Прощавай, зброє!

«Прощавай, зброє!»  (англ. A Farewell to Arms) — автобіографічний роман американського письменника Ернеста Гемінґвея, що побачив світ 1929 року. Тема роману — кохання під час трагічних подій Першої світової війни. Роман багато в чому є автобіографічним — Гемінґвей служив на італійському фронті, був поранений і лікувався в госпіталі в Мілані, де у нього був роман з медсестрою^[1].

Пілотка медбрата, що належала Гемінґвею.

«Прощавай, зброє!»
англ. A Farewell to Arms
Обкладинка українського видання
Жанр	воєнний романd
Тема	Перша світова війна
Автор	Ернест Гемінґвей
Мова	англійська
Опубліковано	1929
Країна	США
Видавництво	Charles Scribner's Sons
Переклад	Володимир Митрофанов
Цей твір у Вікісховищі

Сюжет

Американський архітектор Фредерік Генрі потрапляє добровольцем в італійську армію (що воює проти Австро-Угорщини) на фронт Першої світової війни. Він служить командиром транспортного відділення санітарної частини в званні лейтенанта.

Все, що побачив Генрі на передовій, змінює його ставлення до війни. Його ставлення до життя також змінюється після того, як він вперше в житті закохується — в англійку Кетрін Барклі, з якою його познайомив його друг Рінальді. Під час бою Фредерік отримує поранення в коліно і потрапляє до госпіталю, де за ним доглядає Кетрін.

Зрештою, після серії поразок союзницьких армій і відступу Генрі дезертирує з армії, щоб не стати жертвою безглуздих звинувачень італійської польової жандармерії в шпигунстві через свій американський акцент. Він разом із коханою нелегально тікає до Швейцарії, де, як їм здається, знаходиться порятунок від жорстокості світу і безглуздих вбивств. Там вони знаходять спокій і притулок від жахів війни.

Але омріяне щастя виявляється недовгим — Кетрін Берклі, яка ще в Італії завагітніла від Фредеріка, помирає від пологового ускладнення у швейцарському госпіталі. Їхній хлопчик народився мертвим.

Роман закінчується тим, що Фредерік попрощавшись із тілом коханої, прямує до готелю.

Персонажі

• Фредерік Генрі — американський доброволець в італійській армії
• Кетрін Барклі — кохана Генрі, медсестра
• Рінальді — італійський військовий хірург

Екранізації

• 1932 — фільм Френка Борзейгі
• 1957 — фільм Чарльза Відора

Переклади українською

• Ернест Хемінгуей. Прощавай, зброє. Старий і море. Пер. з англ. В. Митрофанов. Київ: «Дніпро». Серія Вершини світового письменства, том 17. — 1974. — 576 стор.
• Ернест Гемінґвей. Прощавай, зброє / пер.з англ. Віктора Морозова ; іл. Творчої майстерні «Аґрафка». — Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. — 424с.  —

Примітки

1. Sparknotes.com. A FAREWELL TO ARMS

Посилання

• Повний текст Прощавай, зброє! в онлайн бібліотеці www.ukrlib.com.ua
• «Прощавай, зброє!» пер. В. Митрофанова [Архівовано 16 серпня 2015 у Wayback Machine.] на сайті Е-бібліотека «Чтиво»