Дорога Умрао

Дорога Умрао (урду امراؤ جان‎, гінді उमराव जान, англ. Umrao Jaan) — художній кінофільм, знятий в Індії в 1981 році, в оригіналі на мові урду. Екранізація роману Мірзи Мухаммада Хаді Русви «Танцівниця», сюжет якого заснований на реальних подіях з життя відомої індійської поетеси і танцівниці XIX століття Умрао-Джан-Ада. У головних ролях знялися Рекха, Фарукх Шейх, Насируддін Шах, Радж Баббар. Музика в цьому фільмі своєрідна, що зливається в один сумний мотив, спрямований тільки на те, щоб служити супроводом віршам Умрао.

Дорога Умрао
امراؤ جان उमराव जान Umrao Jaan
Жанр	Екранізація фільм-біографія музичний фільм мелодрама, драма
Режисер	Музаффар Алі
Продюсер	Музаффар Алі
Сценарист	Музаффар Алі, Джавед Сіддікі, Шама Зайді
На основі	роману «Танцівниця» (автор Мірза Мухаммад Хаді Русва)
У головних ролях	Рекха, Фарукх Шейх, Насируддін Шах, Радж Баббар
Оператор	Правін Бхатт
Композитор	Мохаммед Захур Хайям
Кінокомпанія	Integrated Films B. Prasad
Дистриб'ютор	Netflix
Тривалість	145 хв.
Мова	урду
Країна	Індія
Рік	1981
IMDb	ID 0083248

Сюжет

Індія, XIX століття. Фільм починається з того, що в 1840 році в буржуазній мусульманській сім'ї в Файзабаді йде підготовка до традиційного весілля 12-річної дівчинки на ім'я Аміран. Сусід Ділавар-Хан, який провів деякий час у в'язниці в результаті показань батька Аміран, викрадає дівчинку і продає в публічний будинок у Лакхнау. Аміран спробувала втекти, але її обманом повернули назад і покарали.

У місті Лакхнау, в якому в той час зберігалися давні культурні традиції, Аміран навчили мистецтву бути таваїф (куртизанкою), співу, танців, віршуванню, і назвали новим ім'ям — Умрао. Через кілька років Умрао виросла красивою і освіченою дівчиною з благородною душею. Насолодитися мистецтвом Умрао приходило безліч людей, за право провести з нею час дорого платили, тому її прозвали «Дорога Умрао».

Одного разу Умрао закохується в молодого хлопця з вищого суспільства на ім'я Наваб Султан, і ця любов змінює її життя. Молоді люди деякий час щасливо живуть удвох, але Наваб Султан повинен одружитися з іншою дівчиною за вибором своєї сім'ї. Наваб Султан запрошує Умрао танцювати на його весіллі. Умрао погоджується, але її серце розбите.

Життя дарує Умрао зустріч з Гаухаром Мірзою, який незабаром гине. Умрао знайомиться з лихим отаманом розбійників Фаїзом Алі й біжить з ним у надії вийти за нього заміж і залишити професію куртизанки і Лакхнау в минулому. Але Фаїза Алі заарештовує поліція і відправляє до в'язниці.

Незабаром у результаті нападу британських військ на Лакхнау Умрао з деякими іншими людьми змушена рятуватися втечею. Жителі одного з сіл, дізнавшись, що вона — куртизанка, просять її заспівати і станцювати. Умрао погоджується ненадовго залишитися і танцювати. Вона впізнає місця, в яких жила з сім'єю в дитинстві. Місцеві жителі розповідають Умрао, що її батько давно помер. Умрао зустрічається зі своїми матір'ю та братом, які вважали її померлою. Її мама була б рада прийняти дочку назад у сім'ю, але брат забороняє, бо професією куртизанки Умрао заплямувала себе. Брат проганяє Умрао з дому, сказавши, що хотів би бачити її мертвою.

У кінці фільму Умрао-Джан-Ада повертається в розграбований Лакхнау і спорожнілий будинок розпусти, бо у неї нічого в житті не залишилося, крім професії куртизанки і поезії, і хоче самотності і спокою.

У ролях

Актор	Роль
Рекха	Аміран / Умрао Аміран / Умрао (таваїф (куртизанка))
Фарукх Шейх	Наваб Султан Наваб Султан
Насируддін Шах	Гаухар Мірза Гаухар Мірза
Радж Баббар	Фаїз Алі Фаїз Алі
Шаукат Кайфі	Ханум-Джан (власниця публічного дому в Лакхнау) Ханум-Джан (власниця публічного дому в Лакхнау)
Діна Патхак	Хуссаїн (власниця публічного дому в Лакхнау) Хуссаїн (власниця публічного дому в Лакхнау)
Према Нараян	Бісміллах, куртизанка, подруга Умрао) Бісміллах, куртизанка, подруга Умрао)
Гаджанан Джагірдар	Маулві-сахіб (учитель Умрао) Маулві-сахіб (учитель Умрао)
Сатіш Шах	Ділавар-Хан (викрадач Аміран) Ділавар-Хан (викрадач Аміран)
Ріта Рані Коул	Рам Деї (подруга Аміран) Рам Деї (подруга Аміран)
Мукрі	Парнан Азіз Парнан Азіз
Умме Фарва	Аміран у дитинстві Аміран у дитинстві
Сіма Сатх'ю	Аміран у дитинстві Аміран у дитинстві

Пісні

#	Назва	Автор слів	Виконавець	Тривалість
1.	«Dil Cheez Kya Hai»	Шахріяр	Аша Бхосле	6:06
2.	«In Aankhon Ki Masti»	Шахріяр	Аша Бхосле	5:42
3.	«Jab Bhi Milti Hai»	Шахріяр	Аша Бхосле	1:28
4.	«Jhoola Kinne Dala»	Шахріяр	Устад Гхулам Мустафа Хан, Шахіда Хан Нізамі	2:31
5.	«Justuju Jiski Thi»	Шахріяр	Аша Бхосле	4:37
6.	«Kahe Ko Byahi Bides»	Амір Хусроу[1]	Джагджт Каур	4:52
7.	«Raagmala»	Шахріяр	Устад Гхулам Мустафа Хан, Руна Прасад, Шахіда Хан, Устад Гхулам Садік Хан	5:22
8.	«Yeh Kya Jagah Hai Doston»	Шахріяр	Аша Бхосле	6:07
9.	«Zindagi Jab Bhi»	Шахріяр	Талат Азіз	4:51
10.	«Pratham Dhar Dhyan»		Устад Гхулам Мустафа Хан

Нагороди та номінації

Національна кінопремія Індії

• Найкраща жіноча роль (Рекха)
• Найкраща закадрова співачка (Аша Бхосле)
• Найкраща музика до пісень (Мохаммед Захур Хайям)
• Найкращий художник-постановник (Манзур)

Filmfare Awards

• Найкраща режисура (Музаффар Алі)
• Найкраща музика до пісень (Хайям)

Примітки

1. http://lib.bazmeurdu.net/انتخاب-امیر-خسرو-۔۔۔-جمع-و-ترتیب-اعجاز/

Посилання

• «Дорога Умрао» на сайті IMDb (англ.)
• Фільм «Дорога Умрао» (1981) на сайті indiatv.ru
• Фільм «Дорога Умрао» (1981) на сайті «Let's talk about Bollywood» [Архівовано 5 жовтня 2016 у Wayback Machine.]
• Фільм «Дорога Умрао» (1981) на сайті uiowa.edu/~incinema
• Відео уривки із фільму «Дорога Умрао» (1981) на YouTube