Ґолем (роман)

«Ґолем» (нім. Der Golem) — перший і найвідоміший роман австрійського письменника-експресіоніста Густава Майрінка, одна з найвизначніших пам'яток літератури експресіонізму.

Ґолем
нім. Der Golem
Жанр	фантастика жахів
Форма	роман
Автор	Густав Майрінк
Мова	німецька
Опубліковано	1915
Країна	Німеччина і  Австрія
Цей твір у Вікісховищі

Сюжет

Дія відбувається в Празі. Якось безіменний оповідач переплутав свій капелюх з іншим, усередині якого було написано ім'я власника — Атанасіус Пернат. Після цього він став бачити дивні уривчасті сни, в яких він був тим самим Пернатом — каменерізом і реставратором з єврейського гетто в Празі. У цих снах він переживає цілу історію, і, врешті-решт, намагається знайти Атанасіуса Перната в реальності, і дізнається, що події, які він бачив у своїх снах, відбувалися насправді багато років тому…

Персонаж

Ґолем передає Пернату книгу Ібур

• Оповідач — безіменний, про нього майже нічого невідомо.
• Атанасіус Пернат — різьбяр по каменю і реставратор, протагоніст у снах оповідача.
• Аарон Вассертрум — лахмітник і скупник краденого, огидний як зовні, так і внутрішньо, поєднує в собі мало не всі вади.
• Розіна — 14-річна рудоволоса дівчинка, яка веде безладне статеве життя. Намагається привернути до себе увагу реставратора, є об'єктом пристрасті Лойзи і Яромира.
• Харусек — бідний студент, який навчався на медика. Один з незаконнонароджених синів Вассертрума. Він настільки зненавидів сутність свого батька, що все своє життя присвятив помсті йому. Довів до самогубства Вассорі — іншого сина Вассертрума.
• Цвак — лялькар, друг Перната.
• Фрісляндер — художник, друг Перната.
• Прокоп — композитор, друг Перната.
• Савіолі — доктор, вельми заможна людина, свого часу перейшов дорогу Вассертруму.
• Ангеліна — коханка доктора Савіолі.
• Шемая Гіллель — архіваріус, щиро вірить у легенду про Ґолема.
• Міріам — дочка Гіллеля.
• Лойза і Яромир — брати-близнюки, бідні підлітки єврейського гетто.
• Вассорі — окуліст, один з незаконнонароджених синів Вассертрума. Встановлював своїм пацієнтам хибний діагноз — катаракту і проводив оплачувані операції з її «видалення».

Історія публікації

Роман, опублікований 1915 року, здобув широкий успіх. Попри те, що в цей час тривала Перша світова війна, і подібні немілітаризовані твори в Австро-Угорщині не мали успіху, роман розійшовся тиражем 100 000 примірників.

Переклади українською:

• Василь Софронів-Левицький, 1930-ті роки
• Наталя Іваничук, 2010-ті роки (Львів: ЛА «Піраміда», 2011)

Роль роману в кінематографі

Роман залишив значний слід у кінематографі. Легенду про Ґолема, яка стала широко відомою завдяки книзі Майрінка, використав Пауль Вегенер для створення цілої трилогії фільмів про глиняну людину. 1936 року також знято ремейк на один з фільмів Вегенера.

«Ґолема» екранізував 1967 року французький режисер Жан Кершброн. 1979 року в Польщі режисер Пйотр Шулькін зняв фільм «Ґолем», у якому використано персонажів з роману, проте сюжет, місце і час дії були зовсім іншими.^[1]

Відгуки

У своєму есе "Надприродний жах у літературі" Г. П. Лавкрафт сказав, що роман є одним з "найкращих прикладів" єврейської дивної фантастики. Також у листі він назвав його "найвеличнішою дивною річчю, з якою я стикався за останні роки!".^[2]

Дейв Ленгфорд, рецензуючи "Голема" для White Dwarf #80, заявив, що "Це такий кошмар, який може приснитися після вечора, коли ви з'їли забагато лобстерів і Кафки. Дуже дивно".^[3]

Примітка

1. FilmPolski.pl. FilmPolski (пол.). Архів оригіналу за 28 квітня 2021. Процитовано 21 березня 2021.
2. Barnes, Timothy Paul, (born 23 April 1944), QC 1986; a Recorder, 1987–2014. Who's Who. Oxford University Press. 1 грудня 2007. Процитовано 22 листопада 2022.
3. Landsman, Wayne; Simone, Theodore; Bergeron, P. (1995). The high mass white dwarf in HR 8210. White Dwarfs. Berlin, Heidelberg: Springer Berlin Heidelberg. с. 191—195. ISBN 978-3-540-59157-3.

Посилання

• Текст роману на сайті Zeno.org [Архівовано 27 жовтня 2021 у Wayback Machine.] (нім.)