Українська
во́ни
форма називного відмінка множини іменника во́на ◆ Немає прикладів слововжитку (див. рекомендації).
вони́
Морфосинтаксичні ознаки
Більше інформації відм., однина (чол. р.) ...
відм. |
однина (чол. р.) |
однина (жін. р.) |
однина (сер. р.) |
множина |
Н. |
він | вона́ | воно | вони́ |
Р. |
його́, нього́ | її́, не́ї | його́, нього́ | їх, них |
Д. |
йому́ | їй | йому́ | їм |
З. |
його́, нього́ | її́, не́ї | його́, нього́ | їх, них |
О. |
ним | не́ю | ним | ни́ми |
М. |
на/у ньо́му, ні́м | на/у ні́й | на/у ньо́му, ні́м | на/у ни́х |
К. |
— | — | — | — |
Закрити
во-ни́
Займенник, особовий, III особа множини.
Корінь: -вон-; закінчення: -и.
Семантичні властивості
Значення
- уживається на позначення предмета мовлення, вираженого іменником у множині до або після цього займенника [≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1] ◆ Навіть старі хвалили Гущу. Вони ходили розпитать в нього, чи скоро буде нарізка. М. М. Коцюбинський, «Fata morgana», 1903—1910 рр. [СУМ-11] ◆ Запоріжці Софрон Подобайло і Павло Трамана стояли горді й пишні, як архістратиги або орли. На очах у них теж були сльози, але вони їх не помічали. О. П. Довженко, «Тарас Бульба», 1940—1941 рр. [СУМ-11]
- уживається для вираження пошани до однієї особи будь-якої статі [≈ 2][≠ 2][▲ 2][▼ 2] ◆ Довгий і блідий швейцар […] прошепотів: — Вони ще не встали… «Вони» — то був редактор. М. М. Коцюбинський, «Випадок», 1927 р. Джерело — [СУМ-11], [СУМ-20]. ◆ [Лукаш:] Тобі недобра з їх свекруха буде! Леся Українка, «Лісова пісня», 1911 р. [СУМ-11] ◆ — Ех, Тимку, не знаєш ти дядька Мусія: вони в нас хитрі! А. В. Головко, «Мати», 1932—1934 рр. Джерело — [СУМ-11], [СУМ-20]. ◆ — Це кричали вони! — сказав він, роблячи наголос на «вони», і махнув рукою в Майїн бік. Микола Хвильовий, «Санаторійна зона», 1924 [СУМ-20]
- Синоніми
- Антоніми
- Гіпероніми
- Гіпоніми
Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми
Переклад
Список перекладів |
|
- Іспанськаes: ellos (es) чол., ellas (es) жін.
- Італійськаit: essi чол., esse жін., loro
- Англійськаen: they
- Арабськаar: هم (hum) чол.
- Болгарськаbg: те
- Грецькаel: αυτοί чол., αυτές жін., αυτά сер.
- Гіндіhi: ये (ye), वे (ve)
- Есперантошeo: ili
- Китайськаzh: 他们 (чол), 她们 (жін), 它们 (сер)
- Латинськаla: ei чол., eae жін.
- Нідерландськаnl: zij
- Німецькаde: sie
- Польськаpl: oni, one
- Португальськаpt: eles чол., elas жін.
- Російськаru: они
- Румунськаro: ei (ro) чол., ele (ro) жін.
- Сербськаsr (кир.): они
- Суахіліsw: wao
- Турецькаtr: onlar
- Угорськаhu: ők
- Французькаfr: ils (fr) чол., elles (fr) жін.
- Шведськаsv: de (sv)
|