Loading AI tools
З Вікіпедії, вільної енциклопедії
Премія «Локус» за найкращий науково-фантастичний роман (англ. Locus Award for Best Science Fiction Novel) присуджується журналом «Локус» за роботи, опубліковані в попередньому календарному році. Переможець вибирається за підсумками голосування читачів журналу. Нагорода вручається на щорічному зборі в Science Fiction Museum and Hall of Fame у Сіетлі, США під час якого переможцям вручаються сертифікати[1]. Премії у цій категорії передувала премія «За найкращий роман», але у 1978 році і починаючи з 1980 року вона була розділена на премії «За найкращий науково-фантастичний роман» і «За найкращий роман у жанрі фентезі»[2]. У списку представлені переможці та фіналісти, які набрали найбільше голосів.
Наразі премію отримали 27 авторів (якщо не брати до уваги, що Джеймс С. А. Корі — це псевдонім для двох письменників). Найчастіше ставали переможцями номінації Ніл Стівенсон, Конні Вілліс і Ден Сіммонс — 4 рази. По 3 рази отримували премію Дейвід Брін і Кім Стенлі Робінсон.
Переможці — виділені окремим кольором. |
Курсивом виділені твори, що не мають усталеного перекладу назви українською; наводиться дослівний переклад англійської або російської назви. |
Церемонія | Фото лауреатів | Переможці та фіналісти | Роман | Оригінальна назва |
---|---|---|---|---|
1978 | ![]() |
Фредерик Пол | «Брама» | «Gateway» |
Грегорі Бенфорд | «В океані ночі» | «In the Ocean of Night» | ||
Джон Варлі | «Гаряча лінія Змієносця» | «The Ophiuchi Hotline» | ||
Гордон Діксон | «Часовий шторм» | «Time Storm» | ||
Альгіс Будріс | «Майклмас» | «Michaelmas» | ||
1979 | Премії у категоріях «Найкращий науково-фантастичний роман» і «Найкращий фентезійний роман» не присуджувалися. Натомість, була спільна категорія «Найкращий роман», як до 1978-го року.[2] |
Церемонія | Фото лауреатів | Переможці та фіналісти | Роман | Оригінальна назва |
---|---|---|---|---|
1980 | ![]() |
Джон Варлі | «Титан» | «Titan» |
Фредерик Пол | «Син Кунга» | «Jem» | ||
Артур Кларк | «Фонтани раю» | «The Fountains of Paradise» | ||
Спайдер Робінсон, Джинні Робінсон | «Зоряний танок» | «Stardance» | ||
Томас Діш | «На крилах пісні» | «On Wings of Song» | ||
1981 | ![]() |
Джоан Д. Вінжі | «Снігова королева» | «The Snow Queen» |
Фредерик Пол | «За блакитним обрієм подій» | «Beyond the Blue Event Horizon» | ||
Ларрі Нівен | «Інженери світу-кільця[en]» | «The Ringworld Engineers» | ||
Джон Варлі | «Фея[en]» | «Wizard» | ||
Ґрегорі Бенфорд | «Пейзаж часу» | «Timescape» | ||
1982 | ![]() |
Джуліен Мей | «Багатобарвна Земля[en]» | «The Many-Colored Land» |
Джордж Мартін, Лайза Татл[en] | «Гавань вітрів[en]» | «Windhaven» | ||
Керолайн Черрі | «Станція нижче нікуди» | «Downbelow Station» | ||
Ларрі Нівен, Стівен Барнс[en] | «Парк снів[en]» | «Dream Park» | ||
Кліффорд Саймак | Проект «Папа» | «Project Pope» | ||
1983 | ![]() |
Айзек Азімов | «Межа Фундації» | «Foundation's Edge» |
Артур Кларк | «2010: Одіссея Два» | «2010: Odyssey Two» | ||
Роберт Гайнлайн | «Фрайді» | «Friday» | ||
Керолайн Черрі | «Гордість Шанур[en]» | «The Pride of Chanur» | ||
Дональд Кінґсбері | «Ритуал залицянь[en]» | «Courtship Rite» | ||
1984 | ![]() |
Дейвід Брін | «Зоряний приплив» | «Startide Rising» |
Айзек Азімов | «Роботи світанку» | «The Robots of Dawn» | ||
Джон Варлі | «Тисячоліття[en]» | «Millennium» | ||
Браян Олдіс | «Літо Гелліконії[en]» | «Helliconia Summer» | ||
Нормен Спінред | «Оповідь капітана Порожнечі» | «The Void Captain's Tale» | ||
1985 | ![]() |
Ларрі Нівен | «Інтегральні дерева» | «The Integral Trees» |
Джон Варлі | «Демон[en]» | «Demon» | ||
Фредерик Пол | «Побачення з хічі» | «Heechee Rendezvous» | ||
Семюел Ділейні | «Зірки в моїй кишені як піщинки[en]» | «Stars In My Pocket Like Grains of Sand» | ||
Керолайн Черрі | «Вибір Шанур[en]» | «Chanur's Venture» | ||
1986 | ![]() |
Дейвід Брін | «Листоноша» | «The Postman» |
Орсон Скотт Кард | «Гра Ендера» | «Ender's Game» | ||
Ларрі Нівен, Джеррі Пурнелл | «Поступ» | «Footfall» | ||
Айзек Азімов | «Роботи та Імперія» | «Robots and Empire» | ||
Браян Олдіс | «Зима Гелліконії[en]» | «Helliconia Winter» | ||
1987 | ![]() |
Орсон Скотт Кард | «Промовець від імені мертвих» | «Speaker for the Dead» |
Дейвід Брін, Ґрегорі Бенфорд | «Серце комети» | «The Heart of the Comet» | ||
Вільям Гібсон | «Занулення» | «Count Zero» | ||
Маргарет Етвуд | «Оповідь служниці» | «The Handmaid's Tale» | ||
Айзек Азімов | «Фундація та Земля» | «Foundation and Earth» | ||
1988 | ![]() |
Дейвід Брін | «Війна за Піднесення» | «The Uplift War» |
Джордж Алек Еффінджер[en] | «Коли тяжіння зникає» | «When Gravity Fails» | ||
Джин Вулф | «І з'явилося Нове Сонце[en]» | «The Urth of the New Sun» | ||
Грег Бір | «Ковадло Бога» | «The Forge of God» | ||
Лусіус Шепард | «Життя під час війни» | «Life During Wartime» | ||
1989 | ![]() |
Керолайн Черрі | «Ситін» | «Cyteen» |
Вільям Гібсон | «Мона Ліза стрімголов» | «Mona Lisa Overdrive» | ||
Брюс Стерлінг | «Острови в мережі» | «Islands in the Net» | ||
Айзек Азімов | «Прелюдія до Фундації» | «Prelude to Foundation» | ||
Кім Стенлі Робінсон | «Золоте узбережжя[en]» | «The Gold Coast» |
Церемонія | Фото лауреатів | Переможці та фіналісти | Роман | Оригінальна назва |
---|---|---|---|---|
1990 | ![]() |
Ден Сіммонс | «Гіперіон» | «Hyperion» |
Керолайн Черрі | «Ті, що біжать по кромці[en]» | «Rimrunners» | ||
Шері С. Теппер | «Трава» | «Grass» | ||
Ґрегорі Бенфорд | «Припливи світла» | «Tides of Light» | ||
Джордж Алек Еффінджер[en] | «Вогонь на сонці[en]» | «A Fire in the Sun» | ||
1991 | ![]() |
Ден Сіммонс | «Падіння Гіперіона» | «The Fall of Hyperion» |
Дейвід Брін | «Земля» | «Earth» | ||
Грег Бір | «Королева янголів» | «Queen of Angels» | ||
Лоїс Макмастер Буджолд | «Гра форів» | «The Vor Game» | ||
Террі Біссон | «Подорож до червоної планети» | «Voyage to the Red Planet» | ||
1992 | ![]() |
Лоїс Макмастер Буджолд | «Барраяр» | «Barrayar» |
Орсон Скотт Кард | «Ксеноцид» | «Xenocide» | ||
Емма Булл | «Танок кісток[en]» | «Bone Dance» | ||
Джоан Д. Вінжі | «Королева літа[en]» | «The Summer Queen» | ||
Енн Маккефрі | «Всі Вейри Перна[en]» | «All the Weyrs of Pern» | ||
1993 | ![]() |
Конні Вілліс | «Книга Судного дня» | «Doomsday Book» |
Кім Стенлі Робінсон | «Червоний Марс» | «Red Mars» | ||
Ден Сіммонс | «Блаженний[en]» | «The Hollow Man» | ||
Вернор Віндж | «Полум'я над безоднею» | «A Fire Upon the Deep» | ||
Джон Варлі | «Сталевий пляж[en]» | «Steel Beach» | ||
1994 | Кім Стенлі Робінсон | «Зелений Марс» | «Green Mars» | |
Грег Бір | «Марс у русі[en]» | «Moving Mars» | ||
Ненсі Кресс | «Жебраки в Іспанії[en]» | «Beggars in Spain» | ||
Вільям Гібсон | «Віртуальне світло» | «Virtual Light» | ||
Дейвід Брін | «Сезон слави» | «Glory Season» | ||
1995 | ![]() |
Лоїс Макмастер Буджолд | «Танок віддзеркалень» | «Mirror Dance» |
Октавія Батлер | «Притча про сіяча» | «Parable of the Sower» | ||
Керолайн Черрі | «Іноземець» | «Foreigner» | ||
Джон Барнс | «Мати штормів» | «Mother of Storms» | ||
Ненсі Кресс | «Жебраки і виборці[en]» | «Beggars and Choosers» | ||
1996 | ![]() |
Ніл Стівенсон | «Діамантовий вік» | «The Diamond Age» |
Дейвід Брін | «Риф яскравості» | «Brightness Reef» | ||
Керолайн Черрі | «Загарбник» | «Invader» | ||
Грег Бір | «Спадок» | «Legacy» | ||
Стівен Бекстер | «Кораблі часу» | «The Time Ships» | ||
1997 | Кім Стенлі Робінсон | «Блакитний Марс» | «Blue Mars» | |
Ден Сіммонс | «Ендіміон» | «Endymion» | ||
Лоїс Макмастер Буджолд | «Пам'ять» | «Memory» | ||
Лоїс Макмастер Буджолд | «Цетаганда» | «Cetaganda» | ||
Брюс Стерлінг | «Святий вогонь» | «Holy Fire» | ||
1998 | ![]() |
Ден Сіммонс | «Схід Ендіміона» | «The Rise of Endymion» |
Кім Стенлі Робінсон | «Антарктика» | «Antarctica» | ||
Джо Голдеман | «Нескінченний мир» | «Forever Peace» | ||
Террі Біссон, Волтер Міллер | «Святий Лейбовіц і Дика конежінка[en]» | «Saint Leibowitz and the Wild Horse Woman» | ||
Керолайн Черрі | «Кінець скінченності[en]» | «Finity's End» | ||
1999 | ![]() |
Конні Вілліс | «Не кажучи про пса» | «To Say Nothing of the Dog» |
Роберт Чарльз Вілсон | «Дарвінія» | «Darwinia» | ||
Роберт Сілверберг | «Роки чужих» | «The Alien Years» | ||
Брюс Стерлінг | «Розпад» | «Distraction» | ||
Джон Варлі | «Золотий глобус[en]» | «The Golden Globe» |
Церемонія | Фото лауреатів | Переможці та фіналісти | Роман | Оригінальна назва |
---|---|---|---|---|
2000 | ![]() |
Ніл Стівенсон | «Криптономікон» | «Cryptonomicon» |
Грег Бір | «Радіо Дарвіна[en]» | «Darwin's Radio» | ||
Вернор Вінжі | «Глибина у небі» | «A Deepness in the Sky» | ||
Лоїс Макмастер Буджолд | «Цивільна кампанія[en]» | «A Civil Campaign» | ||
Орсон Скотт Кард | «Тінь Ендера» | «Ender's Shadow» | ||
2001 | ![]() |
Урсула Ле Гуїн | «Тлумачі[en]» | «The Telling» |
Ґрегорі Бенфорд | «Пожирач[en]» | «Eater» | ||
Брюс Стерлінг | «Дух часу» | «Zeitgeist» | ||
Джо Голдеман | «Пришестя» | «The Coming» | ||
Джин Вулф | «У хащах Зеленої[en]» | «In Green's Jungles» | ||
2002 | ![]() |
Конні Вілліс | «Перехід[en]» | «Passage» |
Орсон Скотт Кард | «Тінь гегемона» | «Shadow of the Hegemon» | ||
Роберт Чарльз Вілсон | «Хроноліти» | «The Chronoliths» | ||
Джин Вулф | «Повернення до Ворлу[en]» | «Return to the Whorl» | ||
Керолайн Черрі | «Захисник» | «Defender» | ||
2003 | Кім Стенлі Робінсон | «Роки рису і солі» | «The Years of Rice and Salt» | |
Дейвід Брін | «Глина[en]» | «Kiln People» | ||
Майкл Свонвік | «Кістки Землі» | «Bones of the Earth» | ||
Аластер Рейнолдс | «Арка спокути[en]» | «Redemption Ark» | ||
Ален Стіл[en] | «Койот[en]» | «Coyote» | ||
2004 | ![]() |
Ден Сіммонс | «Иліон[en]» | «Ilium» |
Вільям Гібсон | «Розпізнавання образів» | «Pattern Recognition» | ||
Ніл Стівенсон | «Ртуть» | «Quicksilver» | ||
Грег Бір | «Діти Дарвіна[en]» | «Darwin's Children» | ||
Елізабет Мун | «Швидкість темряви[en]» | «The Speed of Dark» | ||
2005 | ![]() |
Ніл Стівенсон | «Бароковий цикл»: «Змішання», «Система світу[en]» | «The Baroque Cycle»: «The Confusion»; «The System of the World» |
Чарльз Стросс | «Залізний світанок[en]» | «Iron Sunrise» | ||
Корі Докторов | «Східне стандартне плем'я[en]» | «Eastern Standard Tribe» | ||
Кім Стенлі Робінсон | «Сорок знаків дощу[en]» | «Forty Signs of Rain» | ||
Ієн Бенкс | «Алгебраїст[en]» | «The Algebraist» | ||
2006 | ![]() |
Чарльз Стросс | «Ачелерандо[en]» | «Accelerando» |
Ден Сіммонс | «Олімп[en]» | «Olympos» | ||
Роберт Чарльз Вілсон | «Спін» | «Spin» | ||
Кім Стенлі Робінсон | «П'ятдесят градусів нижче[en]» | «Fifty Degrees Below» | ||
Кен Маклауд | «Пізнаючи світ[en]» | «Learning the World» | ||
2007 | ![]() |
Вернор Вінжі | «Кінець веселок» | «Rainbows End» |
Чарльз Стросс | «Скляний будинок[en]» | «Glasshouse» | ||
Пітер Воттс | «Сліпобачення» | «Blindsight» | ||
Елізабет Бір | «Карнавал[en]» | «Carnival» | ||
Джо Волтон | «Фартинг[en]» | «Farthing» | ||
2008 | ![]() |
Майкл Шабон | «Спілка єврейських поліцейських» | «The Yiddish Policemen's Union» |
Вільям Гібсон | «Країна привидів[en]» | «Spook Country» | ||
Чарльз Стросс | «Стан зупинки[en]» | «Halting State» | ||
Єн Макдональд | «Бразилія[en]» | «Brasyl» | ||
Джо Голдеман | «Випадкова машина часу[en]» | «The Accidental Time Machine» | ||
2009 | ![]() |
Ніл Стівенсон | «Анатем» | «Anathem» |
Ієн Бенкс | «Матерія[en]» | «Matter» | ||
Грег Бір | «Місто наприкінці часу[en]» | «City at the End of Time» | ||
Чарльз Стросс | «Діти Сатурна[en]» | «Saturn's Children» | ||
Джо Голдеман | «Прив'язана до Марса» | «Marsbound» |
Церемонія | Фото лауреатів | Переможці та фіналісти | Роман | Оригінальна назва |
---|---|---|---|---|
2010[3] | ![]() |
Шері Пріст | «Кісткотрус[en]» | «Boneshaker» |
Кейдж Бейкер | «Імператриця Марса[en]» | «The Empress of Mars» | ||
Кім Стенлі Робінсон | «Сон Галілея[en]» | «Galileo's Dream» | ||
Роберт Чарльз Вілсон | «Джуліан Комсток: Історія Америки 22-го сторіччя[en]» | «Julian Comstock: A Story of 22nd-Century America» | ||
Ненсі Кресс | «…Крадуться по небу» | «Steal Across the Sky» | ||
2011[4] | ![]() |
Конні Вілліс | «Світломаскування / Відбій тривоги[en]» | «Blackout / All Clear» |
Лоїс Макмастер Буджолд | «Кріоопік[en]» | «Cryoburn» | ||
Єн Макдональд | «Будинок дервіша» | «The Dervish House» | ||
Ієн Бенкс | «Подробиця поверхні[en]» | «Surface Detail» | ||
Вільям Гібсон | «Нуль історії[en]» | «Zero History» | ||
2012[5] | ![]() |
Чайна М'євіль | «Посольське місто[en]» | «Embassytown» |
Стівен Кінг | «11/22/63» | «11/22/63» | ||
Чарльз Стросс | «Правило 34[en]» | «Rule 34» | ||
Вернор Вінжі | «Діти неба» | «The Children of the Sky» | ||
Джеймс С. А. Корі | «І прокинеться Левіафан» | «Leviathan Wakes» | ||
2013[6] | ![]() |
Джон Скальці | «Червоні сорочки» | «Redshirts» |
Кім Стенлі Робінсон | «2312[en]» | «2312» | ||
Ієн Бенкс | «Воднева соната[en]» | «The Hydrogen Sonata» | ||
Лоїс Макмастер Буджолд | «Союз капітана Форпатріла[en]» | «Captain Vorpatril's Alliance» | ||
Джеймс С. А. Корі | «Війна Калібана[en]» | «Caliban's War» | ||
2014[7] | ![]() |
Джеймс С. А. Корі | «Брама Абадона[en]» | «Abaddon's Gate» |
Кім Стенлі Робінсон | «Шаман[en]» | «Shaman» | ||
Чарльз Стросс | «Виводок Нептуна[en]» | «Neptune's Brood» | ||
Маргарет Етвуд | «Беззумний Аддам[en]» | «MaddAddam» | ||
Карен Лорд | «Найкращий з усіх можливих світів» | «The Best of All Possible Worlds» | ||
2015[8] | ![]() |
Енн Лекі | «Допоміжний елемент Меча[en]» | «Ancillary Sword» |
Лю Цисінь | «Проблема трьох тіл» | «The Three-Body Problem» | ||
Джефф Вандермеєр | «Знищення» / «Засвідчення» / «Замирення» | «Annihilation» / «Authority» / «Acceptance» | ||
Вільям Гібсон | «Периферійні пристрої» | «The Peripheral» | ||
Джон Скальці | «Замкнені[en]» | «Lock In» | ||
2016[9] | ![]() |
Енн Лекі | «Допоміжний елемент Милосердя[en]» | «Ancillary Mercy» |
Ніл Стівенсон | «Сімміс» | «Seveneves» | ||
Паоло Бачигалупі | «Водяний ніж[en]» | «The Water Knife» | ||
Кім Стенлі Робінсон | «Аврора[en]» | «Aurora» | ||
Джин Вулф | «Позичена людина[en]» | «A Borrowed Man» | ||
2017[10] | ![]() |
Лю Цисінь | «Вічне життя Смерті» | «Death's End» |
Колсон Вайтгед | «Підземна залізниця» | «The Underground Railroad» | ||
Джеймс С. А. Корі | «Попіл Вавилону[en]» | «Babylon's Ashes» | ||
Леві Тідгар | «Центральна станція» | «Central Station» | ||
Медлін Ешбі[en] | «Місто компанії» | «Company Town» | ||
Керолайн Черрі | «Відвідувач» | «Visitor» | ||
Стівен Бекстер, Аластер Рейнолдс | «Хроніки Медузи[en]» | «The Medusa Chronicles» | ||
Емма Ньюман[en] | «Після Атланта[en]» | «After Atlas» | ||
Роберт Чарльз Вілсон | «Минулий рік» | «Last Year» | ||
Грег Бір | «Поверніться до неба» | «Take Back the Sky» | ||
2018[11] | ![]() |
Джон Скальці | «Падаюча імперія[en]» | «The Collapsing Empire» |
Енн Лекі | «Походження[en]» | «Provenance» | ||
Кім Стенлі Робінсон | «Нью Йорк 2140[en]» | «New York 2140» | ||
Юн Га Лі[en] | «Стратагема крука[en]» | «Raven Stratagem» | ||
Кемерон Герлі[en] | «Зорі це Легіон» | «The Stars Are Legion» | ||
Джефф Вандермеєр | «Борн[en]» | «Borne» | ||
Джеймс С. А. Корі | «Зліт Персеполю[en]» | «Persepolis Rising» | ||
Корі Докторов | «Відхід[en]» | «Walkaway» | ||
Ада Палмер[en] | «Сім капітуляцій[en]» | «Seven Surrenders» | ||
Єн Макдональд | «Луна: вовчий місяць[en]» | «Luna: Wolf Moon» | ||
2019 | ![]() |
Мері Робінет Коваль[en] | «Зірки обчислень[en]» | «The Calculating Stars» |
Кетрінн Валенте | «Космічна опера[en]» | «Space Opera» | ||
Юн Га Лі[en] | «Відроджена зброя[en]» | «Revenant Gun» | ||
Беккі Чемберс[en] | «Запис народжених у космосі[en]» | «Record of a Spaceborn Few» | ||
Сем Дж. Міллер[en] | «Місто Блекфіш» | «Blackfish City» | ||
Кім Стенлі Робінсон | «Червоний місяць[en]» | «Red Moon» | ||
Ненсі Кресс | «Якщо завтра настане» | «If Tomorrow Comes» | ||
Гарет Л. Павелл[en] | «Вуглі війни» | «Embers of War» | ||
Леві Тідгар | «Нечестива земля» | «Unholy Land» | ||
Аластер Рейнолдс | «Єлисейський вогонь[en]» | «Elysium Fire» |
Церемонія | Фото лауреатів | Переможці та фіналісти | Роман | Оригінальна назва |
---|---|---|---|---|
2020[12] | ![]() |
Чарлі Джейн Андерс | «Місто посеред ночі[en]» | «The City in the Middle of the Night» |
Елізабет Бір | «Ніч предків» | «Ancestral Night» | ||
Чак Вендіґ[en] | «Мандрівники» | «Wanderers» | ||
Кемерон Герлі[en] | «Остання бригада» | «The Light Brigade» | ||
Енналі Ньюїц[en] | «Майбутнє іншої хронології[en]» | «The Future of Another Timeline» | ||
Макс Гледстоун[en] | «Імператриця вічності» | «Empress of Forever» | ||
Таде Томпсон[en] | «Повстання Роузвотера» / «Спокута Роузвотера» | «The Rosewater Insurrection» / «The Rosewater Redemption» | ||
Маргарет Етвуд | «Заповіти» | «The Testaments» | ||
Єн Макдональд | «Луна: схід місяця[en]» | «Luna: Moon Rising» | ||
Гарет Л. Павелл[en] | «Флот ножів» | «Fleet of Knives» | ||
2021[13] | ![]() |
Марта Веллс | «Мережевий ефект[en]» | «Network Effect» |
Мері Робінет Коваль[en] | «Невблаганний місяць[en]» | «The Relentless Moon» | ||
Джон Скальці | «Остання Імператокс» | «The Last Emperox» | ||
Кім Стенлі Робінсон | «Міністерство для майбутнього[en]» | «The Ministry for the Future» | ||
Вільям Гібсон | «Агентство[en]» | «Agency» | ||
Кейт Еліот[en] | «Нездоланне сонце» | «Unconquerable Sun» | ||
Елізабет Бір | «Машина» | «Machine» | ||
Корі Докторов | «Поверхня атаки» | «Attack Surface» | ||
Джин Вулф | «Книгообмін» | «Interlibrary Loan» | ||
Пол Мак-Оулі | «Війна карт» | «War of the Maps» | ||
2022[14] | Аркаді Мартін | «Запустіння, що зветься миром» | «A Desolation Called Peace» | |
Сара Ґейлі[en] | «Дружина-відлуння» | «The Echo Wife» | ||
Беккі Чемберс[en] | «Галактика і земля в ній[en]» | «The Galaxy, and the Ground Within» | ||
Джефф Вандермеєр | «Колібрі Саламандра» | «Hummingbird Salamander» | ||
Ішіґуро Кадзуо | «Клара і сонце[en]» | «Klara and the Sun» | ||
Джеймс С. А. Корі | «Падіння Левіафана[en]» | «Leviathan Falls» | ||
Ннеді Окорафор | «Нур[en]» | «Noor» | ||
Адріан Чайковський | «Осколки Землі» | «Shards of Earth» | ||
Сара Пінскер | «Ми супутники» | «We Are Satellites» | ||
Кет Рембо[en] | «Ох ти, сексуальна штучка[en]» | «You Sexy Thing» |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.