Мурасакі Сікібу

Мураса́кі Шікі́бу (яп. 紫式部; близько 973 — бл. 1014 (1025) — японська письменниця, поетеса і мемуаристка періоду Хей'ан. Найвидатніша представниця середньовічної японської літератури. Головний твір — «Ґенджі моноґатарі», повість про амурні пригоди принца Ґенджі, написаний японською абеткою кана.

Мурасакі Шікібу
紫式部
Мурасакі Шікібу (гравюра Кікучі Йосая)
Ім'я при народженні	невідоме
Псевдонім	Мурасакі Шікібу
Народилася	близько 973, Кіото бл. 1014 (1025), Кіото
Померла	не раніше 1014 і не пізніше 1031 храм Урін‘їн, м. Муросакіно
Діяльність	проза, поезія
Сфера роботи	поезія і роман
Заклад	Fujiwara no Shōshid
Мова творів	японська
Жанр	лірика
Magnum opus	Ґенджі моноґатарі
Батько	Fujiwara no Tametokid
Мати	Fujiwara no Tamenobu's daughterd
У шлюбі з	Fujiwara no Nobutakad
Діти	Daini no Sanmid
Мурасакі Сікібу у Вікісховищі
Висловлювання у Вікіцитатах

|Lib=

Біографія

Особисте ім'я письменниці (подібно до інших жінок періоду Хей'ан) невідоме; «Мурасакі Шікібу» — прізвисько, складене з імені однієї з головних героїнь роману «Ґенджі моноґатарі», коханої принца Ґенджі, і посади батька письменниці «шікібу-но дзьо».

Батько Мурасакі, Фуджівара но Таметокі, належав до північної гілки роду Фуджівара^[1]. Він був відомим ученим і поетом, як і багато його родичів (наприклад, Фуджівара но Канесуке, один з тридцяти шести безсмертних). Мати Мурасакі — дочка Фуджівара Таменобу. Мати та батько належали до середньої чиновницької аристократії.

998 року Мурасакі вступила в шлюб з Фуджіварою Нобутака^[2]. 999 року народила дочку, Кенші, в майбутньому — поетесу, відому під іменем Дайні-но Саммішю. 1001 року Фуджівара Нобутака помер, і Мурасакі опинилася в скрутному матеріальному становищі. 1005 року вона була змушена піти на службу до імператорки Сеші (Shōshi), дочки Фуджівари Мічінаги. Одночасно з Мурасакі на службу в палац поступили й інші відомі поетеси: Акадзоме Емон, Ідзумі Шікібу.

Жодних відомостей про Мурасакі Шікібу після 1014 року не зустрічається, тож багато дослідників вважають його роком її смерті.

Гадають, що її могила знаходиться із західного боку від могили поета Оно-но-Такамура, біля річки Хорикава, північніше сучасного Кіото. У храмах Енджеджі, Ішіяма Хонган-джі, Дайтокуджі стоять присвячені Мурасакі Шікібу ступи для приношень.

Літературна творчість

Щоденник Мурасакі Шікібу належить до жанру дзуйхіцу — спогади про те, що хвилювало її, здебільшого організовані за хронологічним принципом. Проте в «Щоденнику» є також пасажі, які не надаються до часової атрибуції, — міркування про людей, що оточують Мурасакі, спогади дитинства. Загалом «Щоденник» охоплює період з 1008 по 1010 рік.

«Щоденник» Мурасакі являє собою результат її перебування при дворі правительки Сеші, де вона порівняно вільно розпоряджалася собою й займалася письменництвом. Щоденник починається описом палацу Цумікадо — головного маєтку роду Фуджівара. Правителька Сеші прибула сюди, щоб підготуватися до своїх перших пологів.

У щоденнику Мурасакі є згадка про перепис та упорядкування книг, до чого прикладала руку й сама імператорка.

Більшість дослідників вважають, що роман «Повість про Ґенджі» написаний у 1001—1008 роках. Імовірно в 1013—1014 роках складено її особисту Збірку віршів.

Японська банкнота номіналом 2000 йєн, присвячена Мурасакі Шікібу.

Пам'ять

Зображення Мурасакі Шікібу є на японській банкноті номіналом 2000 йєн.

Переклади українською

• Мурасакі Шікібу. Повість про Ґенджі. Книга 1 / пер. з яп. Іван Дзюб. — Х. : Фоліо, 2018. — 480 с. — ISBN 978-966-03-8063-9.
• Мурасакі Шікібу. Повість про Ґенджі. Книга 2 / пер. з яп. Іван Дзюб. — Х. : Фоліо, 2020. — 480 с. — ISBN 978-966-03-9133-8.
• Мурасакі Шікібу. Повість про Ґенджі. Книга 3 / пер. з яп. Іван Дзюб. — Х. : Фоліо, 2022. — 576 с. — ISBN 978-966-03-9922-8.

Примітки

1. Аністратенко та Бондаренко, 2011, с. 149.
2. Аністратенко та ін.

Джерела та література

• Мурасакі Шікібу // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2006. — Л — Я. — С. 238. — ISBN 966-692-744-6.
• Аністратенко, Л.; Бондаренко, І. (2011). Японські поети: Біографічний словник. Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго. с. 368.
• 杉本苑子『散華―紫式部の生涯』 (Суґімото Соноко. Розсипання квітів — життя Мурасакі Шікібу)中央公論社、1991年 (японською)
• Dalby, Liza. The Tale of Murasaki: A Novel (Anchor, 2001). ISBN 0-385-49795-4. (англ.)
• Lady Murasaki, Arthur Waley (trans.). The Tale of Genji, published in 6 volumes from 1921-33. (англ.)
• Shikibu, Murasaki; Tyler, Royall (trans.). The Tale of Genji (Viking, 2001.) ISBN 0-670-03020-1. (англ.)
• Кохей Хата - Госпожа Кага Сёнагон

Посилання

• Мурасакі Шікібу: «Ґенджі моноґатарі» (японською) [Архівовано 4 квітня 2007 у Wayback Machine.]
• Могила Мурасакі Шікібу (англ.)
• Мурасакі Шікібу (англ.)
• Щоденник Мурасакі Шікібу [Архівовано 24 квітня 2007 у Wayback Machine.] (англ.)