Still Loving You

«Still Loving You» (укр. Досі кохаю тебе) — одна із найвідоміших балад^[1] німецького рок-гурту Scorpions з їхнього альбому 1984 року «Love at First Sting». Пісня вийшла другим синглом альбому. Сингл досяг 64 позиції в американському чарті Billboard Hot 100, посів 2 місце у Франції й 14 у Німеччині.

Still Loving You
Сингл Scorpions з альбому Love at First Sting
Випущений	березень 1984
Сторона Б	«Holiday»
Жанр	гардрок
Мова	англійська
Композитор	Шенкер Рудольф
Тривалість	4:48
Лейбл	Universal
Хронологія синглів Scorpions
Попередній Rock You Like a Hurricane (1984) Big City Nights (1984) Наступний
Музичне відео
«Still Loving You» на YouTube

Ця пісня є баладним гімном гурту. За пісню гурт отримав безліч нагород та премій. Посідає 22 місце у списку 25 найкращих рок-балад «VH1's list of the 25 Greatest Power Ballads»^[2].

Про сингл

У інтерв'ю для видання Songfacts Рудольф Шенкер розказав, про що ця пісня^[3]:

Це історія про любовний роман, де обидва визнали, що він може закінчитися, але хочуть спробувати ще раз. Це стара історія; це завжди стара історія.

Музичний відеокліп

Під час промо-туру «Love at First Sting Tour», який тривав більше двох років, 12 квітня 1984 року гурт виступав на території Reunion Arena в місті Даллас, що в Техасі, США^[4]. На цьому виступі арену було обрано для запису музичного відеокліпу на цю пісню, яке було опубліковано в липні того ж року, а режисером став Гарт Перрі^[5]. Він уже працював з гуртом під час знімання кліпу на пісню «No One Like You», двома роками раніше^[6].

Список композицій

Стандартне видання[7]
#	Назва	Сторона	Тривалість
1.	«Still Loving You»	А	4:48
2.	«Holiday» (з альбому Lovedrive)	Б	6:31
Загальна тривалість 11:19

Автор слів Клаус Майне, автор музики Рудольф Шенкер. 

Ремікс, видання 1992-го року[8]
#	Назва	Тривалість
1.	«Still Loving You» (ремікс)	6:12
2.	«Still Loving You» (радіо-версія)	3:58
3.	«Media Overkill» (з альбому Savage Amusement)	3:33
Загальна тривалість 13:43

Інші версії

У різний час гурт Scorpions випускав різні версії цієї пісні, а саме:

• Ремікс альбомної версії пісні було включено до альбому 1992 року «Still Loving You». Також ремікс вийшов як сингл у Німеччині та деяких інших європейських країнах^[8].
• Симфо-метал версія пісні, у записі якої взяв участь Берлінський філармонічний оркестр, була записана у 2000 році для альбому «Moment of Glory»^[9].
• Акустична версія була записана для альбому 2001 року «Acoustica»^[10].
• Своєрідне «продовження» цієї пісні було записане для альбому 2010 року «Sting in the Tail» під назвою «SLY», як абревіатура від «Still Loving You»^[11][12].
• Дві версії пісні були записані для альбому «Comeblack» 2011 року: звичайна та версія французькою за участю французької співачки Амандін Буржуа^[13][14][15].

Кавер-версії

• Румунська співачка Міхаела Рунчану виконала переспів цієї пісні румунською та включила його до свого альбому Pentru voi, muguri noi, що вийшов у жовтні 1989 року^[16][17].
• У 1999 році фінський павер-метал гурт Sonata Arctica виконали цю пісню, яка потім увійшла до їх мініальбомів Successor 2000 року^[18] та Takatalvi 2003 року^[19], а також до збірки A Tribute to the Scorpions 2000 року^[20][21].
• Гурт Alex Skolnick Trio записав бі-боп версію, яка була увійшла до їхнього дебютного альбому Goodbye to Romance: Standards for a New Generation, що вийшов у 2002 році^[22].
• У 2002 році бразильский гурт Cleiton & Camargo випустив версію цієї пісні португальською, яка називається «Meu anjo azul», та увійшла до їх однойменного студійного альбому Cleiton & Camargo, що вийшов того ж року^[23].
• У 2003 році шведський гурт Tyskarna Från Lund свій варіант цієї пісні до свого альбому «Metamorphobia»^[24].
• Фінський джазовий гурт Korpi Ensemble виконали переспів цієї пісні для свого альбому Trails у 2007 році^[25].
• Вокаліст гурту Kix Стів Вайтман та колишній гітарист гурту Dokken Джордж Лінч виконали кавер-версію пісні для триб'ют-альбому Scorpions Scorpion Tales у 2008 році^[26].
• 2008 року іспанська співачка Роса Лопес виконала свою версію цієї пісні іспанською під назвою «Mi amor eres tú» для свого альбому Promises^[27].

Учасники запису

У записі синглу взяли участь^[7]:

• Клаус Майне — вокал
• Рудольф Шенкер — гітара, соло-гітара
• Маттіас Ябс — ритм-гітара
• Френсіс Бухольц — бас-гітара
• Герман Раребелл — ударні

Позиції в чартах

Тижневі чарти Країна Чарти (1984—1987) Найвища позиція  Бельгія Ultratop 50[28] 3  Нідерланди Dutch Top 40[29] 4 Dutch Single Top 100[30] 5  США Billboard Hot 100[31] 64 Billboard Mainstream Rock[31] 36  Франція SNEP[32] 3  ФРН Official German Charts[33] 14  Швейцарія Schweizer Hitparade[34] 3

Річні чарти Країна Рік Чарти (1984—1985) Найвища позиція  Швейцарія 1985 Schweizer Hitparade[35] 17  Бельгія 1987 Ultratop[36] 40  Нідерланди 1987 Dutch Top 40[37] 24 1987 Single Top 100[38] 20  Франція 2012 SNEP[39] 188

Сертифікація

Регіон	Сертифікація	Продажі
Франція (SNEP)[40]	Платиновий	1,100,000[41]
Італія (FIMI)[42] З 2009	Золотий	35 000
продажі+прослуховування, що базуються лише на сертифікаціях

Примітки

1. The 10 best hard rock and heavy metal love songs - AXS. AXS. 14 липня 2016. Архів оригіналу за 14 липня 2016. Процитовано 24 листопада 2021.
2. VH1's Top 25 Power Ballads [Archive] - Sputnik Music Forums. www.sputnikmusic.com. Процитовано 24 листопада 2021.
3. Still Loving You by Scorpions - Songfacts. www.songfacts.com. Архів оригіналу за 24 листопада 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
4. Scorpions Love at First Sting Tour 1984 - 1986. web.archive.org. 29 вересня 2011. Архів оригіналу за 29 вересня 2011. Процитовано 24 листопада 2021.
5. Scorpions: Still Loving You, архів оригіналу за 24 листопада 2021, процитовано 24 листопада 2021
6. Scorpions: No One Like You, архів оригіналу за 24 листопада 2021, процитовано 24 листопада 2021
7. Scorpions – Still Loving You (1984, Vinyl) (англ.), архів оригіналу за 24 листопада 2021, процитовано 24 листопада 2021
8. Scorpions – Still Loving You (Remix) (1992, CD) (англ.), архів оригіналу за 24 листопада 2021, процитовано 24 листопада 2021
9. Weyrich, Pit (6 лютого 2001), The Scorpions: Moment of Glory (Live with the Berlin Philharmonic Orchestra), Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF), архів оригіналу за 24 листопада 2021, процитовано 24 листопада 2021
10. Acoustica — Scorpions. Last.fm (англ.). Архів оригіналу за 24 листопада 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
11. SLY by Scorpions - Songfacts. www.songfacts.com. Архів оригіналу за 24 листопада 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
12. Scorpions - Sting In The Tail. Discogs (англ.). Архів оригіналу за 24 листопада 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
13. Scorpions - Comeblack. Discogs (англ.). Архів оригіналу за 24 листопада 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
14. Scorpions Feat. Amandine Bourgeois – Still Loving You (2011, CDr) (англ.), архів оригіналу за 24 листопада 2021, процитовано 24 листопада 2021
15. BBC One - Eurovision Song Contest - France. BBC (брит.). Архів оригіналу за 24 листопада 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
16. Mihaela Runceanu - Eu nu te-am uitat (1989), архів оригіналу за 24 листопада 2021, процитовано 24 листопада 2021
17. Vom Fi Mereu by Mihaela Runceanu (англ.), 27 травня 1999, архів оригіналу за 4 грудня 2021, процитовано 24 листопада 2021
18. Successor – EP – Sonata Arctica – Official Website (англ.). Архів оригіналу за 24 листопада 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
19. Takatalvi – EP – Sonata Arctica – Official Website (англ.). Архів оригіналу за 24 листопада 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
20. A Tribute to the Scorpions by Various Artists - RYM/Sonemic (англ.), процитовано 24 листопада 2021
21. A Tribute To The Scorpions (2000, Digipak, CD) (англ.), архів оригіналу за 24 листопада 2021, процитовано 24 листопада 2021
22. Goodbye to Romance: Standards for a New Generation - Alex Skolnick | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (англ.), архів оригіналу за 24 листопада 2021, процитовано 24 листопада 2021
23. Cleiton & Camargo (укр.), архів оригіналу за 24 листопада 2021, процитовано 24 листопада 2021
24. Tyskarna Från Lund – Metamorphobia (2003, CD) (англ.), архів оригіналу за 24 листопада 2021, процитовано 24 листопада 2021
25. Korpi Ensemble – Trails (2007, CD) (англ.), архів оригіналу за 24 листопада 2021, процитовано 24 листопада 2021
26. Scorpion Tales - George Lynch | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (англ.), архів оригіналу за 24 листопада 2021, процитовано 24 листопада 2021
27. Rosa – Promesas (2008, CD) (англ.), архів оригіналу за 24 листопада 2021, процитовано 24 листопада 2021
28. Scorpions - Still Loving You - ultratop.be. www.ultratop.be. Архів оригіналу за 24 листопада 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
29. Top 40, Stichting Nederlandse. Top 40 week 14 van 1987. Top40.nl (нід.). Архів оригіналу за 11 травня 2019. Процитовано 24 листопада 2021.
30. Hung, Steffen. Scorpions - Still Loving You. hitparade.ch. Архів оригіналу за 11 листопада 2013. Процитовано 24 листопада 2021.
31. Scorpions. Billboard (амер.). Архів оригіналу за 24 листопада 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
32. lescharts.com - Scorpions - Still Loving You. lescharts.com. Архів оригіналу за 4 липня 2017. Процитовано 24 листопада 2021.
33. Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts. www.offiziellecharts.de. Архів оригіналу за 5 листопада 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
34. Scorpions - Still Loving You - hitparade.ch. swisscharts.com. Архів оригіналу за 24 листопада 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
35. Schweizer Jahreshitparade 1985 - hitparade.ch. hitparade.ch. Архів оригіналу за 10 грудня 2020. Процитовано 24 листопада 2021.
36. Jaaroverzichten 1987 - ultratop.be. www.ultratop.be. Архів оригіналу за 4 квітня 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
37. Top 40, Stichting Nederlandse. Top 40-Jaaroverzicht van 1987. Top40.nl (нід.). Архів оригіналу за 18 січня 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
38. Dutch Charts - dutchcharts.nl. dutchcharts.nl. Архів оригіналу за 8 квітня 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
39. Top Singles. SNEP (fr-FR) . Архів оригіналу за 17 квітня 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
40. French single certifications – Scorpions – Still Loving You (Французька) . Французька національна профспілка виробників фонограм.
41. Les Singles de Platine (фр.). Infodisc.fr. Архів оригіналу за 24 грудня 2013. Процитовано 22 листопада 2012.
42. Italian single certifications – Scorpions – Still Loving You (Італійська) . Італійська асоціація компаній звукозапису (FIMI). Виберіть "2021" у випадальному меню "Anno". Виберіть "Still Loving You" у полі "Filtra". Виберіть "Singoli" під "Sezione".

Посилання

• «Still Loving You» [Архівовано 24 листопада 2021 у Wayback Machine.] на сайті Genuis (текст пісні)