|Ukrcenter= |Примітки=
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем
Содомора .
Коротка інформація Содомора Андрій Олександрович, Ім'я при народженні ...
Закрити
Андрі́й Олекса́ндрович Содомо́ра ( 1 грудня 1937 , Вирів ) — український перекладач, письменник , науковець.
Народився 1 грудня 1937 року в с. Вирів Кам'янко-Бузького району Львівської області . Закінчив Львівський університет . Кандидат філологічних наук, професор (2008), професор кафедри класичної філології Львівського національного університету імені Івана Франка .
Автор перекладів з давньогрецької творів Менандра , Арістофана , Софокла , Есхіла , Евріпіда ; з латинської творів Горація , Овідія , Лукреція , Сенеки , римських елегійних поетів; прозових творів «Жива античність», «Наодинці зі словом», «Під чужою тінню», «Сивий вітер», «Лініями долі», «Студії одного вірша»; поетичної збірки «Наодинці зі Львовом».
Член Національної спілки письменників України, дійсний член Наукового товариства імені Шевченка . Лауреат Премії імені Максима Рильського , Літературної премії імені Григорія Кочура (2010), літературної Нагороди Антоновичів та обласної премії імені Михайла Возняка. Почесний громадянин міста Львова (2012). Кавалер ордена «За заслуги» III ступеня [2]
Андрій Содомора на 18 форумі видавців у Львові, 16.09.2011 р.
«Жива античність». — К.: Молодь, 1983. — 227 с.
«Наодинці зі словом». — Львів: Літопис, 1999. — 480 с.
«Під чужою тінню». — Львів: Літопис, 2000. — 336 с.
«Сивий вітер». — Львів: Літопис, 2002. — 270 с.
«Лініями долі». — Львів: Літопис, 2003. — 376 с.
«Наодинці зі Львовом: поетичні проходи». — Львів: Літопис, 2005. — 207 с.
«Студії одного вірша». — Львів: Літопис, ВЦ ЛНУ ім. І. Франка, 2006. — 364 с.
«Пригорща хвилин: образки, мініатюри, катрени». — Львів: Срібне слово, 2007. — 160 с.
«Anno Domini. Року Божого: латинські написи Львова». — Львів: Піраміда, 2008. — 288 с.
«Сльози речей: новели, образки, медитації». — Львів: Піраміда, 2010. — 170 с.
«Від слова до серця, від серця — до слова». — Львів: Літопис, 2012. — 52 с.
«Батькова рука. Земна й духовна ниви отця Олександра Содомори» / Зібрав і зредагував Андрій Содомора. — Львів: Видавництво Національного університету «Львівська політехніка» , 2014. — 300 с.
«Шевченків садок і Франкове поле». — Львів: Апріорі, 2015. — 104 с.
«Афористичні етюди». — Львів: Апріорі, 2015. — 360 с.
«Історія одного перекладу, або Моя перша книжка». — Львів: Літопис, 2017. — 292 с. — ISBN 966-8853-68-5
«Поезія». — Львів: Каменяр, 2017. — 35 с.
«Усміх речей: етюди, образки, новели, есеї». — Львів: Піраміда, 2017. — 170 с.
«Бесіди п(р)одумки». — Львів: Видавництво старого лева, 2018. — 160 с. ISBN 978-617-679-641-1
«З-під долоні». — Львів: Апріорі, 2019. — 120 с.
«Скельця розмальовані: для читання в родинному колі». — Львів: Апріорі, 2019. — 104 с.
«Байка про сільську й міську миші». — Львів: Апріорі, 2020. — 31 ст.
«Пригоди в княжому Звенигороді». — Львів: Галицька видавнича спілка, 2020. — 20 с.
«Про що писати…». — Львів: Видавництво «Апріорі», 2021. — 151 с.
«Пам'ять речей: роздуми, есеї, образки». — Львів: ЛА «Піраміда», 2022. — 144 с.
«Серед рядків і давніх, і нових». — Львів: Літопис, 2023. — 88 с.
Менандр . Відлюдник: комедія: [пер. із старогрец.] / Менандр. — Львів: Вид-во Львів. ун-ту, 1962. — 97 с.Горацій . Твори / Пер. з латин. А. Содомора. — К.: Дніпро, 1982.Овідій Публій Назон . Метаморфози / Пер. з латин. А. О. Содомора; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України. — К.: Дніпро, 1985. — 304 с.Тіт Лукрецій Кар . Про природу речей / Пер. з латин. А. Содомора. — К.: Дніпро, 1988. — 192 с.Софокл . Трагедії / Переклад давньогрецької А. Содомори та Бориса Тена . — К.: Дніпро, 1989. — 303 с.Есхіл . Трагедії / Переклади з давньогрецької А. Содомори та Бориса Тена. — К.: Дніпро, 1990. — 320 с.Евріпід . Трагедії / Переклади з давньогрецької А. Содомори та Бориса Тена. — К.: Основи, 1993. — 448 с.Сенека, Луцій Анней . Моральні листи до Луцілія / Пер. з латин. А. Содомора. — К.: Основи, 1996. — 603 с.Боецій, Северин . Розрада від філософії / Пер. з латин. А. Содомора. — К.: Основи, 2002. — 146 с.Овідій Публій Назон. Метаморфози / Пер. з латин. А. О. Содомора; Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України. — Х.: Фоліо, 2008. — 380 c. (Перевидання)Дистихи Катона / Пер. з латин. А. Содомора. — К.: Грані-Т, 2009. — 320 с.Петер-Нечесаха / Пер. А. Содомора. — : Грані-Т, 2010. — 42 с.Галл , Тібулл , Проперцій , Овідій. Римська елегія / Пер. з латин. А. Содомора. — Львів: Літопис, 2009. — 578 с.Верґілій . Буколіки . Георгіки . Малі поеми / Пер. з латин. А. Содомора. — Львів: Літопис, 2011. — 404 с.Вілланова, Арнольд де . Салернський кодекс здоров'я / Пер. з латин. Андрій Содомора. — Л.: Медицина і право, 2011. — 64 с.Теогнід . Елегії вигнанця / пер. з давньогрец. А. Содомора. — Львів: ЛА «Піраміда» , 2012. — 109 с.Сапфо . Пісні з Лесбосу / Пер. з давньогрецької, передмова, коментарі Андрія Содомори. — Львів: ЛА «Піраміда» , 2012. — 140 с.Алкей . Пісні застольні і повстанські / Пер. з давньогрецької, передмова, коментарі Андрія Содомори. — Львів: ЛА «Піраміда» , 2012. — 140 с.Сто загадок Симфосія . Переклад з латинської, коментарі-есеї Андрія Содомори. — Л.: Срібне слово, 2013.
Архілох . Хліб на списі. Фраґменти віршів / Пер. з давньогрецької, передмова і примітки Андрія Содомори. — Львів: ЛА «Піраміда» , 2013. — 152 с.Луцій Анней Сенека . Діалоги. переклад А. Содомори. — Львів: Апріорі , 2016. — 320 с.Грецька епіграма в перекладах Андрія Содомори. — Львів: Апріорі , 2017. — 240 с.
Гесіод . Походження богів. Роботи і дні. Щит Геракла / пер. з давньогрецької А. Содомори. — Львів: Апріорі , 2018. — 136 с.Подорож у східні краї / В. Рубрук, де; пер. з латин. А. Содомора. — Львів: Апріорі , 2018. — 240 с. — ISBN 617-629-452-8 .
Чеська національна авторитетна база даних
Андрій Содомора: біобібліогр. покажч. / ред.: В. Кметь, Л. Панів, О. Седляр; упоряд.: М. Кривенко; Львівський національний університет імені Івана Франка , Наук. б-ка. — Львів: ЛНУ імені Івана Франка , 2013. — 348 c. — (Укр. біобібліогр. Нова серія. Біобібліогр. вчених ун-ту; чис. 31). (PDF-файл )
Содомора Андрій Олександрович // Універсальний словник-енциклопедія . — 4-те вид. — К . : Тека , 2006.Содомора Андрій Олександрович // Енциклопедичний словник класичних мов / Л. Л. Звонська , Н. В. Корольова, О. В. Лазер-Паньків та ін. ; за ред. Л. Л. Звонської. — 2-ге вид. випр. і допов. — К . : ВПЦ «Київський університет», 2017. — С. 483. — ISBN 978-966-439-921-7 . Мирослав Трофимук Термінус на роздоріжжі української культури : Стаття до 80-річчя перекладача й есеїста Андрія Содомори // Збруч , 01.12.2017Інтерв'ю з А. Содоморою Біографія — Видавництво «Грані-Т» [недоступне посилання з липня 2019 ] Андрій Содомора: «Не здобутки техніки, а вага Слова в суспільстві визначає міру його цивілізованості» Перекладач Андрій Содомора: «До власного літературного слова я йшов усе життя» Андрій Содомора: «Майже не говоримо нині про щастя, час, життя…» Творчі сторінки автора на сайті Поетичні Майстерні
СРСР → 
Україна
Содомора Андрій Олександрович у Вікісховищі
Висловлювання у Вікіцитатах
