Loading AI tools
З Вікіпедії, вільної енциклопедії
Марія Ілляшенко (* 2 грудня 1983, Київ) — чеська поетка, письменниця, перекладачка та редакторка українського походження, лауреатка премії Тома Стоппарда (2023).[2]
Марія Ілляшенко | ||||
---|---|---|---|---|
Народилася | 2 грудня 1983 (40 років) Київ, Українська РСР, СРСР[1] | |||
Країна | Чехія | |||
Діяльність | поетеса, перекладачка, письменниця | |||
Сфера роботи | поезія[1], літературознавство[1] і переклад[1] | |||
Alma mater | Карлів університет | |||
| ||||
Марія Ілляшенко у Вікісховищі | ||||
Марія Ілляшенко народилася в Києві в українській родині з польським і чеським корінням. 1991 року її родина емігрувала до Поліце-над-Метуї в Чехії. Закінчила літературну компаративістику та східноєвропейські студії на Філософському факультеті Карлового університету.
У 2015 році видала поетичну книжку Осип прямує на південь (Osip míří na jih), що була номінована на премію Magnesia Litera 2016 у номінації «Відкриття року» за «Культурний, історичний і суспільний внесок, що виявляється в усій книжці та показує єврейські, біблійні, центрально- або східноєвропейські контексти.»
Її вірші перекладено англійською, німецькою, польською, угорською, українською та іншими мовами[3]. Пише також оповідання, есеї та публікує регулярні колонки на сайті iLiteratura.cz. За есей «Я всюдисуща» у 2023 році отримала премію Тома Стоппарда.
Перекладає з польської та української здебільшого сучасну поезію, як редакторка уклала книжку репортажів про війну в Україні «Хліб з мінного поля» (Slovart, 2022). Для Чеського радіо підготувала декілька програм про українську поезію.
Живе в Празі, працює редакторкою та перекладачкою.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.