Астурлеонська мова
романська макромова в Іспанії / З Вікіпедії, безкоштовно encyclopedia
Астурлеонська мова (аст. Asturlleonés; ісп. Asturleonés; порт. Asturo-leonês; міранд. Asturlhionés) —романська мова, якою розмовляють переважно на північному заході Іспанії, а саме в історичних регіонах і сучасних автономних громадах Іспанії Астурії, північно-західній Кастилії та Леоні та Кантабрії, а також у невеличкій сусідній частині Португалії. Назва цієї мови рідко зустрічається серед носіїв мови, оскільки вона утворює діалектний континуум взаємозрозумілі варіанти, і тому в основному позначаються різними регіональними термінами, такими як леонська, кантабрійська, астурійська або мірандська (у Португалії).[1] Іноді також включається Естремадуран . Іноді також включається Extrema Duran. Астурійська була внесена ЮНЕСКО до списку зникаючих мов, оскільки її все частіше витісняє іспанська[2].
Астурлеонська мова Asturllionés | |
---|---|
Поширені: | Іспанія(Астурія, northwestern Кастилія і Леон) Північно-східна Португалія (Терра де Міранда) |
Класифікація: | Індоєвропейські Італійська Латино-фалісканська Романська Італо-західна Західна Іберо-романська Західноіберійська Астурлеонська мова |
Групи: |
Леонський
Кантабрський
|
Філогенетично астурлеонська мова належить до західноіберійської гілки романських мов, які поступово розвинулися з вульгарної латині в старому Леонському королівстві. Групу астурлеонської мови зазвичай поділяють на три мовні області (західну, центральну та східну)[3], які утворюють вертикальний регіон астурлеонської мови, від Астурії через Леон до півночі Португалії та Естремадури . Кантабрійські гори на сході та екстремадурські на півдні мають перехідні риси з іспанською (північна іспанська в кантабрійській, південна іспанська в естремадурській). Кожен регіон у регіоні має різний ступінь мовної живучості: Астурія та Міранда Дору історично були найкраще збереженими регіонами астурійської мови[4][5].
Леонська мова (вживана як синоніми з астурлеонською) колись вважалася неофіційним діалектом (базилектом), який розвинувся з кастильської іспанської мови, але в 1906 році Рамон Менендес Підаль показав, що вона розвинулась з латини незалежно, увійшовши до своєї найдавнішої помітної форми в старому Леонському королівстві[6]. Як зазначає іспанський учений Інес Фернандес Ордоньєс, Менендес Підаль завжди стверджував, що іспанська (або звичайна іспанська, la lengua común española, як він її іноді називав) виникла з кастильської родини англомовних і арагонських. У творах Historia de la Lengua Española («Історія іспанської мови»), особливо El español en sus primeros tiempos («Рання іспанська»), Менендес Підаль пояснює етапи цього процесу, враховуючи вплив леонської мови . і арагонська була початком сучасної іспанської.