Мови Грузії

Грузія з давніх-давен відома як одна з найбільш багатонаціональних і багатомовних країн Кавказу. Багато народностей Грузії живуть у віддалених, важкодоступних регіонах і тому розмовляють власною мовою. Загалом у країні розмовляють 23 мовами з шести різних мовних сімей.

Статистика

Перепис 2014

Рідні мови в Грузії за переписом населення 2014 року:^[1]

рідна мова	всь- ого	% <від усього населення країни
грузинська[2]	3 254 852	87,64 %
азербайджанська	231 436	6,23 %
вірменська	144 812	3,90 %
російська	45 920	1,24 %
осетинська	5698	0,15 %
інші	31 014	0,84 %
не вказали	72	0,00 %
усе населення країни	3 713 804	100,00 %

Рідні мови по краях Грузії за переписом населення 2014 року:^[1]

край	усьо- го	Грузин- ська	%	Азер- байд- жанська		Вірмен- ська	%	Росій- ська	%	Осе- тин- ська	%	ін- ші	%	не ука- зали	%
ГРУЗІЯ	3 713 804	3 254 852	87,64 %	231 436	6,23 %	144 812	3,90 %	45 920	1,24 %	5698	0,15 %	31 014	0,84 %	72	0,00 %
Аджарія	333 953	321 823	96,37 %	232	0,07 %	3237	0,97 %	6500	1,95 %	23	0,01 %	2130	0,64 %	8	0,00 %
Гурія	113 350	111 343	98,23 %	33	0,03 %	998	0,88 %	742	0,65 %	15	0,01 %	218	0,19 %	1	0,00 %
Імеретія	533 906	530 672	99,39 %	85	0,02 %	528	0,10 %	1755	0,33 %	43	0,01 %	822	0,15 %	1	0,00 %
Кахетія	318 583	272 737	85,61 %	32 183	10,10 %	1483	0,47 %	2310	0,73 %	1953	0,61 %	7908	2,48 %	9	0,00 %
Мцхета-Мтіанеті	94 573	90 370	95,56 %	2297	2,43 %	150	0,16 %	332	0,35 %	578	0,61 %	846	0,89 %	0	0,00 %
Рача-Лечхумі та Квемо-Сванеті	32 089	31 992	99,70 %	1	0,00 %	2	0,01 %	50	0,16 %	21	0,07 %	23	0,07 %	0	0,00 %
Самегрело-Земо-Сванеті	330 761	328 570	99,34 %	55	0,02 %	117	0,04 %	1585	0,48 %	17	0,01 %	416	0,13 %	1	0,00 %
Самцхе-Джавахеті	160 504	79 065	49,26 %	74	0,05 %	79 878	49,77 %	979	0,61 %	91	0,06 %	417	0,26 %	0	0,00 %
Квемо-Картлі	423 986	219 706	51,82 %	176 417	41,61 %	20 095	4,74 %	4849	1,14 %	277	0,07 %	2633	0,62 %	9	0,00 %
Шида-Картлі	263 382	254 495	96,63 %	5419	2,06 %	824	0,31 %	825	0,31 %	1399	0,53 %	419	0,16 %	1	0,00 %
Тбілісі	110 8717	1 014 079	91,46 %	14 640	1,32 %	37 500	3,38 %	25 993	2,34 %	1281	0,12 %	15 182	1,37 %	42	0,00 %

Перепис 2002

Рідна мова по країні та в окремих національностей за переписом населення 2002 року:^[3] Архівна копія (груз.) (I ტომი — აღწერის ძირითადი შედეგები) — табл. № 24 // Підсумки перепису населення Грузії 2002 року [Архівовано 10 вересня 2018 у Wayback Machine.](груз.)

рідна мова	усьо- го	% від усього населення країни	грузи- ни	азер- байд- жан- ці	вірме- ни	росі- яни	осети- ни	ін.
грузинська[2]	3 677 995	84,14 %	3 659 413	934	5692	940	6189	4827
азербайджанська	283 632	6,49 %	71	283 414	12	5	5	125
вірменська	235 653	5,39 %	15	19	235 531	11	7	70
російська	83 007	1,90 %	1493	385	7525	66 652	389	6563
осетинська	31 381	0,72 %	3	-	3	-	31 372	3
інші	4256	0,10 %	178	9	166	63	66	3774
мова своєї національності	4 335 202	99,17 %	3 659 413	283 414	235 531	66 652	31 372	58 820
усе населення країни	4 371 535	100,00 %	3 661 173	284 761	248 929	67 671	38 028	70 973

Вільно володіють іншою мовою (крім рідної) за переписом населення 2002 року:^[3]

вільно володіють	усьо- го	% від всього населення країни	грузи- ни	азер- байд- жан- ці	вірме- ни	росі- яни	осети- ни	ін.
російською	1 481 481	33,89 %	1 234 293	75 207	120 543	742	13 760	36 936
грузинським[2]	221 376	5,06 %	1243	43 024	81 414	36 642	23 527	35 526
англійською	163 333	3,74 %	153 066	614	4018	3015	490	2130
німецькою	51 003	1,17 %	48 749	161	744	789	151	409
вірменською	21 317	0,49 %	11 852	517	6232	1281	112	1323
французькою	18 764	0,43 %	17 717	145	459	215	53	175
осетинською	8727	0,20 %	5214	16	52	54	3362	29
азербайджанською	7518	0,17 %	4062	814	1075	485	94	988
іншою	38 045	0,87 %	29 290	1410	2560	1237	337	3211
мовою своєї національності	15 970	0,37 %	1243	814	6232	742	3362	3577
усього	2 671 585	61,11 %	2 348 539	181 792	95 618	27 312	6038	12 286
усе населення країни	4 371 535	100,00 %	3 661 173	284 761	248 929	67 671	38 028	70 973

Державна мова

Розповсюдження мов різних сімей на Кавказі

Державною мовою Грузії є грузинська, якою розмовляє близько 4 мільйонів осіб. Вона належить до групи кавказьких мов і з V ст. н. е. використовує власний алфавіт. Грузинська є рідною для більш ніж 80 % населення Грузії.

Інші мови

З інших мов Грузії варто відзначити мегрельську (бл. 500 000 мовців), що належить до південнокавказької родини, індоєвропейську вірменську (бл. 450 000 мовців) та російську (кількість мовців помітно знизилася після розпаду СРСР), тюркська азербайджанська (бл. 300000 мовців), а також західнокавказька абхазька та східноіранська осетинська (останньою говорять близько 100 000 осіб).

Мови Грузії, якими розмовляють 10 000 і більше людей

• Грузинська — 3,2 млн, південнокавказька (картвельська);
• Мегрельська — 500 тис., південнокавказька (картвельська);
• Вірменська — 250 тис., індоєвропейська;
• Російська — 60 тис., індоєвропейський (слов'янська);
• Азербайджанська — 300 тис., тюркська;
• Осетинська — 35 тис., індоєвропейська, іранська.
• Абхазька — 20 тис., західнокавказька.

Класифікація мов Грузії

Розселення народів картвельської родини мов

23 мови Грузії належать до шести різних мовних родин, три з яких — південнокавказька, західнокавказька та східнокавказька — є корінними кавказькими мовами. Нині ці групи не вважаються спорідненими. До трьох сімей, що залишилися, — індоєвропейської, тюркської та афразійської — належать мови, чиї носії переселилися на Кавказ вже пізніше (наприклад, вірмени осіли на Кавказі ще в VII столітті до н. е.). Наступна класифікація описує родинні зв'язки між мовами і кількість тих, хто розмовляє ними (примітка: цифри вказують лише кількість тих, хто розмовляє мовою в Грузії ; позначка «всього» охоплює як носіїв мови, так і тих, хто добре оволодів нею):

• Південнокавказька група (картвельська) загалом 4,5 млн говорять у Грузії
  • Картулі
    • Грузинський (картулі) (3 млн мовців, усього 5 млн)
      • Діалекти: імеретинський, лечхумінський, гурійський, аджарський, імеретинський, кахетинський, інгілойський, тушинський, хевсурський, мохівський, пшавський, мтіульський, ферейданський, месхо-джавахетський, мова грузинських євреїв
  • Чанська
    • Мегрельська (500 000)
    • Лазька (2000)
  • Сванська
    • Сванська (15 000)
• Західнокавказька група загалом 20 000 мовців у Грузії
  • Абхазька
    • Абхазька (абхази, що живуть у Грузії) (20 000) Діалекти: бзибський, абсуанський, самурзаканський.
• Східнокавказька група загалом 10 000 мовців у Грузії
  • Нахіська
    • Батиський (3500)
    • Чеченський (кілька тисяч біженців)
  • Дагестанська
    • Аварська
      • Лезгинський (близько 1400)
    • Лезгинська
      • Лезгинська (4000)
      • Удінська (1000)
• Індоєвропейська група загалом 700 000 (всього — 1,2 млн), мовців у Грузії
  • Вірменська
    • Вірменська (260 000)
  • Іранська
    • Північно-східна гілка
      • Осетинська (35 000)
    • Північно-західна гілка
      • Курманджі (40 000)
  • Грецька
    • Грецька (150 000)
  • Слов'янська гілка
    • Російська (всього — 62 000)
    • Українська (всього — 50 000)
    • Польська (близько 5000)
• Тюркська група Загалом 300 000 мовців у Грузії
  • Огузька
    • Азербайджанська (240 000)
    • Урумська (50 000)
    • Турецька (османська) (3000)
  • Кипчацька
    • Татарська (3000)
• Афразійська група в цілому лише 4000 носіїв у Грузії
  • Семітська гілка
    • Арамейська гілка
      • Бохтан-Нео арамейська (близько 1000)
      • Ассирійська (східно-ассирійська) (близько 3000)

Класифікація базується на нижченаведеному посиланні.

Джерела

• Клімов Г. А. Введення в кавказьке мовознавство. М. 1986. — 208 с. (Переклад німецькою мовою: Einführung in die kaukasische Sprachwissenschaft. Hamburg, 1994.) 2-ге вид.: Махачкала: Інститут ЯЛІ, 2007. ISBN 5-00-001267-4

Посилання

• Ернст Каузен: Мови Грузії та їх класифікація .
• Енох Р. Мовна політика у Грузії [Архівовано 30 вересня 2020 у Wayback Machine.]
• Сіхарулідзе Т. Т. Про синхронічні та діахронічні аспекти мовної ситуації в Грузії [Архівовано 28 листопада 2021 у Wayback Machine.] Amirani — Т. 14-15. — Монреаль — Тбілісі., 2006. — С. 428—438

Примітки

1. Родной язык и свободное владение грузинским языком по краям Грузии (Population by region, by native languages and fluently speak Georgian language) (англ.). Национальная статистическая служба Грузии. Архів оригіналу за 15 квітня 2021. Процитовано 28 квітня 2016. {{cite web}}: Проігноровано невідомий параметр |accessyear= (можливо, |access-date=?) (довідка)
2. у тому числі мегрельська та сванська мови
3. Том I — Основные итоги переписи (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 23 жовтня 2015. Процитовано 28 листопада 2021.