 윤태경 역” [Song Jae-hee to appear in 'Cleaning Up'...Cool team leader Yoon Tae-kyung] (bằng tiếng Hàn). Newsis. Truy cập 6 Tháng tư năm 2022 – qua Naver.
9. “등장인물 소개” [Character introduction] (bằng tiếng Hàn). JTBC. 6 tháng 6 năm 2022. Truy cập 6 Tháng sáu năm 2022.
10. Yoon, Sung-yeol (29 tháng 3 năm 2022). “김태우 '클리닝 업' 출연 확정..염정아 전 남편 役 [공식]” [Kim Tae-woo confirmed to appear in 'Cleaning Up'..As Yeom Jeong-ah's ex-husband [Official]] (bằng tiếng Hàn). MT Star News. Truy cập 29 Tháng Ba năm 2022 – qua Naver.
11. Park, Ah-reum (2 tháng 5 năm 2022). “윤경호 '클리닝 업' 합류, 이번엔 사채업자다[공식]” [Yoon Kyung-ho joins 'Cleaning Up', this time vai a loan shark [Official]] (bằng tiếng Hàn). Newsen. Truy cập 2 tháng Năm năm 2022 – qua Naver.
12. Jo, Eun-mi (23 tháng 3 năm 2022). “갈소원, '클리닝업' 캐스팅..염정아 사춘기 딸 役[공식]” [Kal So-won, cast in 'Cleaning Up'...Yum Jung-ah vai adolescent daughter [Official]] (bằng tiếng Hàn). Herald Pop. Lưu trữ bản gốc 28 Tháng Ba năm 2022. Truy cập 28 Tháng Ba năm 2022 – qua Naver.
13. “등장인물 소개” [Character introduction] (bằng tiếng Hàn). JTBC. 6 tháng 6 năm 2022. Truy cập 6 Tháng sáu năm 2022.
14. “등장인물 소개” [Character introduction] (bằng tiếng Hàn). JTBC. 6 tháng 6 năm 2022. Truy cập 6 Tháng sáu năm 2022.
15. Hwang, So-young (2 tháng 6 năm 2022). “권지우, JTBC '클리닝 업' 출연..김재화 아들 근우役” [Kwon Ji-woo to appear in JTBC's 'Cleaning Up'..Kim Jae-hwa's son Geun-woo] (bằng tiếng Hàn). Ilgan Sports. Truy cập 2 Tháng sáu năm 2022 – qua Naver.
16. Choi, Na-young (25 tháng 3 năm 2022). “'정변의 아이콘' 오승윤, 전소민 구남친 된다” ['Icon of coup' Oh Seung-yoon becomes Jeon So-min's ex-boyfriend] (bằng tiếng Hàn). Osen. Lưu trữ bản gốc 28 Tháng Ba năm 2022. Truy cập 28 Tháng Ba năm 2022 – qua Naver.
17. Ahn, Byung-gil (5 tháng 4 năm 2022). “김인권, JTBC '클리닝업' 출연 확정[공식]” [Kim In-kwon confirmed to appear in JTBC's 'Cleaning Up' [Official]] (bằng tiếng Hàn). Sports Kyunghyang. Truy cập 5 Tháng tư năm 2022 – qua Naver.
18. Ahn, Byung-gil (9 tháng 6 năm 2022). “클리닝 업' 박지아, 머리채 잡기 고수” [Cleaning Up’ Park Ji-ah, master of holding her hair] (bằng tiếng Hàn). Sports Kyunghyang. Truy cập 11 Tháng sáu năm 2022 – qua Naver.
19. “등장인물 소개” [Character introduction] (bằng tiếng Hàn). JTBC. 6 tháng 6 năm 2022. Truy cập 6 Tháng sáu năm 2022.
20. Park, Ah-reum (17 tháng 6 năm 2022). “황정민 '클리닝 업' 특별출연, '카트' 이후 염정화와 재회” [Hwang Jung-min's special appearance in 'Cleaning Up', reunited with Yeom Jeong-hwa after 'Cart] (bằng tiếng Hàn). Newsen. Truy cập 18 Tháng sáu năm 2022 – qua Naver.
21. Lee, Seung-gi (25 tháng 3 năm 2022). “하시은, 염정아의 '눈엣가시' 된다...'클리닝업' 출연 확정” [Ha Shi-eun becomes Yeom Jeong-ah's 'thorn in the eye'...Confirmed to appear in 'Cleaning Up'] (bằng tiếng Hàn). My Daily. Lưu trữ bản gốc 25 Tháng Ba năm 2022. Truy cập 28 Tháng Ba năm 2022 – qua Naver.
22. Kim, Hye-jeong (20 tháng 5 năm 2022). “배우 이태검 '클리닝 업' 캐스팅[공식]” [Actor Lee Tae-gum 'Cleaning Up' Casting [Official]] (bằng tiếng Hàn). Sports Kyunghyang. Truy cập 20 tháng Năm năm 2022 – qua Naver.
23. Park, Soo-in (3 tháng 6 năm 2022). “김혜윤 '클리닝 업' 첫회 특별출연 'SKY 캐슬' 염정아와 재회” [Kim Hye-yoon's first special appearance in 'Cleaning Up' Reunited with Yeom Jeong-ah in 'SKY Castle] (bằng tiếng Hàn). Newsen. Truy cập 3 Tháng sáu năm 2022 – qua Naver.
24. Kim, Jin-seok (5 tháng 6 năm 2022). “유영재, '클리닝 업' 버릇 없는 조카役 특별출연…” [Yoo Young-jae to make a special appearance in 'Cleaning Up' as the naughty nephew...] (bằng tiếng Hàn). Ilgan Sports. Truy cập 6 Tháng sáu năm 2022 – qua Naver.
25. Kim, Myung-mi (10 tháng 6 năm 2022). “클리닝 업' 차청화X김재화 동생 김혜화 특별출연…언니 지원사격” [Cleaning Up’ Cha Cheong-hwa X Kim Jae-hwa’s younger sister Kim Hye-hwa makes a special appearance… sister's support] (bằng tiếng Hàn). Newsen. Truy cập 10 Tháng sáu năm 2022 – qua Naver.
26. Kim Jin-seok (13 tháng 7 năm 2021). “[단독]염정아·염혜란, 영드 리메이크 '클리닝 업' 주인공” (bằng tiếng Hàn). JTBC. Truy cập 29 Tháng Ba năm 2022 – qua Naver.
27. Park Soo-in (13 tháng 7 năm 2021). “염혜란 측 "'클리닝 업' 제안받고 검토중" 염정아 만날까(공식입장)” (bằng tiếng Hàn). Newsen. Truy cập 29 Tháng Ba năm 2022 – qua Naver.
28. Nielsen Korea xếp hạng:

    • “Tập 1”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). 4 tháng 6 năm 2021. Truy cập 5 Tháng sáu năm 2022.
    • “Tập 2”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). 5 tháng 6 năm 2021. Truy cập 6 Tháng sáu năm 2022.
    • “Tập 3”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). 11 tháng 6 năm 2021. Truy cập 12 Tháng sáu năm 2022.
    • “Tập 4”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). 13 tháng 6 năm 2021. Truy cập 13 Tháng sáu năm 2022.
    • “Tập 5”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). 18 tháng 6 năm 2022. Lưu trữ bản gốc 20 Tháng sáu năm 2022. Truy cập 19 Tháng sáu năm 2022.
    • “Tập 6”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). 19 tháng 6 năm 2022. Lưu trữ bản gốc 20 Tháng sáu năm 2022. Truy cập 20 Tháng sáu năm 2022.
    • “Tập 7” (bằng tiếng Hàn). Nielsen Korea. Truy cập 26 Tháng sáu năm 2022 – qua Daum.
    • “Tập 8”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). 26 tháng 6 năm 2022. Truy cập 27 Tháng sáu năm 2022.
    • “Tập 9”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). 2 tháng 7 năm 2022. Truy cập 3 tháng Bảy năm 2022.
    • “Tập 10”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). 3 tháng 7 năm 2022. Truy cập 4 tháng Bảy năm 2022.
    • “Tập 11”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). 10 tháng 7 năm 2022. Truy cập 10 tháng Bảy năm 2022.
    • “Tập 12”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). 11 tháng 7 năm 2022. Truy cập 11 tháng Bảy năm 2022.
    • “Tập 13” (bằng tiếng Hàn). Nielsen Korea. Lưu trữ bản gốc 24 tháng Bảy năm 2022. Truy cập 17 tháng Bảy năm 2022 – qua Daum.
    • “Tập 14”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). 17 tháng 7 năm 2022. Lưu trữ bản gốc 18 tháng Bảy năm 2022. Truy cập 18 tháng Bảy năm 2022.
    • “Tập 15”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). 23 tháng 7 năm 2022. Lưu trữ bản gốc 24 tháng Bảy năm 2022. Truy cập 24 tháng Bảy năm 2022.
    • “Tập 16”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). 25 tháng 7 năm 2022. Truy cập 25 tháng Bảy năm 2022.

Liên kết ngoài

• Website chính thức (tiếng Triều Tiên)
• Những cô nàng tạp vụ trên Internet Movie Database
• Những cô nàng tạp vụ trên HanCinema
• Trang web sản xuất