Loading AI tools
одна з угро-фінських мов З Вікіпедії, вільної енциклопедії
Марійська мова — одна з угро-фінських мов. Поширена серед марійців, переважно в Республіці Марій Ел і Башкортостані. Традиційна українська назва — «чемериська мова». Належить до фінської групи цих мов (разом з прибалтійсько-фінськими, саамськими, мордовськими, удмуртською і комі мовами). Окрім Марій Ел, поширена також у басейні річки Вятки і східніше, до Уралу. У марійській мові дві говірки: гірська, поширена переважно на гірському березі Волги (біля Козьмодем'янська) і частково на луковому її березі, та лукова, поширена виключно на луковому березі (біля Йошкар-Оли); до лукової говірки примикають т.з. східні говори.
Марійська мова | |
---|---|
Марий йылме | |
![]() Поширення марійських мов | |
Поширена в | Росії: Марій Ел, Татарстан, Удмуртія, Нижньогородська область, Кіровська область, Свердловська область, Оренбурзька область, Пермський край |
Регіон | Європа |
Носії | 600 000 |
Писемність | Mari alphabetd і кирилиця |
Класифікація | Уральська Угрофінська Фіно-волзька |
Офіційний статус | |
Державна | - |
Офіційна | Марій Ел |
Коди мови | |
ISO 639-2 | chm |
ISO 639-3 | chm — марійська (загальний) mhr — лукомарійська mrj — гірськомарійська jmy — північно-західна марійська |
Історія марійської мови порівняно маловідома. Достовірно лише відомо, що вона сформувалась як марійська мова в Поволжі, але на територіях набагато західніших, ніж сучасні території її розповсюдження. Деякі підтвердження в справі встановлення хронологічних дат дають запозичення. Так, можна стверджувати, що перехід старого /с/ в /ш/ відбувся в марійській мові пізніше за початок татарського впливу, тобто не раніше XIII століття.
У словнику марійської мови зазвичай встановлюють багато нашарувань. На якийсь час до нашої ери. випадають запозичення з індоєвропейських мов південно-східної Європи. На якийсь час з VII століття випадають запозичення з мови волзьких булгар. Число цих запозичень колосальне. Причина проникнення в марійську мову такого числа волзько-булгарських запозичень полягає поза сумнівом у тому, що марійці протягом багатьох століть жили у сфері напруженої економічної, політичної і культурної дії волзьких булгар.
На пізніший час випадають запозичення з татарської і російської мови. У післяжовтневу епоху у зв'язку з соціалістичною реконструкцією економіки, суспільно-політичних відносин і побуту в марійську мову проникло багато інтернаціональних (через російське посередництво) слів з царини політичної і виробничої термінології.
У даний час літературні марійські мови (гірськомарійська і лугомарійська) користуються абеткою, побудованою на основі так званої російської цивільної азбуки. Побудова абетки раціональна, принцип його — фонетичний. Склад буквених знаків такий:
Задньояз. | Передньояз. | Губні | |
---|---|---|---|
Вибух. дзвінк. | г | д | б |
« глух. | к | т | п |
Довгі. дзвонк. | — | з ж | в |
» глух. | с ш | ||
Вибух.-довгі. глух. | — | ц (горн.) ч | |
Л-ові | л ль | ||
Р-ові | р | ||
Носові | Н | н нь | м |
«Г» і «д» в більшості положень вимовляються з послабленим вибухом, так що багато дослідників приймають їх в більшості положень за тривалі приголосні (що невірно); іноді з послабленим вибухом вимовляються й інші вибухові приголосні, «в» вимовляється як губно-губний тривалий дзвінкий приголосний; «л» відноситься до числа так званих середньоєвропейських (схоже з нім. «l»).
За своїм фонетичним ладом марійська мова вельми своєрідна, і в цьому відношенні вона різко відрізняється від інших угро-фінських мов. І голосні і приголосні підкоряються сингармонізму. Особливо повно розвинений сингармонізм у гірській говірці.
Числівники марійської мови використовують коротку і довгу форму.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 | 100 | 1000 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ик, икыт (ончыч — перший) | Кок, кокыт | Кум, кумыт | Ныл, нылыт | Виз, визыт | Куд, кудыт | Шым, шымыт | Кандаш, кандаше | Индеш, индеше | Лу | Латик, латикыт | Коло | Кумло | Нылле | Витле | Кудло | Шымлу | Кандашлу | Индешлу | Шӱдӧ | Тӱжем |
Правопис | Займенник | Pronoun |
---|---|---|
Мый | Я | I |
Тый | Ти | Thou |
Тудо | Він, вона, воно | He, she, it |
Ме | Ми | We |
Те | Ви | You |
Нуно | Вони | They |
«Заповіт» Т. Шевченка лукомарійською мовою (переклав Міклай Казаков[ru])
|
Джерело: Українська бібліотека
Перший підручник марійською мовою з'явився у 1775 р. Ним стала граматика марійської мови — «Сочинения, принадлежащие к грамматике черемисского языка». Першими навчальними посібниками у марійських школах були «Черемисская грамматика» А. Альбінського (1837), букварі І. Кедрова (1867) та Г. Яковлева (1870).
У 1908 р. з'явився перший підручник з арифметики марійською «Марла чот» П. Глездньова та В. Васильєва. Згодом з'явились навчальні посібники з алгебри та геометрії, а також з хімії та фізики, географії, біології, зоології, історії та суспільствознавства. Фактично, у першій половині ХХ ст. вчені В. Мухін, Н. Мухін, Н. Орлов, І. Борісов, С. Чавайн, І. Шабдаров, Я. Ялкайн розробили і запровадили в науковий обіг марійську наукову термінологію з усіх галузей природничих та гуманітарних наук. З 1908 по 1960 рр. було підготовлено та видано 500 назв підручників марійською мовою.
Починаючи з 1959/60 навчального років, посилаючись на постанову Верховної Ради Марійської АРСР від 16.06.1959 «Про зміцнення зв'язку школи з життям та подальшим розвитком народної освіти в Марійській АРСР» почався перехід учнів з 5 класу повністю на російську мову навчання. З цього моменту припиняється видання та поширення у навчальних закладах підручників марійською мовою з природничих дисциплін. Пізніше відбулась повна русифікації і початкових класів. Марійська була цілковито усунена з навчально-виховного процесу.
З розвалом СРСР, у 1994 р. був виданий підручник з математики М. Моро та С. Степанової в перекладі на марійську Є. Єгоркіної та К. Іванова, а також підручник з природознавства А, Кукліна та А. Пєкпаєва (2006).[1]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.