Спалити Хром

«Спалити Хром» (англ. Burning Chrome) — оповідання американо-канадського письменника-фантаста Вільям Ґібсона. Вперше опубліковане у журналі «Omni» в 1982 році^[1]. Увійшло в однойменну збірку автора «Спалити Хром» 1986 року^[2]. Оповідання було номіновано на премію «Неб'юла» у 1983 році^[3].

«Спалити Хром»

Автор	Вільям Гібсон
Назва мовою оригіналу	Burning Chrome
Країна	США
Мова	англійська
Серія	Кіберпростір (трилогія)
Жанр	наукова фантастика, кіберпанк
Видано	1982
Наступний твір	Нейромант

Головні герої

• Джек — оповідач, партнер і друг Боббі, ветеран американо-радянської війни, а тепер спеціаліст із електроніки та програмного забезпечення. Через нещасний випадок із дельтапланом, носить протез правої руки.
• Боббі Квайн — партнер та друг Джека, хакер, створює програму для злому Хром.
• Ріккі — дівчина Боббі, цікавиться кіберпростором та технікою для входження у нього.
• Хром — злочинець, учасник банди «Пацанів», який володіє «Домом блакитного сяйва».
• Фінн — старий друг Джека, який продав йому російське програмне забезпечення для злому.

Сюжет

Хакер Боббі планує зламати комп'ютерну мережу авторитетного злочинця на ім'я Хром, аби заробити грошей і справити враження на свою дівчину Ріккі. Він звертається за допомогою до свого друга Джека, котрий неохоче погоджується. Він летить до Нью-Йорку у «Метро Голографікс» до свого старого друга Фінна. Той нелегально продає йому російську програму, на перший погляд схожу на модуль військової програми.

За час підготовки до кібератаки Джек закохується у Ріккі. Одного разу, сидячи у кав'ярні, вона каже йому, що дуже хоче зробити операцію зі заміни бурштиново-карих очей на блакитні «Цайсс Айкони», як у Теллі Айшем, дівчині з журналу. Однак це було дуже дорого.

Джек зламує мережу, обходячи всі пастки, розставлені проти хакерів, і переводить гроші з неї підставній фірмі. Однак потім він з'ясовує, що Ріккі працювала у борделі «Дім блакитного сяйва», котрим володіє Хром. За зароблені гроші Джек купує їй квиток до японського Тіба-Сіті туди й назад, щоби Ріккі зробила омріяну операцію. Він надіється на її повернення, але з часом розуміє, що цього не станеться.

Примітки

1. William Gibson Coins the Word Cyberspace : History of Information. www.historyofinformation.com. Процитовано 7 серпня 2022.
2. Burning Chrome by William Gibson (1986). Books & Boots (англ.). 11 березня 2019. Процитовано 7 серпня 2022.
3. The Locus Index to SF Awards: Index of Literary Nominees (англ.). Locus Publications. Архів оригіналу за 12 вересня 2015. Процитовано 27 вересня 2015.