Michelle Dockery

Michelle Suzanna Dockery^[1](1981-yil 15-dekabrda tugʻilgan) — ingliz televideniyesi va kino aktrisasi. U ITV teledasturidagi Downton Abbey (2010-2015) teleserialidagi Ledi Meri Krouli roli bilan tanilgan, u rol uchun Oltin Globus mukofotiga va Dramadagi eng yaxshi aktrisa nominatsiyasida ketma-ket uch marta Primetime Emmy mukofotiga nomzod boʻlgan.^[2]

Michelle Dockery 2013-yil

Dokeri 2004-yilda " Oʻzining qorongʻu materiallari " filmida professional sahnada debyut qilgan. 2007-yilda Londonda " Pygmalion " filmining qayta suratga olinishida Eliza Dulitl roli uchun u Evening Standard mukofotiga nomzod boʻlgan.^[3] 2009-yilda „Quyosh tomonidan kuydirilgan“ spektaklidagi roli uchun u " Eng yaxshi ikkinchi plandagi aktrisa " nominatsiyasida Olivye mukofotiga sazovor boʻldi.^[4]

Dockery " Xanna " (2011), " Anna Karenina " (2012), „ Non-stop“ (2014) va "Jentlmenlar" (2019) filmlarida suratga tushgan.^[5] Dockery shuningdek, „ Yaxshi xulq -atvor“ dramasi va Netflixning " Xudosiz " mini-serialida bosh rolni oʻynadi, buning uchun u toʻrtinchi Emmi nominatsiyasini oldi va "Jeykobni himoya qilish " drama mini-seriali (2020) suratga tushdi. U Netflixning „ Skandal anatomiyasi“ (2022) antologiyali drama miniserialida Keyt Vudkroft rolini ijro etdi.^[6]

Yoshlik

Dockeryning onasi Stepney uy xizmatchisi otasi Maykl Dockery, irlandiyalik yuk mashinasi haydovchisi, (keyinchalik u geodezik boʻldi) oilasida tugʻilgan.^[7][8] U Londonda, Romfordda oʻsgan va u hali ham Estuariy talaffuzning izlariga ega.^[9] U shunday deydi: „Men hech qachon Ledi Meri kabi gapirmayman, garchi mening Esseks aksentim yillar davomida yoʻqolib ketgan boʻlsa ham. Ammo agar men bir-ikki ichimlik ichgan boʻlsam yoki oilam atrofida boʻlsam, Esseks aksenti qaytib keladi.“^[10]

Dockeryning oʻzidan katta ikkita opasi bor: Luiza va Joan. U dastlab Chadwell Heath akademiyasida, keyinroq Finch Stage maktabida tahsil oldi.^[11]

Dockery 2017-yilda Paradga bergan intervyusida aytadiki, agar siz ota-onangizdan tilingiz qachon chiqishni boshlaganini soʻrasangiz, ular bu ikki yoki uch yoshda boʻlgan deb javob berishadi. „Men yoshligimdan oʻz singlim bilan oʻyin-kulgilar qilib, tomoshalar qoʻyishni xohlardim“, deydi Dokeri. " U toʻqqiz yoshda boʻlganini va oila aʼzolari bayram munosabati bilan yig'ilganda ularga tomosha qoʻyib berganini eslaydi.^[12]

A darajasini olganidan soʻng u Guildhall musiqa va drama maktabiga oʻqishga kirdi va u yerni 2004-yilda oltin medal bilan bitiradi.^[13]

Karyera

Dockery Milliy Yoshlar Teatrining aʼzosi edi. U oʻzining professional debyutini 2004-yilda " His Dark Materials „da Qirollik milliy teatrida oʻtkazgan.^[14] 2006-yilda u Milliy teatrda “Jamoat ustunlari" filmida Dina Dorf rolini ijro etgani uchun Ian Charleson mukofotiga nomzod boʻlgan.^[15] U Milliy teatrda "Quyosh tomonidan kuydirilgan" filmida paydo boʻldi va buning uchun u „Eng yaxshi ikkinchi plandagi aktrisa“ nominatsiyasida Olivye mukofotiga sazovor boʻldi.^[16]

U Buyuk Britaniyada gastrol safarida boʻlgan va 2008-yilda The Old Vic filmiga koʻchirilgan Royal Theatre, Bath teatrida Piter Xollning Pigmalion spektaklidagi Eliza Dulitl rolini ijro etgani uchun Ian Charleson mukofotlarida ikkinchi sovrinni qoʻlga kiritdiva Production Evening Standard Awardsda „Eng yaxshi yangi kelgan aktrisa“ nominatsiyasiga sazovor boʻldi.

2010-yilda u Jon Simm bilan birga Crucible teatrida Gamletda Ofeliya rolini oʻynadi.

Kino va televidenie

2006-yilda Dockery Terri Pratchettning „Hogfather“ romanining ikki qismli spektaklida Syuzan Sto Helit rolini oʻynadi.^[17] 2008-yilda u 4-kanalning "Qizil chavandozlar" trilogiyasida Ketrin rolini oʻynadi va BBCning " Oʻliklarni uygʻotish „ filmida qiynalgan zoʻrlash qurboni Jemma Morrisonning rolini oʻynadi. 2009-yilda u Bi-bi-si uchun ikki qismli Krenford Rojdestvo filmida ishtirok etdi va u Downton Abbeydagi boʻlajak hamkasbi bilan birga BBCning modernizatsiya qilingan “The Burilish" filmida yosh gubernator sifatida bosh qahramon rolini oʻynadi. Den Stivens, uning psixiatri rolida edi.^[18]

Dockery 2010-yilda Julian Fellowesning Downton Abbey seriyasida Ledi Meri Krouli rolini oʻynagani bilan mashhur boʻldi. Downton Abbey 2010-15-yillar fevral-avgust oylarida suratga olingan. Serial ITV telekanalida sentabr-noyabr oylarida, 2011-15 yillarda 2-6-seriyalar uchun maxsus Rojdestvo kechasi epizodi bilan, PBS uchun AQShda keyinroq efirga uzatilgan.

" Downton Abbey " serialidagi Ledi Meri Krouli roli uchun Dokeri 2012,^[19]2013,^[20]va 2014-yillarda „Drama serialidagi eng yaxshi aktrisa“ nominatsiyasida ketma-ket uchta Emmi mukofotiga nomzod boʻldi.^[21] U 2013-yilda „Oltin globus“ nominatsiyasini ham qoʻlga kiritdi.^[22]

Dockeryning birinchi katta ekrandagi roli " Xanna " filmidagi „False Marissa“ (2011) edi. 2012-yilda u Anna Karenina moslashtirilgan filmda malika Myagkaya rolini oʻynadi va BBC One telekanalida Uilyam Boydning " Tinchliksiz" josuslik trillerining ikki qismli dramatizatsiyasida Sharlotta Rampling bilan birga rol oʻynadi.^[23] 2014-yil yanvar oyida u Liam Nison, Julian Mur va Lupita Nyong'o bilan birgalikda " Toʻxtovsiz " nomli triller badiiy filmida rol oʻynadi.^[24][25]

2014-yilda Dockery televideniyedagi yutuqlari uchun Guildhall maktabining aʼzosi etib saylandi.^[26] 2014-yilda Dockery Britaniyaning The Sunday Times gazetasining 500 ta eng nufuzli odamlari roʻyxatiga kiritilgan boʻlib, u Buyuk Britaniyadagi taʼsir, muvaffaqiyatini namoyish etgan eng muhim shaxslardan biridir.^[27]

Downton Abbeydagi Ledi Meri obrazidan voz kechgan Dockery 2015-yilda Rayan Reynolds bilan " Oʻzini oʻzi/kamroq " nomli ilmiy-fantastik triller badiiy filmidagi ijrosi bilan Gollivud karerasini oshirdi.^[28]

2017-yilda Dockery Jim Broadbent, Sharlotte Rampling, Garriet Walter va Emili Mortimer bilan birga Julian Barnesning xuddi shu nomdagi Buker mukofotiga sazovor boʻlgan romaniga asoslangan Britaniyaning CBS Films filmidan olingan "The Sense of an Ening" filmida rol oʻynadi. U Toni Vebsterning (Jim Broadbent) qizi Syuzi Vebster rolini oʻynaydi. „Film men sevgan kitobning filmga mukammal moslashuvidir. Men esa “Tushlik qutisi „ (2013) filmini ham suratga olgan rejissor Ritesh Batra bilan ishlash imkoniyatini qoʻldan boy berdim“, deb tushuntiradi Dokeri.^[29][30]

Musiqa

Dockery — diplomli qoʻshiqchi. U Londondagi Ronni Skottning Jazz klubining 50 yilligida qoʻshiq kuyladi va vaqti-vaqti bilan Downton Abbeyda onasiElizabeth McGovern tomonidan tashkil etilgan Sadie and the Hotheads guruhi bilan qoʻshiq kuylaydi.^[31] Dockery oʻzining musiqiy taʼsirini oʻzining koʻproq gʻamgin kayfiyatida Peggi Li, Melodiya Gardot va Billi Holiday sifatida keltiradi. 2014-yilda u oʻzining " Oasis "dan tortib, Joni Mitchell va Frenk Sinatragacha boʻlgan turli musiqiy taʼsirlarini ochib, "Mening oilam 30 yoshga toʻlganligim uchun menga bir nechta eski plastinkalar sotib oldi, shuning uchun men asta-sekin oʻz kollektsiyamni yaratyapman. „Menda Joni Mitchell, Oazis, Frenk Sinatra va Nina Simone kabi eski musiqalar, keyin oʻsmirligimda tinglaganlarim bor“, dedi u Mirror UK nashriga.^[32] 2022-yil fevral oyida Dockery va uning Downton Abbey hamkasbi Maykl Si Foks Mishel va Maykl dueti sifatida Decca Records bilan rekord shartnoma imzolagani eʼlon qilindi.^[33]

Xayriya ishi

2014-yilgi Butunjahon gumanitar yordam kunida Oxfam Dockeryni oʻzining birinchi gumanitar elchisi sifatida eʼlon qildi.^[34] Dockery, shuningdek, Changing Faces,^[35]hamda boshqa xayriya tashkilotlarining homiysi hisoblanadi.^[36]

2014-yilda Dockery Buyuk Britaniyaning saraton kasalligiga qarshi turishni targʻib qiluvchi qisqa metrajli filmida namoyish etilgan toʻqqizta britaniyalik mashhurlardan biri edi.^[37]

Shaxsiy hayot

Dockery 2013-yilda Irlandiyalik Jon Dinin bilan munosabatlarni boshlagan. Aktrisani Londondagi FTI Consulting kompaniyasining jamoatchilik bilan aloqalar boʻyicha direktori boʻlgan Dineen bilan Downton Abbeydagi Dockery bilan irlandiyalik aktyor Allen Lich tanishtirgan edi. Lichning soʻzlaridan iqtibos keltirishdi: „Jon men uchun oilamdek va men u Mishel bilan yaxshi munosabatda boʻlishini bilardim. U ajoyib qiz — ehtimol siz tasavvur qilganingizdek Ledi Meridan uzoqda.“^[38][39] Er-xotin birinchi marta 2013-yilgi Venetsiya xalqaro kinofestivalida Italiyaning Venetsiya shahrida dam olish vaqtida birga suratga tushishgan. 2015-yilda ular unashtirilgani, Dockery ekran sinovlari paytida oʻzining hamkasblariga olmos uzuk koʻrsatgani haqida xabar berilgan edi. 2013-yilda bergan intervyusida u „hayotida Irlandiyadan kelgan ajoyib odam“ borligini aytdi. 2015-yil noyabr oyida bergan intervyusida u „Atrofimda maslahat soʻrashim mumkin boʻlgan odamlar bor: onam va sherigim Jon“, deb aytdi.^[38] Dineen 2015-yil 13-dekabrda 34 yoshida, Korkdagi Marymount hospisida Dokeri toʻshagida oʻtirgan holda saratonning noyob shakli sababli vafot etdi.^[39][40][9]

Dockery 2019-yildan beri Fleabag yaratuvchisi Fib Uoller-Bridge va bastakor Isobel Uoller-Bridgening ukasi Jasper Uoller-Bridge bilan yaqin munosabatda. Ular 2022-yilning yanvar oyida oʻzlarining nikohlarini eʼlon qilishdi.^[41]

Filmografiya

Yil	Sarlavha	Rol	Izohlar
2010-yil	Spoyler	Goth qiz	Qisqa film
2010-yil	Bej soyalari	Jodi	Qisqa film
2011-yil	Xanna	Soxta Marissa
2012-yil	Vaqt tugadi	Kristina	Qisqa metrajli film[42][43]
2012-yil	Anna Karenina	Malika Myagkaya
2012-yil	Sheʼr. . .	Hikoyachi	Ovoz
2012-yil	Farishtalar ovozi: Solsberi sobori xoristlari	Hikoyachi	Hujjatli film
2014-yil	Toʻxtovsiz	Nensi Xoffman
2014-yil	Qattiq adolat	Connie Tough	Qisqa film
2015-yil	Oʻz-oʻzidan / kamroq	Kler Xeyl
2015-yil	Koʻp Goʻzal narsalar	Lilias Trotterning ovozi	Hujjatli film
2015-yil	Nolinchi tuman: qochqinning smartfonida nima yashiringan	Hikoyachi	Hujjatli film
2017-yil	Tugash hissi	Syuzi Vebster
2019	Downton Abbey	Meri Talbot xonim
2019	Janoblar	Rozalind „Roz“ Pirson
2022	Downton Abbey: Yangi davr	Meri Talbot xonim

Televizion

Yil	Sarlavha	Rol	Izohlar
2005-yil	Barmoq ustasi	Betti	Mini-seriallar
2006-yil	Xog ota	Syuzan / Kalamushlarning oʻlimi	Televizion film
2007-yil	Rozilik		Televizion film
2007-yil	Dalziel va Pasko	Aimee Xobbs	2 epizod
2008-yil	Yurak urishi	Sue Padgett	Epizod: „Uch qizni oling“
2008-yil	Koʻknori Shekspir	Tong	Televizion film
2009-yil	Qizil Riding: Rabbimiz yilida 1974-yil	Ketrin Teylor	Televizion film
2009-yil	Qizil Riding: Rabbimiz yilida 1983-yil	Ketrin Teylor	Televizion film
2009-yil	Irena Sendlerning jasur yuragi	Eva Rozenfeld	Televizion film
2009-yil	Vintning burilishi	Ann	Televizion film
2009-yil	Oʻliklarni uygʻotish	Gemma Morrison	2 epizod
2009-yil	Krenford sahifasiga qaytish	Erminia Whyte	2 epizod
2010-2015	Downton Abbey	Ledi Meri Krouli	Asosiy tarkib; 52 epizod
2012-yil	Bezovta	Rut Gilmartin	Mini-seriallar
2012-yil	Amerikalik dada!	Margaret Uotkins	Ovoz </br> 1 qism
2012-yil	Genrix IV, I va II qismlar	Xonim Kate Persi	Televizion film
2013-yil	Oila yigiti	Ledi Meri Krouli	Ovoz </br> Epizod: " Boopa-dee Bappa-di "
2015-yil	Yaponiya: Yerning sehrlangan orollari	Hikoyachi	BBC2 hujjatli filmlar seriyasi
2016-2017-yillar	Yaxshi xulq-atvor	Letty Raines	Asosiy tarkib; 20 epizod
2017-yil	Angie Tribeca	Viktoriya Nova	1 qism
2017-yil	Xudosiz	Elis Fletcher	Mini-seriallar; 7 qism
2019	Tuka va Berti	Lady Netherfield (ovozli)	Epizod: „Deli yigit“
2020	Yoqubni himoya qilish	Lori Barber	Mini-seriallar; 8 qism
2020-2022	Amfibiya	Ledi Oliviya (ovoz)	9 qism[44]
2022	Skandal anatomiyasi	Kate Vudkroft	Asosiy tarkib; 6 epizod

Sahna rollari

Yil	Sarlavha	Rol	Izohlar
2004-yil	Uning qorongʻu materiallari	Jessi	Milliy teatr
2005-yil	Genrix IV, I va II qismlar	Tashuvchi	Milliy teatr
2005-yil	BMT inspektori	Ayol faol	Milliy teatr
2005-yil	Jamiyat ustunlari	Dina	Milliy teatr
2007-yil	Buning uchun oʻlish	Kleopatra	Almeyda teatri
2007-yil	Pigmalion	Eliza Dulitl	Buyuk Britaniyaga sayohat
2008-yil	Vanya amaki	Yelena	Buyuk Britaniyaga sayohat
2008-yil	Pigmalion	Eliza Dulitl	Old Vic teatri
2009-yil	Quyosh tomonidan yondirilgan	Marussiya	Milliy teatr
2010-yil	Hamlet	Ofeliya	Crucible teatri, Sheffild
2017-2018-yillar	Tarmoq	Diana Kristensen	Milliy teatr, London

Manbalar

1. „Births, Marriages & Deaths Index of England & Wales, 1916–2005; at ancestry.com“. Ancestry.com.
2. „Golden Globes 2013: full list of winners“. The Guardian (14-yanvar 2013-yil). 8-avgust 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 24-avgust 2017-yil.
3. „DOWNTON ABBEY's Michelle Dockery to Lead New Netflix Miniseries 'Godless'“. 24-avgust 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 24-avgust 2017-yil.
4. „Hollywood names up for Olivier theatre awards“. Reuters (8-fevral 2010-yil). 24-avgust 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 24-avgust 2017-yil.
5. „Downton Abbey's Lady Mary talks starring in Non-Stop with Neeson“. The Independent (25-fevral 2014-yil). 20-dekabr 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 24-avgust 2017-yil.
6. Fear. „Anatomy of a Scandal on Netflix: Downton Abbey's Michelle Dockery joins cast“. Entertainment Daily (16-dekabr 2020-yil). 24-aprel 2021-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 24-aprel 2021-yil.
7. „Michelle Dockery Family Tree & History, Ancestry & Genealogy“. FameChain.com. 29-oktabr 2020-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 1-noyabr 2020-yil.
8. Philipson, Alice. „Michelle Dockery reveals she is an 'Essex girl' at heart“ (20-avgust 2013-yil). 31-yanvar 2020-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 31-yanvar 2020-yil.
9. „Michelle Dockery interview: 'Downton may not be over quite yet'“. The Telegraph. 24-avgust 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 24-avgust 2017-yil.
10. Richards, Olly. „Michelle Dockery: 'I'm a proud Essex girl. I'll never sound like Lady Mary'“. The Guardian (23-noyabr 2013-yil). 24-avgust 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 24-avgust 2017-yil.
11. „Company Members – Michelle Dockery“. National Theatre. 17-yanvar 2012-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 21-oktabr 2011-yil.
12. Brunner, Jeryl. „Michelle Dockery on Her New Film, The Sense of An Ending and How She Got Her Start“. Parade. 24-avgust 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 24-avgust 2017-yil.
13. „Masterpiece: Downton Abbey“. PBS. 18-oktabr 2011-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 21-oktabr 2011-yil.
14. Inverne, James. „Previews for Second Part of His Dark Materials Begin Nov. 30“. Playbill (30-noyabr 2004-yil). 25-may 2014-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 11-yanvar 2012-yil.
15. „Recent awards for drama graduates“. Guildhall School of Music and Drama. 1-aprel 2012-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 1-oktabr 2011-yil.
16. „Olivier awards nominations“. guardian.co.uk. London: Guardian News and Media (8-fevral 2010-yil). 8-may 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 1-oktabr 2011-yil.
17. O'Sullivan, Michael. 'Hogfather': Low-Budget Hogwash. Washington Post (7-mart 2008-yil), s. T 39.
18. „'Downton Abbey': Michelle Dockery and Dan Stevens in old TV movie“. EW.com (6-yanvar 2014-yil). 24-avgust 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 24-avgust 2017-yil.
19. „64th Emmy Awards Nominees and Winners“. Television Academy. 26-mart 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 24-avgust 2017-yil.
20. „65th Emmy Awards Nominees and Winners“. Television Academy. 26-mart 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 24-avgust 2017-yil.
21. „66th Emmy Awards Nominees and Winners“. Television Academy. 26-mart 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 24-avgust 2017-yil.
22. „Golden Globes 2013: full list of winners“. The Guardian (14-yanvar 2013-yil). 8-avgust 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 24-avgust 2017-yil.„Golden Globes 2013: full list of winners“. The Guardian. 14 January 2013. ISSN 0261-3077. Archived from the original on 8 August 2016. Retrieved 24 August 2017.
23. Michaels, Adrian. „Restless, BBC One, review“. dailytelegraph.co.uk (28-dekabr 2012-yil). 28-dekabr 2012-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 28-dekabr 2012-yil.
24. Alexander, Sophie. „Michelle Dockery's film Non-Stop flies right to the top of the box office“. Express.co.uk (3-mart 2014-yil). 24-avgust 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 24-avgust 2017-yil.
25. Shone, Tom. „Non-Stop review: Liam Neeson claims his crown as B-movie king“. The Guardian (26-fevral 2014-yil). 24-avgust 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 24-avgust 2017-yil.
26. „Guildhall School Graduation – Class of 2014“. www.gsmd.ac.uk. 26-iyul 2021-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-iyul 2016-yil.
27. Times, The Sunday. „Britain's 500 most influential“. The Sunday Times (26-yanvar 2014-yil). 18-yanvar 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 4-yanvar 2016-yil.
28. Alexander, Sophie. „Michelle Dockery's film Non-Stop flies right to the top of the box office“. Express.co.uk (3-mart 2014-yil). 24-avgust 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 24-avgust 2017-yil.Alexander, Sophie (3 March 2014). „Michelle Dockery’s film Non-Stop flies right to the top of the box office“. Express.co.uk. Archived from the original on 24 August 2017. Retrieved 24 August 2017.
29. „Michelle Dockery on new film "The Sense of an Ending"“, CBS News, 24 August 2017da asl nusxadan arxivlandi, qaraldi: 24 August 2017
30. Brunner, Jeryl. „Michelle Dockery on Her New Film, The Sense of An Ending and How She Got Her Start“. Parade. 24-avgust 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 24-avgust 2017-yil.Brunner, Jeryl. „Michelle Dockery on Her New Film, The Sense of An Ending and How She Got Her Start“. Parade. Archived from the original on 24 August 2017. Retrieved 24 August 2017.
31. The Times, 6 November 2010
32. Leyfield, James. „Michelle Dockery keen on music career after Downton Abbey“. mirror (4-avgust 2015-yil). 24-avgust 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 24-avgust 2017-yil.
33. Rainbird, Ashleigh. „Downton Abbey stars Michelle Dockery and Michael Fox sign record deal to launch as duo“. mirror (16-fevral 2022-yil). Qaraldi: 17-fevral 2022-yil.
34. Felicity Thistlethwaite. „From Downton to charity: Michelle Dockery Oxfam's first Humanitarian Ambassador“. Express.co.uk (19-avgust 2014-yil). 31-oktabr 2014-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 4-yanvar 2016-yil.
35. „Changing Faces“. 22-dekabr 2015-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 4-yanvar 2016-yil.
36. „Michelle Dockery: Charity Work & Causes“. Look to the Stars. 22-dekabr 2015-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 4-yanvar 2016-yil.
37. „Stars Unite in Exclusive Stand Up to Cancer Film“. Stand Up to Cancer UK. 22-dekabr 2015-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 4-yanvar 2016-yil.
38. „Michelle Dockery: 'Women Care Less What People Think Of Them As They Get Older'“. 24-avgust 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 24-avgust 2017-yil.
39. Association, Press. „Downton Abbey star Michelle Dockery's fiance dies after long illness“. The Guardian (15-dekabr 2015-yil). 24-avgust 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 24-avgust 2017-yil.
40. Greenwood, Carl. „Michelle Dockery thanks friends and family after tragic death of her fiance“. mirror (15-avgust 2016-yil). 24-avgust 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 24-avgust 2017-yil.
41. Kaniuk, Ross. „Downton meets Fleabag at the altar: Michelle Dockery to marry Jasper Waller-Bridge“ (en). The Times. Qaraldi: 2022-yil 21-yanvar.
42. Rothman, Lily. „TIME Style and Design: Futuristic London Fashion“. TIME magazine (15-mart 2012-yil). 18-mart 2012-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 27-sentabr 2012-yil.
43. „Out of Time“. Josh Appignanesi. 16-fevral 2015-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 27-sentabr 2012-yil.
44. Ramos. „Disney Channel Renews 'Amphibia' For Season 3; Kermit The Frog, Jenifer Lewis, George Takei And More To Guest Star On Season 2“. Deadline (23-iyun 2020-yil). 24-iyun 2020-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 23-iyun 2020-yil.