![cover image](https://wikiwandv2-19431.kxcdn.com/_next/image?url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Dubbing_films_in_Europe.png/640px-Dubbing_films_in_Europe.png&w=640&q=50)
Дублювання
З Вікіпедії, безкоштовно encyclopedia
Дублюва́ння, дубльо́ваний пере́клад, дубля́ж[1] — вид перекладу фільмів, мультфільмів та серіалів, внаслідок якого відбувається повна заміна мови оригіналу на іншу мову з метою демонстрування фільму в країнах, у яких користуються іншою мовою.
Не плутати з Дублюванням українською — статтею про історію україномовного дубляжу.
![Thumb image](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Dubbing_films_in_Europe.png/640px-Dubbing_films_in_Europe.png)
Країни, де дублюють переважно дитяче кіновиробництво, решта фільмів оснащуються субтитрами.
Країни, де рівною мірою використовують дублювання або субтитрування.
Країни, де рідко виконується дублювання, поширене закадрове озвучення (voice-over) одним або кількома акторами.
Країни, де використовують дублювання всієї відеопродукції.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Muster_%28rot-blaue_Balken%29.png/33px-Muster_%28rot-blaue_Balken%29.png)