Коріолан (трагедія)

«Коріолан» (англ. Coriolanus) — трагедія англійського драматурга Вільяма Шекспіра, написана приблизно між 1605–1608 роками.

Коріолан
Coriolanus
Жанр	трагедія
Форма	п'єса
Автор	Вільям Шекспір
Мова	англійська
Написано	1605–1608
Опубліковано	1623
Переклад	Пантелеймон Куліш Дмитро Павличко
Цей твір у Вікісховищі
Цей твір у Вікіцитатах
Цей твір у  Вікіджерелах

Вперше трагедію опубліковано в Першому фоліо у 1623 році. Джерело фабули п'єси — біографія Коріолана в «Порівняльних життєписах» Плутарха.

Дійові особи

• Кай Марцій, згодом Коріолан
• Полководці у війні проти вольсків:
  • Тіт Лартій
  • Коміній
• Мененій Агріппа — друг Коріолана
• Народні трибуни:
  • Сіціній Велут
  • Юній Брут
• Малий Марцій — син Коріолана.
• Римський гонець.
• Тулл Авфідій — полководець вольсків.
• Воєначальник — підлеглий Авфідія.
• Змовники — спільники Авфідія.
• Ніканор — римлянин.
• Містянин Анціума.
• Адріан — вольск.
• Два вартові — вольски.
• Волумнія — мати Коріолана.
• Віргілія — дружина Коріолана.
• Валерія — подруга Віргілії.
• Служниця Віргілії
• Сенатори Риму та вольсків, патриції, еділи, ліктори, воїни, глашатаї, містяни, гінці, слуги Авфідія та інші слуги.

Місце подій — Рим та його околиці, міста вольсків Коріоли, Анціум.

Переклади українською

Перший переклад п'єси українською мовою було здійснено 1882 року Пантелеймоном Кулішем і опубліковано у 1900 році. Другий переклад, який увійшов до шеститомного зібрання творів Шекспіра видавництва «Дніпро», зробив Дмитро Павличко.

Коріолан у мистецтві

Екранізації

• 1950 — «Коріолан» ( Франція). Режисер  — Жан Кокто. У ролі Коріолана — Жан Маре^[1]
• 1968 — телевистава «Коріолан» ( СРСР). Режисер  — Давид Карасик. У ролі Коріолана — Сергій Юрський
• 2011 — художній фільм «Коріолан» ( Велика Британія). Режисер та виконавець титульної ролі — Рейф Файнз.

Театр

• 1979 — «Коріолан» (Joseph Papp Public Theater/Anspacher Theater/Delacorte Theater, м. Нью-Йорк, ( США)). Режисери — Вілфорд Ліч. У ролі Коріолана — Морган Фримен^[2]
• 2014 — драматична вистава «Коріолан» (Національний театр, м. Лондон, ( Велика Британія)). Режисери — Джозі Рурк, Тим Ван Сомерен. У ролі Коріолана — Том Гіддлстон
• 2014, 29 листопада — опера «Коріолан» (Палац культури КПІ, м. Київ, ( Україна)). Режисер — Влад Троїцький, музика — Антона Байбакова, Юлії Ваш, Андрія Надольського, Жанни Марчинської, Софії Турти та Артема Дзегановського, відео — українська група «Tenpoint VJ's». У ролі Коріолана — Антон Литвинов^[3][4]
• 2018, 25 грудня — драматична вистава «Коріолан» (Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка, м. Київ, ( Україна)). Режисер Дмитро Богомазов, переклад Дмитро Павличко. У ролі Коріолана — Дмитро Рибалевський та Олександр Форманчук^[5][6][7]
  • вистава стала лауреатом премії «Київська пектораль (2019)» у номінаціях «За кращу режисерську роботу» та «За кращу драматичну виставу»; перемогла у VIII Міжнародній театральній премії академії (Акт Авард, Китай, 2019) у номінаціях: «Краща вистава», «Краща головна роль» (Дмитро Рибалевський), «Краща роль другого плану» (Олексій Богданович), «Кращий дебют» (Олександр Рудинський); стала лауреатом ІІ Всеукраїнського театральномого фестивалю-премії «GRA–2019» у номінаціях: «Краща чоловіча роль» (Дмитро Рибалевський), «Краща сценографія» (Петро Богомазов), «Краща пластика» (Олексій Бусько)

Примітки

1. Coriolan (1950). Архів оригіналу за 23 листопада 2020. Процитовано 6 травня 2021.
2. Coriolanus. Lortel. Архів оригіналу за 31 жовтня 2014. Процитовано 14 січня 2015.
3. У Києві відбулася прем'єра опери Владислава Троїцького "Коріолан" // lb.ua, 1 грудня 2014
4. Революція, війна, зрада, мінливість слави. Троїцький поставив «Коріолана» за Шекспіром, але про сучасність // Олег Коцарев, 3 грудня 2014
5. Коріолан (Театр імені Івана Франка). Архів оригіналу за 4 жовтня 2019. Процитовано 10 лютого 2020.
6. Сергій ВИННИЧЕНКО (13 січня 2019). «Коріолан» — франківський маніфест Богомазова (ua) . Портал «Театральна риболовля». Архів оригіналу за 21 лютого 2020. Процитовано 2021-5-4.
7. Едуард ОВЧАРЕНКО (10 січня 2019). Енциклопедія життя (ua) . Портал «Слово Просвіти». Архів оригіналу за 17 вересня 2019. Процитовано 2021-5-4.

Посилання

• The Tragedy of Coriolanus by William Shakespeare [Архівовано 8 травня 2015 у Wayback Machine.] — текст англійською на сайті Проект «Гутенберг» (англ.)
• Коріолан, у перекладі Дмитра Павличка, с. 527—642 у: Вільям Шекспір. Твори в шести томах. Том 5. [Архівовано 14 червня 2015 у Wayback Machine.] Післямови Олени Алексєєнко, Наталії Модестової та Дмитра Наливайка. «Дніпро», 1986. — 693 с., іл.