Too Much Love Will Kill You

«Too Much Love Will Kill You» (укр. «Занадто багато кохання вбиває тебе») — пісня, яку написали британський гітарист Браян Мей з рок-гурту «Queen», Френк Маскер та Елізабет Ламерс.^[1] Пісня відобразила розірвання першого шлюбу Мея та тяжіння до його майбутньої дружини, Аніти Добсон.^[2] Гурт «Queen» вперше записав пісню приблизно у 1988 році, або ще раніше, вона була призначена для альбому «The Miracle» 1989 року, але не потрапила до нього через юридичні суперечки після рішення членів гурту, що всі пісні альбому будуть зараховані до спільної творчості «Queen».

Too Much Love Will Kill You
Сингл Браян Мей з альбому Back to the Light
Випущений	1992
Формат	CD віниловий диск (7")
Сторона Б	I'm Scared
Записаний	1988–1992
Жанр	рок-балада
Мова	англійська
Композитор	Браян Мей Френк Маскер Елізабет Ламерс
Тривалість	4:26
Лейбл	Parlophone (Європа) Hollywood (Північна Америка)
Продюсер	Браян Мей Джастін Ширлі-Сміт
Місця в чартах
#1 (Нідерланди) #5 (Велика Британія) #18 (Австралія) #20 (Австрія) #26 (Швейцарія) #30 (Німеччина)
Хронологія синглів Браян Мей
Попередній «Driven by You» (1992) «Back to the Light» (1992) Наступний

Після смерті Фредді Мерк'юрі у 1991 році, Мей випустив сольну версію пісні, яку він виконав на концерті пам'яті Фредді Мерк'юрі у 1992 році, а потім включив її до свого сольного альбому «Back to the Light» того ж року.^[3] Пісня вийшла як сингл, досягла 5 позиції в британському чарті. Сингл отримав срібну сертифікацію у Великій Британії, було продано 200 000 копій.^[4] Оскільки пісня вперше була опублікована на концерті пам'яті Фредді Мерк'юрі, помилково вважається, що вона присвячена пам'яті співака, хоча вона фактично була написана за кілька років до того, коли він помер.

Версія цієї пісні, записана у 1989 році, з вокалом Мерк'юрі, ввійшла до альбом гурту «Made in Heaven» 1995 року. Вийшла як сингл у 1996 році, ця версія була менш успішною, ніж оригінальна версія Мея в Європі, але вона дозволила пісні вперше потрапити до чартів Північної Америки.

Версія Мея

Учасники запису

• Браян Мей — головний вокал, бек-вокал, піаніно, клавішні, акустична гітара, електрогітара

Чарти і сертифікації

Тижневі чарти Чарт (1992) Позиція Австралія (ARIA)[5] 18 Австрія (Ö3 Austria Top 75)[6] 20 Бельгія (Ultratop Flanders)[7] 2 Німеччина (Official German Charts)[8] 30 Ірландія (IRMA)[9] 7 Нідерланди (Dutch Top 40)[10] 1 Нідерланди (Mega Single Top 100)[11] 1 Нова Зеландія (RIANZ)[12] 10 Норвегія (VG-lista)[13] 4 Польща (LP3)[14] 1 Швеція (Sverigetopplistan)[15] 26 Швейцарія (Media Control AG)[16] 26 Велика Британія (Official Charts Company)[17] 5

Чарти на кінець року Чарт (1992) Позиція Бельгія (Ultratop)[18] 27 Нідерланди (Single Top 100)[19] 11 Велика Британія (Official Charts Company)[20] 45 Сертифікації Країна Сертифікація Продано Велика Британія (BPI) Срібло 200,000^ ^дані про партії засновані тільки на сертифікації

Too Much Love Will Kill You
Сингл Queen з альбому Made in Heaven
Випущений	26 лютого 1996
Формат	CD віниловий диск (7")
Сторона Б	We Will Rock You We Are the Champions Spread Your Wings
Записаний	1988–1995
Жанр	рок-балада
Мова	англійська
Композитор	Браян Мей Френк Маскер Елізабет Ламерс
Тривалість	4:20 3:52 (promo edit)
Лейбл	Parlophone (Європа) Hollywood (Північна Америка)
Продюсер	Queen
Місця в чартах
#15 (Велика Британія)
Хронологія синглів Queen
Попередній «I Was Born to Love You» (1996) «Let Me Live» (1996) Наступний

Версія Queen

У 1995 році члени гурту «Queen» вирішили включити оригінальну версію пісні «Too Much Love Will Kill You», яку виконав Фредді Мерк'юрі, до альбому «Made in Heaven», що вийшов через чотири роки після смерті співака.^[21] Версія гурту «Queen» — це рок-балада кінця 1980-х з інтенсивним використанням клавішних та електрогітари, що цілковито характеризує період, коли її записали. Пісня посіла 15 позицію в «UK Singles Chart», 11 позицію в польському чарті «LP3» і 19 позицію в канадському чарті синглів «RPM». Попри те, що пісні не вдалося повторити успіх сольної версії Мея, гурт «Queen» записав трек, який відтоді почав вважатися остаточною версією. 1997 року пісня здобула премію «Новелло» у категорії «Найкраща пісня з точки зору музики та тексту» (згодом Мей навіть заявив, що це саме та єдина пісня, за яку він хотів би отримати нагороду), а у 1999 році трек увійшов до альбому-збірки «Queen» «Greatest Hits III».^[22][1]

Учасники запису

• Фредді Мерк'юрі — головний вокал
• Браян Мей — електрогітара, піаніно, бек-вокал
• Роджер Тейлор — ударні, бек-вокал
• Джон Дікон — бас-гітара
• Девід Річардс — клавішні, програмування клавішних

Чарти

Чарт (1995–1997)	Позиція
Бельгія (Ultratip Flanders)[23]	10
Ірландія (IRMA)[24]	28
Канада (Top Singles (RPM))	19
Канада (Adult Contemporary (RPM))	25
Польща (LP3)[25]	11
Шотландія (Official Charts Company)[26]	11
Велика Британія (Official Charts Company)[27]	15
США Bubbling Under Hot 100 Singles (Billboard)[28]	18

Відеокліп

Кліп для версії пісні Браяна Мея знімав режисер Девід Меллет, у відео Мей співає пісню перед камерою, використовуються матеріали з різних домашніх відео музиканта. Кліп для версії пісні «Queen» був створений компанією DoRo, створений у стилі монтажу відео з кліпів, головним чином, концертів гурту, промо-відео, використовувалася «Promo Edit» версія пісні.^[29]

Інші версії

У 2003 році Браян Мей та Лучано Паваротті виконали пісню «Too Much Love Will Kill You», на концерті-бенефісі, що відбувся в Модені, Італія.^[30]

Джерела

1. Billboard 21 Jun 1997 [Архівовано 18 жовтня 2017 у Wayback Machine.] Billboard. 16 січня 2011 (англ.)
2. Purvis, Georg (24 серпня 2012). Queen: Complete Works. Titan Books. с. 869—871. ISBN 9781781162873. Архів оригіналу за 16 лютого 2017. Процитовано 2 вересня 2016. (англ.)
3. The Freddie Mercury Tribute Concert: Too Much Love Will Kill You [Архівовано 17 липня 2012 у Wayback Machine.] Ultimate Queen. 2 липня 2011 (англ.)
4. "British single certifications – Too Much Love Will Kill You". British Phonographic Industry. Enter Too Much Love Will Kill You in the search field and then press Enter. (англ.)
5. Australian-charts.com — Браян Мей — Too Much Love Will Kill You. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Перевірено 9 квітня 2018.
6. Браян Мей — Too Much Love Will Kill You Austriancharts.at (нім.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Перевірено 9 квітня 2018.
7. Ultratop.be - Браян Мей - Too Much Love Will Kill You (нід.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 9 квітня 2018.
8. "Offiziellecharts.de — Браян Мей — Too Much Love Will Kill You". (нім.) GfK Entertainment Charts. Перевірено 9 квітня 2018.
9. "The Irish Charts – Search Results – Too Much Love Will Kill You". Irish Singles Chart. Перевірено 9 квітня 2018.
10. Nederlandse Top 40 — week 39, 1992 (нід.). Stichting Nederlandse Top 40. Перевірено 9 квітня 2018.
11. Dutchcharts.nl — Браян Мей — Too Much Love Will Kill You (нід.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 9 квітня 2018.
12. Charts.org.nz — Браян Мей — Too Much Love Will Kill You. Top 40 Singles. Hung Medien. Перевірено 9 квітня 2018.
13. Norwegiancharts.com — Браян Мей — Too Much Love Will Kill You. VG-lista. Hung Medien. Перевірено 9 квітня 2018.
14. Notowanie nr560 (Polish) . LP3. 13 листопада 2019. Архів оригіналу за 17 лютого 2019. Процитовано 16 лютого 2019.
15. Swedishcharts.com — Браян Мей — Too Much Love Will Kill You. Singles Top 60. Hung Medien. Перевірено 9 квітня 2018.
16. Браян Мей — Too Much Love Will Kill You swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Перевірено 9 квітня 2018.
17. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Процитовано 9 квітня 2018.
18. jaaroverzichten 1992 (Dutch) . Ultratop. Архів оригіналу за 14 жовтня 2021. Процитовано 9 квітня 2018.
19. Jaaroverzichten - Single 1992 (Dutch) . Архів оригіналу за 4 січня 2022. Процитовано 9 квітня 2018.
20. Year End Charts: Top Singles. Music Week. 16 січня 1993. с. 8.
21. Made in Heaven (Track 8) [Архівовано 4 червня 2005 у Wayback Machine.] Ultimate Queen. 2 липня 2011 (англ.)
22. Brian May interview. BBC Radio 2. 12 вересня 2005 (англ.)
23. Ultratop.be — Queen — Too Much Love Will Kill You (нід.). Ultratip. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 30 березня 2018.
24. "The Irish Charts – Search Results – Too Much Love Will Kill You". Irish Singles Chart. Перевірено 30 березня 2018.
25. Notowanie nr778-779 (Polish) . LP3. 3 січня 2019. Архів оригіналу за 17 лютого 2019. Процитовано 16 лютого 2019.
26. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Процитовано 30 березня 2018.
27. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Процитовано 30 березня 2018.
28. «Queen — Chart history» (англ.) Billboard Bubbling Under Hot 100, Queen. Перевірено 30 березня 2018.
29. Queen - Too Much Love Will Kill You (Official Video). youtube.com. Архів оригіналу за 3 червня 2018. Процитовано 16 лютого 2018. (англ.)
30. Pavarotti and Friends 2003; Press and News [Архівовано 23 вересня 2015 у Wayback Machine.] 21 січня 2011 (англ.)

Посилання

• Пісня «Too Much Love Will Kill You» на сайті discogs.com [Архівовано 11 лютого 2018 у Wayback Machine.](англ.)