Донька залізного дракона

«Донька залізного дракона» (англ. Iron Dragon’s Daughter) — роман американського письменника Майкла Свонвіка, опублікований у 1993 році. Роман характеризують як зразок літератури постмодерну. Він поєднує в собі елементи фентезі та наукової фантастики: моделює всесвіт, населений фантастичними расами (ельфи, дияволи, тролі, свинолюди), де існує як магія, так і кібертехнології. Роман можна віднести до піджанру технофентезі або кіберфентезі, тут також присутні елементи стімпанку та «брудного реалізму». Входить до циклу «Залізні дракони».

Донька залізного дракона
Назва	англ. The Iron Dragon's Daughter
Жанр	наукове фентезі, науково-фантастичний роман і стімпанк[d]
Видання або переклади	The Iron Dragon's Daughterd і The Iron Dragon's Daughterd
Автор	Майкл Свонвік
Країна походження	США
Мова твору або назви	англійська
Дата публікації	листопад 1993
Художник обкладинки	Geoff Taylord

Сюжет

Скільки дівчина Джейн себе пам'ятає, вона жила і працювала на брудній, потворній фабриці з виробництва залізних драконів, розумних технічних створінь, які використовувалися для військових потреб. Героїню оточують представники різних рас — дияволи, свинолюди, люди-щури та інші — такі ж, по суті, раби, викрадені, як і вона, зі своїх всесвітів і перенесені в цей фантастичний світ, де панує цинічна й жорстока цивілізація ельфів. Джейн — людина, вона народилася в нашому світі. Одного разу вона вступає в контакт з розумним залізним драконом, який, як і вона, прагне втекти з фабрики та здобути свободу…

Факти

У книзі використано середньовічний міф, нібито ельфи крадуть людських дітей, а замість них підкидають батькам чужих. Ймовірно, автор задавався питанням, яка подальша доля чекає на викрадених дітей, куди їх забрали ельфи, і в результаті виникла потворна, чарівна рукотворна цивілізація, де футуристичні машини співіснували з бідністю, брудом, соціальною нерівністю та релігійним мракобіссям.

Український переклад

•  Майкл Свонвік. Донька залізного дракона. Пер. з англ. Євгена Онуфрієнка. — Київ: Видавництво Жупанського, 2022. — 488 с.

Посилання

• "Elves, Dragons, and Anarchy: Convention and Subversion in Michael Swanwick's The Iron Dragon's Daughter", by Jeff Topham
• New York Times book review, March 13, 1994
• Reviews and analysis Scroll down for Swanwick's answers to a number of questions about the novel.
• The Iron Dragon's Daughter на сайті Worlds Without End
• Донька залізного дракона в Internet Speculative Fiction Database (англ.)