Делава́рські мови (англ.Delaware languages), або лена́пські мови (англ.Lenape languages) — підгрупа східноалгонкінських мов алгонкінської групиалгської мовної сім'ї. Об'єднує 2 мови — мунсійську й унамівську (інколи вважаються близькими діалектами). Поширені на північному сході США та південному сході Канади. Рідні мови індіанського племені ленапів, більш відомих як делаварів. До XVIII ст. панували у басейні річок Делавар, Гудзон, а також заході Довгого Острова (нині — американські штати Пенсільванія, Нью-Джерсі, Делавар, Меріленд, Коннектикут, місто Нью-Йорк). Перебувають на межі зникнення — станом на 2018 рік мунсійською як рідною володіло менше 10 осіб у США і Канаді; унамійською — кільканадцять осіб. Вивчаються у американських школах для індіанців та мовознавчих відділеннях університетів. Також спрощено — делаварська (англ.Delaware language)[1] або ленапська мова (англ.Lenape language)[2].
Blalock, Lucy, Bruce Pearson and James Rementer. 1994. The Delaware Language. Bartlesville, OK: Delaware Tribe of Indians.
Brinton, Daniel G., and Albert Seqaqkind Anthony. 1888. A Lenâpé-English dictionary. From an anonymous manuscript in the archives of the Moravian Church at Bethlehem Philadelphia: The Historical Society of Pennsylvania.
Campbell, Lyle. 1997. American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN0-19-509427-1.
Feister, Lois M. 1973. "Linguistic communication between the Dutch and Indians in New Netherland." Ethnohistory 20: 25-38.
Goddard, Ives. 1971. The ethnohistorical implications of early Delaware linguistic materials. Man in the Northeast 1: 14-26.
Goddard, Ives. 1974. "The Delaware Language, Past and Present." Herbert C. Kraft, ed. A Delaware Indian Symposium, pp.103–110. Anthropological Series No. 4. Harrisburg: Pennsylvania Historical and Museum Commission.
Goddard, Ives. 1974a. "Dutch Loanwords in Delaware." Herbert C. Kraft, ed. A Delaware Indian Symposium, pp.153–160. Anthropological Series No. 4. Harrisburg: Pennsylvania Historical and Museum Commission.
Goddard, Ives. 1978. "Eastern Algonquian Languages." Bruce Trigger, ed., Handbook of North American Indians, Volume 15, Northeast, pp.70–77. Washington: Smithsonian Institution.
Goddard, Ives. 1978a. "Delaware." Bruce Trigger, ed., Handbook of North American Indians, Volume 15. Northeast, pp.213–239. Washington: The Smithsonian Institution.
Goddard, Ives. 1979. Delaware Verbal Morphology. New York: Garland.
Goddard, Ives. 1979a. "Comparative Algonquian." Lyle Campbell and Marianne Mithun, eds, The languages of Native America, pp.70–132. Austin: University of Texas Press.
Goddard, Ives. 1994. "The West-to-East Cline in Algonquian Dialectology." William Cowan, ed., Papers of the 25th Algonquian Conference, pp.187–211. Ottawa: Carleton University.
Goddard, Ives. 1995. "The Delaware Jargon." Carol E. Hoffecker, Richard Waldron, Lorraine E. Williams, and Barbara E. Benson, eds., New Sweden in America, pp.137–149. Newark: University of Delaware Press.
Goddard, Ives. 1996. "Introduction". Ives Goddard, ed., The Handbook of North American Indians, Volume 17. Languages, pp.1–16. Washington, D.C.: The Smithsonian Institution.
Goddard, Ives. 2008. "Notes on Mahican." Karl Hele and Regna Darnell, eds., Papers of the 39th Algonquian Conference, pp.246–315. London, ON: University of Western Ontario. ISSN0831-5671
Kraft, Herbert. 1986. The Lenape: Archaeology, History, and Ethnography. Newark: New Jersey Historical Society.
Kraft, Herbert. 1986a. "Settlement Patterns in the Upper Delaware Valley." Jay F. Custer, ed., Late Woodland Cultures of the Middle Atlantic Region, pp.102–115. Newark: University of Delaware Press.
Mithun, Marianne. 1999. The Languages of Native North America. Cambridge Language Family Surveys. Cambridge: Cambridge University Press.
O'Meara, John. 1996. Delaware/English - English/Delaware Dictionary. Toronto: University of Toronto Press.
Pearson, Bruce. 1988. A Grammar of Delaware: Semantics, Morpho-Syntax, Lexicon, Phonology. Dewey, OK: Touching Leaves Indian Crafts.
Pentland, David. 1992. "Mahican historical phonology." Carl Masthay, ed. Schmick's Mahican Dictionary, pp.15–27. Philadelphia: American Philosophical Society.
Thomason, Sarah Grey. 1980. "On interpreting the 'Indian Interpreter'." Language in Society 9: 167-193
Zeisberger, David. 1887. Ebenezer N. Horsford, ed., Zeisberger's Indian Dictionary, English, German, Iroquois — the Onondaga, and Algonquin — the Delaware. Cambridge, MA: John Wilson.
Zeisberger, David. 1827. Grammar of the language of the Lenni Lenape or Delaware Indians. Du Ponceau, Peter Stephen (transl. and ed.). Philadelphia: J. Kay, Jun.
