Loading AI tools
З Вікіпедії, вільної енциклопедії
«Врятува́ти рядово́го Ра́яна» (англ. «Saving Private Ryan») — фільм Стівена Спілберга 1998 року про висадку військ союзників у Нормандії під час Другої світової війни. Фільм був удостоєний п'яти премій «Оскар»: за найкращу режисуру, роботу оператора, звук, монтаж і монтаж звуку.
Врятувати рядового Раяна | |
---|---|
Saving Private Ryan | |
Жанр | Драма |
Режисер | Стівен Спілберг |
Продюсер | Стівен Спілберг |
Сценарист | Роберт Родат |
У головних ролях | Том Генкс, Метт Деймон та ін. |
Оператор | Януш Камінський |
Композитор | Джон Вільямс |
Кінокомпанія | Amblin Entertainment |
Дистриб'ютор | Paramount Pictures DreamWorks SKG |
Тривалість | 170 хв. |
Мова | англійська |
Країна | США |
Рік | 1998 |
Кошторис | 70 млн. $ |
Касові збори | 482 349 603 $[1] і 217 049 603 $[1] |
IMDb | ID 0120815 |
Врятувати рядового Раяна у Вікісховищі |
На 1 березня 2024 року фільм займав 24-ту позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb.
Під час Другої світової війни у військовому департаменті одна з друкарок, що набирала повідомлення про смерть солдатів, виявляє, що одна із сімей отримає відразу три повідомлення в один день — три брати майже одночасно загинули в бою. Щоб хоч якось втішити горем вбиту матір загиблих синів, командувач генерал Джордж Маршалл наказує вивезти на батьківщину останнього, молодшого брата, рядового Джеймса Френсіса Раяна, парашутиста з 101-ї повітряно-десантної дивізії, що висадилися десь на узбережжі Франції. Ситуація ускладнюється тим, що парашутисти все ще ведуть бої в тилу противника, причому багато хто були викинуті далеко від запланованих зон висадки.
Знайти Раяна і доставити його до штабу доручено капітанові Джону Міллеру (Том Генкс), командиру роти 2-го батальйону рейнджерів, які тільки що з величезними втратами висадилися на узбережжя Нормандії. Міллер набирає загін із бійців своєї роти на чолі з сержантом Майклом Хорватом (Том Сайзмор) — досвідченим бійцем, з яким вони вже воювали в Північній Африці та Італії. Оскільки в загоні немає нікого, хто б знав французьку та німецьку мови, Міллер бере з собою штабного клерка капрала Тімоті Апхема (Джеремі Девіс), який ще жодного разу не брав участь у бою.
У першому ж містечку, куди загін приходить у пошуках Раяна, від кулі снайпера гине один з бійців, рядовий Адріан Капарзо (Він Дізель). Серед оточених у місті десантник Міллер знаходить солдата на прізвище Раян (Натан Філліон), але він виявляється лише однофамільцем розшукуваного.
Також Міллер і його загін знаходять розбитий планер з тілом заступника командира 101-ї дивізії. Пілот, що дивом залишився живим, розповідає, що комусь із штабних прийшла в голову думка посилити захист планера сталевими листами. У результаті планер виявився занадто важким і каменем впав на землю. Однак серед поранених і вбитих Раяна теж не виявляється. У відчаї Міллер починає розпитувати бійців із колони, що проходить повз. На щастя, в їх числі виявляється один з приятелів Раяна, контужений в результаті вибуху гранати. Він розповідає, що якийсь офіцер взяв Раяна в числі інших бійців у місто Раммель на річці Мардер, де десантникам наказано охороняти стратегічно важливий міст.
По дорозі до міста взвод Міллера натикається на зруйнований нальотом авіації німецький радар, перед яким лежать трупи десантників з 82-ї повітряно-десантної дивізії. Побоюючись за життя тих, хто піде цим шляхом пізніше, Міллер наказує своєму загону знищити кулемет, з якого було вбито їх товаришів. Бійці загону заперечують, але Міллер наполягає на своєму і особисто очолює атаку. Кулеметна обслуга знищена, але медик Ірвін Вейд (Джованні Рібізі) смертельно поранений і помирає через кілька хвилин. Єдиного захопленого кулеметника Міллер змушує копати могилу для загиблих товаришів. Капітан Міллер веде себе холоднокровно. Він відходить від своїх солдатів, спускається в воронку, дістає карту. І плаче. На карті нанесені червоні стрілки, що відображають просування військ, але зовсім недавня смерть Вейда відкриває інший бік війни: за стрілками і картами стоять живі люди, стоїть їх смерть.
Коли могила викопана і підлеглі Міллера збираються розстріляти німця, той відчайдушно намагається врятувати своє життя, викрикуючи невлад англійські слова: «Міккі Маус», «пароплав Віллі», «Я люблю Америку», — і навіть намагаючись співати американський гімн. Апхем заступається за нього. Міллер без пояснень відпускає німця. Рядовий Річард Рейбен (Едвард Бернс) обурюється і відмовляється далі виконувати накази Міллера, пориваючись піти. Сержант Хорват наставляє на Рейбена пістолет. Міллер несподівано розряджає ситуацію, пояснивши свій вчинок. Він каже, що до війни був шкільним вчителем, і що війна занадто сильно його змінила, а з кожним новим убитим він опиняється все далі від дому. Міллер хоче лише виконати наказ і буде радий, якщо цим заслужить право повернутися додому. Він не буде віддавати Рейбена під трибунал і навіть допоможе йому оформити переведення, якщо той так хоче. Рейбен, помічаючи, як його товариші ховають тіло загиблого Вейда, вирішує залишитися.
Прибувши в Раммель, загін знаходить рядового Раяна (Метт Деймон), проте той, на їхнє здивування, відмовляється повертатися в тил, оскільки не може кинути друзів перед обличчям неминучої загибелі. Міллер не відчуває себе вправі наполягати, але, за пропозицією Хорвата, вирішує очолити й організувати оборону мосту.
За кілька годин до мосту підходить понад 50 німців у супроводі двох танків «Тигр», двох самохідних гармат і 20-мм автоматичної зенітної гармати. Під час битви гинуть майже всі захисники мосту (зумівши, однак, знищити обидві самохідки і один «Тигр»), включаючи і підлеглих Міллера: рядового Мелліша (Адам Голдберг) і снайпера Джексона (Баррі Пеппер). Ті, що вижили, відступають за міст, маючи намір підірвати його, проте снаряд з танка потрапляє в дріт, що йде до запальника, і вибуху не відбувається. При спробі підірвати міст капітан Міллер отримує смертельне поранення в груди, поруч з ним гине сержант Хорват, який намагався підбити танк з базуки. Апхем із воронки бачить, що кулю, яка поранила капітана, випустив німець, якого вони відпустили вранці біля радара.
З усього загону вижили лише Рейбен, Апхем і Раян. Поранений Міллер, привалившись до загороди з мішків з піском, стріляє з пістолета в оглядову щілину німецького танка, що наближається до нього. Раптово танк вибухає — в нього потрапляє авіабомба із надісланого на допомогу літака. Через міст на той бік переходять американські солдати. Апхем вистрибує з воронки і зупиняє групу полонених німців, де і був той самий «пароплав Віллі», якому він і капітан подарували життя. Звільнений німець пізнає його і намагається знову вимолити прощення, але Апхем холоднокровно розстрілює його, після чого дозволяє іншим німцям піти.
Вмираючи, капітан шепоче Раяну: «Джеймс, будь гідний цього …» Приведений Рейбеном медик вже безсилий йому допомогти.
Через багато років постарілий Раян з дітьми та онуками приїжджає на могилу капітана у Франції. Він говорить з капітаном Міллером на його могилі, говорить, що прожив гідне життя і виправдав всі ті жертви і перипетії, яких капітан і його загін зазнали заради порятунку його — рядового Раяна.
Касові збори становили $481 840 909 ($216 540 909 у США та $265 300 000 за кордоном)[2].
Фільм отримав загальне визнання. На агрегаторі рецензій Rotten Tomatoes фільм має рейтинг 92 % (на основі 132 відгуків) і середню оцінку 8,6/10[3]. На Metacritic стрічка має середній бал 90 зі 100 (на основі 35 рецензій)[4].
Багато хвалебних відгуків фільмові було зроблено стосовно реалістичності бойових сцен[5] і стосовно акторської гри[6], однак, фільмові закидали ігнорування вкладу інших країн-союзниць (Західний фронт) під час висадки в Нормандії (т. зв. D-Day) узагалі, і на Плацдарм «Омаха» (Омаха Біч) зокрема[7]. Прямим прикладом є той факт, що під час висадки 2-й батальйон рейнджерів висаджувався з британських кораблів і доправлявся до плацдарму «Омаха» (Омаха Біч) плавзасобами Королівського ВМС Великої Британії (LCA). У фільмі зображено, ніби рейнджери користуються плавзасобами Берегової охорони США (LCVP — для особового складу і LCM — для техніки) з американських кораблів, зокрема, з транспорту «USS Thomas Jefferson» (APA-30)[8][9][10]. Ця критика мала метою викрити Спілбергові намагання зробити фільм більш «американським» (бо орієнтувався він, здебільшого, на американську аудиторію)[11].
Реліз фільму заборонили в Малайзії, коли Спілберг відмовився вирізати сцени з насильством[12]; проте, фільм вийшов там на DVD із сертифікатом 18SG (сцени з надміром насильства) набагато пізніше, 2005-го року.
У Сінгапурі ця картина отримала небачений досі рейтинг NC-16 (від 16 років). З одного боку, картина була дуже жорстокою, що виключало отримання рейтингу PG, з іншого боку в картині не було сексуальної тематики, у зв'язку з чим рейтинг R також не міг бути отриманий. Тоді-то і був знайдений компромісний варіант рейтингу. Фільм не був пропущений до прокату цензорами Індії через занадто велику кількість сцен насильства. У зв'язку з цим до Спілберга були пред'явлені вимоги вирізати з індійської версії картини найжорстокіші моменти. Однак Стівен, на подив індійських прокатників, відмовився і запропонував Індії взагалі відмовитися від релізу. Розуміючи всю серйозність ситуації, прем'єр-міністр Індії вирішив подивитися картину сам, і, залишившись враженим побаченим, ухвалив рішення випустити на екрани країни оригінальну версію без купюр.
Award | Category | Nominee | Result |
---|---|---|---|
71st Academy Awards | Best Cinematography | Януш Камінський | Перемога |
Best Director | Стівен Спілберг | Перемога | |
Премія «Оскар» за найкращий звуковий монтаж | Gary Rydstrom and Richard Hymns | Перемога | |
Best Film Editing | Michael Kahn | Перемога | |
Премія «Оскар» за найкращий звук | Gary Rydstrom, Gary Summers, Andy Nelson and Ron Judkins | Перемога | |
Премія «Оскар» за найкращу чоловічу роль | Том Генкс | Номінація | |
Best Art Direction | Thomas E. Sanders and Lisa Dean | Номінація | |
Best Makeup | Lois Burwell, Conor O'Sullivan and Daniel C. Striepeke | Номінація | |
Original Dramatic Score | Джон Вільямс | Номінація | |
Премія «Оскар» за найкращий фільм | Стівен Спілберг, Ian Bryce, Mark Gordon and Gary Levinsohn | Номінація | |
Best Original Screenplay | Robert Rodat | Номінація | |
Академія наукової фантастики, фентезі та фільмів жахів | Best Thriller Film | Перемога | |
Best Special Effects | Номінація | ||
Amanda Awards | Best Foreign Film | Стівен Спілберг | Номінація |
American Cinema Editors | Best Edited Feature Film | Michael Kahn | Перемога |
American Society of Cinematographers | Outstanding Achievement in Cinematography in Theatrical Releases | Номінація | |
Art Directors Guild | Feature Film | Номінація | |
Awards of the Japanese Academy | Best Foreign Film | Номінація | |
BAFTA Awards | Best Sound | Перемога | |
Best Special Effects | Перемога | ||
Anthony Asquith Award for Film Music | Джон Вільямс | Номінація | |
Best Cinematography | Номінація | ||
Best Editing | Michael Kahn | Номінація | |
Best Film | Номінація | ||
Best Makeup | Номінація | ||
Best Actor | Том Генкс | Номінація | |
Best Production Design | Номінація | ||
David Lean Award for Direction | Стівен Спілберг | Номінація | |
BMI Film Music Award | BMI Film Music Award | Джон Вільямс | Перемога |
Blockbuster Entertainment Award | Favorite Actor | Том Генкс | Перемога |
Favorite Supporting Actor | Jeremy Davies | Номінація | |
Boston Society of Film Critics Awards | Best Cinematography | Перемога | |
British Society of Cinematographers | Best Cinematography | Номінація | |
Кінопремія «Вибір критиків» | Best Director | Стівен Спілберг | Перемога |
Best Picture | Перемога | ||
Best Score | Джон Вільямс | Перемога | |
Camerimage | Best Cinematography | Номінація | |
Casting Society of America | Best Casting | Перемога | |
Chicago Film Critics Association Awards | Best Picture | Перемога | |
Best Actor | Том Генкс | Номінація | |
Best Cinematography | Номінація | ||
Best Director | Стівен Спілберг | Номінація | |
Chlotrudis Awards | Best Cinematography | Номінація | |
Cinema Audio Society | Best Sound | Перемога | |
Czech Lions | Best Foreign Film | Стівен Спілберг | Перемога |
Сезар | Best Foreign Film | Стівен Спілберг | Номінація |
Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards | Best Picture | Перемога | |
Best Actor | Том Генкс | Номінація | |
Directors Guild of America | Outstanding Directorial Achievement | Стівен Спілберг | Перемога |
Empire Awards | Best Actor | Том Генкс | Перемога |
Best Director | Стівен Спілберг | Перемога | |
Best Film | Номінація | ||
Європейський кіноприз | Screen International Award | Стівен Спілберг | Номінація |
Film Critics Circle of Australia Awards | Best Foreign Film | Номінація | |
Florida Film Critics Circle Awards | Best Cinematography | Перемога | |
Золотий глобус | Best Director | Стівен Спілберг | Перемога |
Best Motion Picture | Перемога | ||
Best Original Score | Джон Вільямс | Номінація | |
Best Actor | Том Генкс | Номінація | |
Best Screenplay | Номінація | ||
Grammy Awards | Best Instrumental Composition Written for a Motion Picture or for Television | Джон Вільямс | Перемога |
Harry Awards | Harry Award | Перемога | |
Huabiao Film Awards | Best Foreign Film | Перемога | |
Humanitas Prize | Feature Film Category | Номінація | |
Italian National Syndicate of Film Journalists | Best Foreign Director | Стівен Спілберг | Перемога |
Kansas City Film Critics Circle Awards | Best Film | Перемога | |
Best Director | Стівен Спілберг | Перемога | |
Best Supporting Actor | Jeremy Davies | Перемога | |
Key Art Awards | Best of Show — Audiovisual | Перемога | |
Las Vegas Film Critics Society Awards | Best Cinematography | Перемога | |
Best Director | Стівен Спілберг | Перемога | |
Best Picture | Перемога | ||
Премія Лондонського гуртка кінокритиків | Film of the Year | Перемога | |
Actor of the Year | Matt Damon | Номінація | |
Actor of the Year | Том Генкс | Номінація | |
Director of the Year | Стівен Спілберг | Номінація | |
Los Angeles Film Critics Association Awards | Best Cinematography | Перемога | |
Best Director | Стівен Спілберг | Перемога | |
Best Picture | Перемога | ||
MTV Movie Awards | Best Action Sequence | Том Генкс | Номінація |
Best Male Performance | Том Генкс | Номінація | |
Best Movie | Номінація | ||
Motion Picture Sound Editors | Best Sound Editing — Dialogue | Перемога | |
Best Sound Editing — Sound Effects | Перемога | ||
Best Sound Editing — Music | Номінація | ||
National Board of Review | Top Ten Films | Перемога | |
National Society of Film Critics Awards | Best Film | Номінація | |
New York Film Critics Circle Awards | Best Film | Перемога | |
Online Film Critics Society Awards | Best Cinematography | Перемога | |
Best Director | Стівен Спілберг | Перемога | |
Best Ensemble | Перемога | ||
Best Film | Перемога | ||
Best Film Editing | Michael Kahn | Перемога | |
Best Actor | Том Генкс | Номінація | |
Best Music | Джон Вільямс | Номінація | |
PGA Awards | Motion Picture Producer of the Year Award | Перемога | |
Russian Guild of Film Critics | Best Foreign Film | Стівен Спілберг | Перемога |
Satellite Awards | Best Motion Picture | Michael Kahn | Перемога |
Best Director | Стівен Спілберг | Номінація | |
Best Motion Picture — Drama | Номінація | ||
Best Motion Picture — Cinematography | Номінація | ||
Best Motion Picture — Score | Номінація | ||
Best Motion Picture — Screenplay | Номінація | ||
Best Actor | Tom Sizemore | Номінація | |
Best Visual Effects | Номінація | ||
Screen Actors Guild Awards | Best Ensemble | Номінація | |
Best Actor | Том Генкс | Номінація | |
Southeastern Film Critics Association Awards | Best Director | Стівен Спілберг | Перемога |
Best Picture | Перемога | ||
Toronto Film Critics Association Awards | Best Director | Стівен Спілберг | Перемога |
Best Picture | Перемога | ||
Best Male Performance | Том Генкс | Номінація | |
Writers Guild of America | Best Screenplay | Номінація |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.