Відьмак: Кровне походження

«Відьма́к: Кро́вне похо́дження» (англ. The Witcher: Blood Origin) — фентезійний мінісеріал від Netflix, що є відгалуженням і передісторією серіалу «Відьмак». Прем'єра першого сезону відбулась 25 грудня 2022 року^[2].

Відьмак: Кровне походження
The Witcher: Blood Origin
Тип	мінісеріал
Телеканал(и)	Netflix
Дистриб'ютор(и)	Netflix
Жанр	фентезі, пригоди
Компанія	Hivemind Platige Image
Керівник проєкту	Деклан де Барра
Сценарист	Кірстен ван Горн Аарон Стюарт-Ан Алекс Мінеган Таня Лотья Пуджа Гупта Таша Хуо Трой Денджерфільд[1]
Режисер	Сара О'Ґорман Вікі Джевсон
На основі	Відьмацька сага Анджея Сапковського
Виконавчий продюсер	Деклан Де Барра Шон Денієл Джейсон Браун Томаш Багінський Ярослав Савко Лорен Шмідт-Гіссріх Метт О'Тул
У головних ролях	Софія Браун Лоуренс О'Фуорейн Мішель Єо Ленні Генрі[en] Міррен Мак[en] Натанієль Кертіс Ділан Моран
Країна-виробник	США  Польща
Мова оригіналу	англійська
Перший показ	25 грудня 2022  —
Кількість серій	4
Посилання
Профіль у базі IMDb

Сюжет

Події серіалу розгортатимуться у відьмацькому світі Анджея Сапковського, але за 1200 років до пригод відьмака Ґеральта — під час Кон'юнкції Сфер^[3]. Головною героїнею стане войовниця, на ім'я Ейле, котра полишила свій клан і королеву, щоби стати мандрівною музиканткою. Однак згодом дівчині доведеться взятися за зброю^[4].

Актори та персонажі

Актор	Роль	Опис
Софія Браун	Е́йла (Éile) Е́йла (Éile)	Колишня охорониця королеви[3]
Лоуренс О'Фуорейн	Ф'яль (Fjall) Ф'яль (Fjall)	Воїн[3]
Мішель Єо	Щіан (Scían) Щіан (Scían)	Ельфа-воїтелька[3]
Ленні Генрі[en]	Балор Балор	Верховний друїд[5]
Міррен Мак[en]	Мервін[6] Мервін[6]
Натанієль Кертіс	Браян[7] Браян[8]
Ділан Моран	Утрок One-Nut[9] Утрок One-Nut[10]
Джейкоб Коллінз-Леві[en]	Ередін[6] Ередін[6]
Ліззі Енніс	Закаре[6] Закаре[6]
Гау Новеллі	Каллан «Брат Смерть»[6] Каллан «Брат Смерть»[6]
Франческа Міллс[en]	Мелдоф[6] Мелдоф[6]
Емі Мюррей	Фенрік[6] Фенрік[6]
Зак Вайатт	Синдріл[6] Синдріл[6]
Мінні Драйвер	Сеанчай Сеанчай

Український дубляж

Серіал дубльовано студією «Postmodern» на замовлення компанії «Netflix» у 2022 році.

• Юлія Шаповал — Ейла
• Роман Молодій — Ф'яль
• Марина Локтіонова — Мервін
• Олена Узлюк — Скіан
• Єлизавєта Мастаєва — Мельдоф
• Михайло Войчук — Балор
• Андрій Самінін — Брат Смерть
• Людмила Ардельян — таємнича ельфійка
• Юрій Кудрявець — Синдріл
• Іван Розін — Ередін
• Світлана Шекера — Закаре
• Павло Скороходько — Любисток
• Євгеній Лісничий — Аваллакх
• Дмитро Сова — Альвітір
• Олег Лепенець — Осфар
• Галина Дубок — Ітлінне
• В'ячеслав Скорик — Браян
• Людмила Петриченко — Нів

А також: Дмитро Терещук, Анастасія Павленко, Роман Солошенко, Олександр Солодкий, Аліна Проценко, Тетяна Піроженко, Сергій Юрченко, Валентина Скорнякова, Євген Локтіонов, В'ячеслав Дудко, Дмитро Тварковський, Віталій Ізмалков, Вікторія Левченко, Наталія Романько-Кисельова, Анастасія Чубинська, Євген Анишко

• Режисерка дубляжу — Людмила Петриченко
• Перекладач — Олексій Кондратюк
• Перекладачка пісень — Олена Бабенко
• Музична редакторка — Тетяна Піроженко
• Звукооператор — Андрій Славинський
• Спеціаліст зі зведення звуку — Андрій Славинський

Виробництво

У липні 2020 року було оголошено, що Netflix дав добро на шестисерійний мінісеріал, приквел до телеадаптації романів Анджея Сапковського. Як шоуранера найняли Деклана де Барра^[11]. У січні 2021 року Джоді Тернер-Сміт^[en] отримала головну роль у серіалі^[12]. У березні до акторського складу приєднався Лоуренс О'Фуарейн^[13], але у квітні Тернер-Сміт була змушена покинути проєкт через конфлікти в розкладі^[14]. У липні до касту приєдналася Мішель Єо^[15], а роль, яку звільнила Тернер-Сміт, взяла Софія Браун^[16].

Зйомки серіалу розпочалися в серпні у Великій Британії, тоді ж пройшли додаткові кастинги, після чого до акторів приєдналися Ленні Генрі, Міррен Мак, Натанієль Кертіс та Ділан Моран^[6]. Де Бара оголосив про завершення зйомок і розпочав постпродакшн у листопаді 2021 року^[17].

Перший тизер до серіалу вийшов 17 грудня 2021 року як сцена після титрів в останній серії другого сезону серіалу «Відьмак»^[18]. Тоді ж підтвердилося, що серіал вийде у 2022 році.

Примітки

1. UPDATED: The Witcher: Blood Origin writer's room assembles for the first time. Redanian Intelligence (амер.). 19 вересня 2020. Архів оригіналу за 17 січня 2021. Процитовано 3 грудня 2021.
2. The Witcher: Blood Origin. Netflix Tudum (англ.). Процитовано 25 грудня 2022.
3. November 08, Nick Romano; EST, 2021 at 09:30 AM. 'The Witcher: Blood Origin' will explore 'pre-colonized world' of elves. EW.com (англ.). Архів оригіналу за 8 листопада 2021. Процитовано 3 грудня 2021.
4. The Witcher: Blood Origin Is Coming Soon, Here's What We Know. MovieWeb (амер.). 4 листопада 2021. Архів оригіналу за 8 листопада 2021. Процитовано 3 грудня 2021.
5. The Witcher: Blood Origin Set Photo Debuts An All-New Character. CBR (амер.). 20 вересня 2021. Архів оригіналу за 21 вересня 2021. Процитовано 3 грудня 2021.
6. Wiseman, Andreas; Wiseman, Andreas (16 серпня 2021). ‘The Witcher: Blood Origin’: Lenny Henry, Mirren Mack, Nathaniel Curtis, Dylan Moran Among Cast To Join Netflix Prequel Series; Filming Underway In UK. Deadline (амер.). Архів оригіналу за 16 серпня 2021. Процитовано 3 грудня 2021.
7. Sarrubba, Stefania (16 серпня 2021). It's A Sin and LOTR stars join The Witcher: Blood Origin. Digital Spy (брит.). Архів оригіналу за 16 серпня 2021. Процитовано 3 грудня 2021.
8. Sarrubba, Stefania (16 серпня 2021). It's A Sin and LOTR stars join The Witcher: Blood Origin. Digital Spy (брит.). Архів оригіналу за 16 серпня 2021. Процитовано 3 грудня 2021.
9. Witcher: Blood Origin Has Definitive End But Could Continue, Says Showrunner. ScreenRant (амер.). 8 листопада 2021. Архів оригіналу за 8 листопада 2021. Процитовано 3 грудня 2021.
10. Witcher: Blood Origin Has Definitive End But Could Continue, Says Showrunner. ScreenRant (амер.). 8 листопада 2021. Архів оригіналу за 8 листопада 2021. Процитовано 3 грудня 2021.
11. Wiseman, Andreas; Wiseman, Andreas (27 липня 2020). Netflix Sets Prequel Series ‘The Witcher: Blood Origin’. Deadline (амер.). Архів оригіналу за 27 липня 2020. Процитовано 3 грудня 2021.
12. Andreeva, Nellie; Andreeva, Nellie (25 січня 2021). ‘The Witcher: Blood Origin’: Jodie Turner-Smith To Star In Netflix’s ‘Witcher’ Prequel Series. Deadline (амер.). Архів оригіналу за 25 січня 2021. Процитовано 3 грудня 2021.
13. Grater, Tom; Grater, Tom (26 березня 2021). ‘The Witcher: Blood Origin’ Casts ‘Vikings’ Actor Laurence O’Fuarain In Leading Role. Deadline (амер.). Архів оригіналу за 26 березня 2021. Процитовано 3 грудня 2021.
14. Andreeva, Nellie; Andreeva, Nellie (8 квітня 2021). Jodie Turner-Smith Exits ‘The Witcher: Blood Origin’ Netflix Limited Series Due To Scheduling Issue. Deadline (амер.). Архів оригіналу за 8 квітня 2021. Процитовано 3 грудня 2021.
15. Petski, Denise; Petski, Denise (6 липня 2021). ‘The Witcher: Blood Origin’: Michelle Yeoh Cast As Scian In Netflix Prequel Series. Deadline (амер.). Архів оригіналу за 5 січня 2022. Процитовано 3 грудня 2021.
16. Wiseman, Andreas; Wiseman, Andreas (8 липня 2021). ‘The Witcher: Blood Origin’: Sophia Brown To Star With Laurence O’Fuarain & Michelle Yeoh In Netflix Fantasy Series, Filming To Begin In The UK In August. Deadline (амер.). Архів оригіналу за 3 грудня 2021. Процитовано 3 грудня 2021.
17. The Witcher: Blood Origin Wraps Filming. GAMING (англ.). Архів оригіналу за 21 листопада 2021. Процитовано 3 грудня 2021.
18. Кожна історія має початок: Netflix показав тизер серіалу-приквелу "Відьмак: Кровне походження". 24 Канал (укр.). Архів оригіналу за 21 грудня 2021. Процитовано 21 грудня 2021.

Посилання

• Відьмак: Кровне походження на сайті Netflix
• Відьмак: Кровне походження на сайті IMDb (англ.)
• Відьмак: Кровне походження. Тизер після титрів. Netflix на YouTube
• Офіційний трейлер українською мовою