Фрідріх Боденштедт

Фрі́дріх Ма́ртін фон Боденште́дт (нім. Friedrich Martin von Bodenstedt; 22 квітня 1819, Пайне — 19 квітня 1892, Вісбаден) — німецький поет, перекладач, професор слов'янських мов у Мюнхені.

Фрідріх Боденштедт
нім. Friedrich von Bodenstedt
Ім'я при народженні	нім. Friedrich Martin von Bodenstedt
Псевдо	Mirza-Schaffy[1]
Народився	22 квітня 1819(1819-04-22)[2][3][…] Пайне, Нижня Саксонія, Німеччина[2][4]
Помер	18 квітня 1892(1892-04-18)[2][4] (72 роки) Вісбаден, Гессен-Нассау, Королівство Пруссія, Німецький Райх[2][5]
Поховання	Nordfriedhofd
Країна	Королівство Пруссія
Діяльність	письменник, поет, перекладач, викладач університету, славіст
Галузь	творче та професійне письмоd[1], поезія[1] і перекладацтво[d][1]
Знання мов	німецька[6][7], російська[1], азербайджанська[1] і перська[1]
Заклад	Мюнхенський університет Людвіга-Максиміліана
Нагороди
Медіафайли у Вікісховищі

Життєпис

Народився у Пайне (Peine). У 1840—1845 роках жив у Росії, мандрував по Азербайджану, Грузії та Персії. Від 1854 професор слов'янських та старогрецької мов у Мюнхені. Від 1878року жив у Вісбадені, де й помер.

Твори

• Народи Кавказу та їх боротьба за свободу проти росіян (1849)^[8]
• Автор «Тисячі і одного дня на Сході» (1850).
• Перекладав із східних мов «Пісні Мірзи-Шафі» (1851),
• «Співець Шіраза» (1877),
• «Пісні та притчі Омара Хаяма» (1881),
• а також твори рос. та англ. класиків.
• Автор збірки перекладів українських народних пісень «Поетична Україна» (Die poetische Ukraine: Eine Sammlung kleinrussischer Volkslieder, Ins Deutsche übertragen, 1845). Українською мовою вірші Боденштедта перекладав П. Грабовський.

Примітки

1. Чеська національна авторитетна база даних

   d:Track:Q13550863
2. Краткая литературная энциклопедия — Москва: Советская энциклопедия, 1962. — Т. 1.

   d:Track:Q4239850d:Track:Q649
3. Encyclopædia Britannica

   d:Track:Q5375741
4. Deutsche Nationalbibliothek Record #118512293 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.

   d:Track:Q27302d:Track:Q36578
5. Боденштедт Фридрих // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохорова — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.

   d:Track:Q649d:Track:Q17378135
6. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.

   d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
7. CONOR.Sl

   d:Track:Q16744133
8. нім. Die Völker des Kaukasus und ihre Freiheitskämpfe gegen die Russen

Джерела

• Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1974–1985.

Посилання

• Боденштедт (Bodenstedt) фон, Фрідріх Мартін // Україна в міжнародних відносинах. Енциклопедичний словник-довідник. Випуск 5. Біографічна частина: А-М / Відп. ред. М. М. Варварцев. — К.: Ін-т історії України НАН України, 2014. — с.41-42
• І. М. Кулинич. БОДЕНШТЕДТ Фрідріх [Архівовано 7 травня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2003. — Т. 1 : А — В. — С. 321. — ISBN 966-00-0734-5.
• Боденштедт Фрідріх [Архівовано 11 березня 2021 у Wayback Machine.] // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1957. — Т. 1, кн. I : Літери А — Б. — С. 103. — 1000 екз.

Примітки