Running Up That Hill

"Running Up That Hill (A Deal with God)" (з англ. «Біжучи на пагорб (Угода з Богом)») - пісня англійської співачки і авторки пісень Кейт Буш. Записана на першій стороні альбому Hounds of Love (1985) і видана у форматі синглу (з піснею Under the Ivy на другій стороні).

Running Up That Hill
Сингл Кейт Буш з альбому Hounds of Love
Випущений	5 серпня 1985 року
Сторона Б	Under the Ivy
Жанри	Нова хвиля[1][2] прогресивний поп[3]
Мова	англійська
Автор пісні	Кейт Буш
Композитор	Кейт Буш[4]
Тривалість	4:58
Лейбл	EMI
Продюсер	Кейт Буш
Хронологія синглів Кейт Буш
Попередній Night of the Swallow (1983) "Cloudbusting" (1985) Наступний
Музичне відео
«Running Up That Hill» на YouTube

Після першого випуску в 1985 році «Running Up That Hill» посіла третє місце в UK Singles Chart і 30 місце в Billboard Hot 100, ставши першим хітом Буш в Сполучених Штатах. Вперше ж наживо пісня була виконана у 1987 році на благодійному шоу The Secret Policeman's Ball у супроводі гітариста Pink Floyd Девіда Гілмора.

У 2012 році під час церемонії закриття літніх Олімпійських ігор відбулася прем’єра реміксу, який увійшов до топ-10 чарту Великої Британії.

У 2022 році «Running Up That Hill» знову привернув увагу публіки, коли потрапила до саундтреку четвертого сезону серіалу Дивні Дива. В результаті пісня потрапила у топ чарти 36 країн^[5][6], включаючи США і Велику Британію

Про пісню

Пісня «Running Up That Hill», яка вважається одним із найкращих зразків творчості Кейт Буш, була записана у 1984 році і випущена у Великій Британії у вигляді синглу 5 серпня 1985 року — більш ніж на місяць раніше за альбом Hounds of Love, що надійшов у продаж 16 вересня. Спочатку Кейт Буш назвала композицію A Deal with God (Угода з Богом), проте звукозаписна компанія EMI відмовилася випускати її під такою назвою, побоюючись, що вона може ускладнити ротацію пісні на радіо (особливо в США). Спочатку EMI хотіли випустити як перший сингл іншу композицію з цього ж альбому — «Cloudbusting», проте потім сторонам вдалося дійти компромісу, змінивши назву пісні на більш нейтральну.

"Running Up That Hill" - перший сингл Кейт Буш, випущений одночасно в семи-і дванадцятидюймовому форматі. Семидюймова версія включала композиції «Running Up That Hill» і «Under the Ivy». На дванадцятидюймовому синглу був записаний більш тривалий варіант Running Up That Hill з відмінним текстом, а також її інструментальна версія і композиція Under the Ivy.

Сингл досяг третього місця в хіт-парадах Великої Британії та Німеччини, шостого — у Нідерландах^[7], а також став першим синглом Кейт Буш з часів The Man with the Child in His Eyes (1978), що потрапив у Top 100 синглів США, де він досяг тридцятого місця - найкращий результат серед усіх синглів Буш^[8].

У відеокліпі на Running Up That Hill Кейт Буш знялася разом з танцюристом Мішелем Ерво, запросивши в якості хореографа свого вчителя танців Дайан Грей. Однак для ротації на MTV було обрано іншу версію кліпу, зняту під час концертного виступу.

Окрім альбому Hounds of Love, композиція «Running Up That Hill» також входить до збірок The Whole Story, Moments of Pleasure – The Best Works 1978–1993 та This Woman's Work (розширена версія).

Композиція "Under the Ivy" крім синглу виходила тільки на збірці This Woman's Work/

Трек включений в офіційний альбом саундтреків до церемонії закриття Літніх Олімпійських ігор 2012 року. 19 серпня ремікс увійшов у чарти Великої Британії під номером 6. Це було повернення Буш у десятку найкращих після майже семи років після King of the Mountain в 2005 році^[9]..

Треклист

7" сингл (Велика Британія)
#	Назва	Тривалість
1.	«Running Up That Hill»	4:58
2.	«Under the Ivy»	2:07

Автор музики і слів Кейт Буш. 

12" максі-сингл (Велика Британія)
#	Назва	Тривалість
1.	«Running Up That Hill» (Розширена версія)	5:43
2.	«Under the Ivy»	2:07
3.	«Running Up That Hill» (Інструментал)	4:54

Учасники запису

• Кейт Буш – вокал, Fairlight CMI
• Алан Мерфі — гітара
• Дел Палмер – бас-гітара
• Стюарт Елліотт – ударні
• Педді Буш – балалайка

Чарти

Щотижневі чарти 1985 weekly chart performance for "Running Up That Hill" Chart (1985) Peak position Australia (Kent Music Report)[10] 6 Австрія (Ö3 Austria Top 75)[11] 21 Бельгія (Ultratop Flanders)[12] 6 Canada Top Singles (RPM)[13] 16 Europe (European Hot 100 Singles)[14] 8 Франція (SNEP)[15] 24 Німеччина (Media Control AG)[16] 3 Ірландія (IRMA)[17] 4 Italy (Musica e dischi)[18] 22 Нідерланди (Dutch Top 40)[19] 6 Нідерланди (Mega Single Top 100)[20] 6 Нова Зеландія (RIANZ)[21] 26 Швейцарія (Media Control AG)[22] 10 Велика Британія (Official Charts Company)[23] 3 США (Billboard Hot 100)[24] 30 US Cash Box Top 100[25] 28 США (Hot Dance Club Songs) (Billboard)[26] 13 US Hot Dance Singles Sales (Billboard)[27] 21 США (Mainstream Rock) (Billboard)[28] 34 Weekly chart performance for 2012 remix Chart (2012) Peak position Ireland (IRMA)[29] 22 UK Singles Chart[9] 6 2014 weekly chart performance for "Running Up That Hill" Chart (2014) Peak position UK Singles Chart[30] 51 2022 weekly chart performance for "Running Up That Hill" Chart (2022) Peak position Argentina (Argentina Hot 100)[31] 54 Австралія (ARIA)[32] 1 Austria (Ö3 Austria Top 40)[33] 3 Belgium (Billboard)[34] 1 Бельгія (Ultratop Wallonia)[35] 23 Brazil (Billboard)[36] 21 Canada (Canadian Hot 100)[37] 2 Canada AC (Billboard)[38] 49 Canada CHR/Top 40 (Billboard)[39] 44 Canada Hot AC (Billboard)[40] 47 Croatia (Billboard)[41] 4 Чехія (Singles Digitál Top 100)[42] 2 Denmark (Tracklisten)[43] 6 Finland (Suomen virallinen lista)[44] 6 France (SNEP)[45] 3 Німеччина (Media Control AG)[46] 4 Global 200 (Billboard)[47] 1 Greece (IFPI)[48] 2 Угорщина (Single Top 40)[49] 3 Угорщина (Stream Top 40)[50] 6 Iceland (Plötutíðindi)[51] 2 India (IMI)[52] 11 Ірландія (IRMA)[53] 1 Italy (FIMI)[54] 18 Japan Hot Overseas (Billboard Japan)[55] 18 Lithuania (AGATA)[56] 1 Luxembourg (Billboard)[57] 1 Malaysia (RIM)[58] 8 Нідерланди (Dutch Top 40)[59] 16 Нідерланди (Mega Single Top 100)[60] 3 New Zealand (Recorded Music NZ)[61] 1 Norway (VG-lista)[62] 4 Португалія (AFP)[63] 4 Romania (Billboard)[64] 20 Singapore (RIAS)[65] 5 Slovakia (Singles Digitál Top 100)[66] 2 South Africa (RISA)[67] 6 Spain (PROMUSICAE)[68] 48 Sweden (Sverigetopplistan)[69] 1 Швейцарія (Media Control AG)[70] 1 Велика Британія (Official Charts Company)[71] 1 US Billboard Hot 100[72] 4 US Adult Contemporary (Billboard)[73] 14 US Adult Top 40 (Billboard)[74] 17 США (Hot Rock Songs) (Billboard)[75] 1 US Mainstream Top 40 (Billboard)[76] 17 Vietnam (Vietnam Hot 100)[77] 40

Year-end charts Year-end chart performance for "Running Up That Hill" Chart (1985) Position Australia (Kent Music Report)[78] 72 Belgium (Ultratop)[79] 50 Germany (Media Control)[80] 30 Netherlands (Dutch Top 40)[81] 45 Netherlands (Single Top 100)[82] 40 UK Singles (OCC)[83] 56

Сертифікації

Сертифікації пісні "Running Up That Hill"

Регіон	Сертифікація	Продажі
Нова Зеландія (RIANZ)[84]	Золотий	15 000
Велика Британія (BPI)[85] Фізичні продажі 1985 року	Срібний	250 000^
Велика Британія (BPI)[86] Цифрові продажі після 2004 року	Платиновий	600 000
^відвантаження, що базуються лише на сертифікаціях продажі+прослуховування, що базуються лише на сертифікаціях

Кавер-версії та ремікси

Ремікс Elastic Band

У вересні 1994 року версія гурту Elastic Band у стилях транс і хауз досягла першого місця в канадському танцювальному чарті RPM.

Версія Within Temptation

Голландський симфонік-метал гурт Within Temptation в 2003 році випустив кавер-версію на пісню. Пісня дебютувала під номером 9 у голландських чартах 17 травня 2003 року^[87]. Через тиждень вона досягла 7 місця^[88]. Ця версія пісні також встигла потрапити в чарти в Австрії, Бельгії, Німеччині та Швейцарії^[89].

Версія Placebo

У 2003 році пісня «Running Up That Hill» була переспівана британським рок-гуртом Placebo і випущена на збірці каверів Covers. Після того, як пісня була використана для прем’єри четвертого сезону серіалу "Чужа сім'я", вона привернула багато уваги як у США, так і у Великій Британії, досягнувши № 44 у UK Singles Chart^[90].

Версія Мег Майерс і ремікс Anyma

Американська співачка Мег Маєрс випустила кавер на пісню 6 березня 2019 року^[91]. Її кавер посів перше місце в чарті Billboard Rock Airplay і чарті Alternative Songs у січні 2020 року^[92][93].

Італійський техно-продюсер і ді-джей Маттео Міллері з Tale of Us під сценічним псевдонімом Anyma випустив версію «Running Up That Hill» під простою назвою «Running» 8 грудня 2021 року, яка заснована на записі пісні Мег Маєрс.

Примітки

1. Kate Bush - Hounds of Love (album review 7). www.sputnikmusic.com. Процитовано 2 березня 2018.
2. Abed, Cyrus (12 квітня 2022). 33 Best New Wave Songs In The World.
3. Gotcha Covered: "Running Up That Hill". Stereogum. 22 May 2017.
4. ISWC Network

   d:Track:Q82271165
5. The 'Stranger Things' Season 4 Soundtrack Is the Ultimate Love Letter to the 1980s. Процитовано 27 травня 2022.
6. Cordero, Rosy (29 травня 2022). 'Stranger Things' Pushes Kate Bush's 1985 Single 'Running Up That Hill' To No. 1 On iTunes. Deadline Hollywood. Процитовано 29 травня 2022.
7. Song artist 308 - Kate Bush. tsort.info. Процитовано 10 липня 2022.
8. (en) Running Up That Hill. Billboard. Архів оригіналу за 20 жовтня 2009. Процитовано 19 серпня 2012. {{cite web}}: Проігноровано невідомий параметр |description= (довідка)
9. Olympic gigs prompt chart success. BBC News. 19 серпня 2012. Процитовано 20 серпня 2012.
10. Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (вид. illustrated). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. с. 50. ISBN 0-646-11917-6.
11. Kate Bush — Running Up That Hill Austriancharts.at (нім.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
12. Ultratop.be - Kate Bush - Running Up That Hill (нід.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
13. RPM 100 Singles, December 7 1985. Процитовано 29 травня 2016.
14. European Top 100 Singles (PDF). Music & Media. Т. 2, № 39. 30 вересня 1985. с. 4. Процитовано 7 червня 2022.
15. Lescharts.com — Kate Bush — Running Up That Hill (фр.). French Singles Chart. Hung Medien.
16. Musicline.de — Chartverfolgung — Kate Bush — Running Up That Hill (нім.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
17. "The Irish Charts – Search Results – Kate Bush". Irish Singles Chart.
18. Spinetoli, John Joseph. Artisti In Classifica: I Singoli: 1960-1999. Milano: Musica e dischi, 2000
19. Nederlandse Top 40 — Kate Bush search results (нід.). Stichting Nederlandse Top 40.
20. Dutchcharts.nl — Kate Bush — Running Up That Hill (нід.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
21. Charts.org.nz — Kate Bush — Running Up That Hill. Top 40 Singles. Hung Medien.
22. Kate Bush — Running Up That Hill swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
23. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
24. "Kate Bush Chart History (Hot 100)". Billboard.
25. Whitburn, Joel (2014). Cash Box Pop Hits 1952-1996. Sheridan Books, Inc. ISBN 978-0-89820-209-0.
26. "Kate Bush Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
27. 12 Inch Singles Sales (PDF). Billboard. 26 жовтня 1985. с. 68. Процитовано 18 червня 2022.
28. "Kate Bush Chart History (Mainstream Rock)". Billboard.
29. IRMA Singles chart. IRMA. Архів оригіналу за 5 листопада 2012. Процитовано 20 серпня 2012.
30. Running Up That Hill. Official Charts Company. Процитовано 19 травня 2021.
31. Billboard Argentina Hot 100: Semana del 10 de julio. Billboard. Процитовано 7 липня 2022.{{cite magazine}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
32. Australian-charts.com — Kate Bush — Running Up That Hill. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
33. Kate Bush – Running Up That Hill (A Deal With God) [2012 Remix] (German) . Ö3 Austria Top 40. Процитовано 22 червня 2022.
34. Belgium Songs, Retrieved 2022/06/18. Billboard. Процитовано 25 травня 2022.
35. Ultratop.be - Kate Bush - Running Up That Hill (фр.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
36. Brazil Songs: Week of June 18, 2022. Billboard. Процитовано 17 червня 2022.
37. Billboard Canadian Hot 100: Week of June 18, 2022. Billboard. Процитовано 14 червня 2022.
38. Canada AC: Week of July 9, 2022. Billboard. Процитовано 6 липня 2022.
39. Canada CHR/Top 40: Week of July 9, 2022. Billboard. Процитовано 6 липня 2022.
40. Canada Hot AC: Week of July 9, 2022. Billboard. Процитовано 6 липня 2022.
41. Croatia Songs (Week of June 18, 2022). Billboard (амер.). 14 червня 2022. Процитовано 14 червня 2022.
42. "ČNS IFPI" (чес.). Hitparáda — Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Примітка: вставте в рядок пошуку 202223.
43. Track Top-40 Uge 23, 2022. Hitlisten. Процитовано 15 червня 2022.
44. Singlet 23/2022 (фін.). Musiikkituottajat. Процитовано 12 червня 2022.
45. Top Singles (Week 23, 2022) (French) . Syndicat National de l'Édition Phonographique. Процитовано 13 червня 2022.
46. Musicline.de — Chartverfolgung — Kate Bush — Running Up That Hill (нім.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
47. @billboardcharts (13 червня 2022). The Global 200 top 10 (chart dated June 18, 2022) (Твіт). Процитовано 14 червня 2022 — через Твіттер.
48. Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Week: 22/2022. IFPI Greece. Архів оригіналу за 13 червня 2022. Процитовано 13 червня 2022.
49. "Archívum — Slágerlisták — MAHASZ" (угор.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
50. "Archívum — Slágerlisták — MAHASZ" (угорською). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
51. Tónlistinn – Lög [The Music – Songs] (ісл.). Plötutíðindi. Архів оригіналу за 28 червня 2022. Процитовано 30 червня 2022.
52. IMI International Top 20 Singles for week ending 13th June 2022 Week 23 of 52. IFPI. Архів оригіналу за 15 червня 2022. Процитовано 18 червня 2022.
53. "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company.
54. Top Singoli – Classifica settimanale WK 23 (італ.). Federazione Industria Musicale Italiana. Процитовано 10 червня 2022.
55. Billboard Japan Hot Overseas – Week of 22 June 2022. Billboard Japan (яп.). 22 червня 2022. Процитовано 22 червня 2022.
56. 2022 23-os savaitės klausomiausi (TOP 100) (лит.). AGATA. 10 червня 2022. Процитовано 10 червня 2022.
57. Luxembourg Songs: Week of June 18, 2022. Billboard. Процитовано 23 червня 2022.
58. Top 20 Most Streamed International Singles In Malaysia Week 23 (03/06/2022-09/06/2022). RIM. 18 червня 2022. Процитовано 18 червня 2022 — через Facebook.
59. Nederlandse Top 40 — week 26, 2022 (нід.). Stichting Nederlandse Top 40.
60. Dutchcharts.nl — Kate Bush — Running Up That Hill (нід.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
61. NZ Top 40 Singles Chart. Recorded Music NZ. 13 червня 2022. Процитовано 11 червня 2022.
62. VG-lista – Topp 20 Single 2022-23. VG-lista. Процитовано 10 червня 2022.
63. "Portuguesecharts.com — Kate Bush — Running Up That Hill". (англ.) AFP Top 100 Singles.
64. Romania Songs: Week of June 18, 2022. Billboard. Процитовано 23 червня 2022.
65. RIAS Top Charts Week 23 (3 - 9 Jun 2022). RIAS. 14 червня 2022. Архів оригіналу за 14 червня 2022. Процитовано 14 червня 2022.
66. ČNS IFPI. IFPI ČR. Note: Select SK SINGLES DIGITAL TOP 100 and insert 202223 into search. Процитовано 13 червня 2022.
67. Local & International Streaming Chart Top 100 Week 23-2022. The Official South African Charts. Recording Industry of South Africa. Процитовано 16 червня 2022.
68. Top 100 Songs Weekly — Year 2022 — Week 23 (ісп.). Productores de Música de España. Процитовано 15 червня 2022.
69. Veckolista Singlar, vecka 23. Sverigetopplistan. Процитовано 10 червня 2022.
70. Kate Bush — Running Up That Hill swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
71. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
72. Trust, Gary (13 червня 2022). Harry Styles' 'As It Was' Keeps Atop Billboard Hot 100, Kate Bush's 'Running Up That Hill' Hits Top Five. Billboard. Процитовано 13 червня 2022.
73. Adult Pop Airplay: Week of July 9, 2022. Billboard. Процитовано 6 липня 2022.
74. Adult Pop Airplay: Week of July 9, 2022. Billboard. Процитовано 6 липня 2022.
75. "Kate Bush Chart History (Hot Rock Songs)". Billboard.
76. Pop Airplay: Week of July 9, 2022. Billboard. Процитовано 6 липня 2022.
77. Billboard Vietnam Hot 100, CHART DATE 2022-06-16. Billboard Việt Nam (в'єтн.). Архів оригіналу за 16 червня 2022. Процитовано 16 червня 2022.
78. Kent Music Report No 599 – 30 December 1985 > National Top 100 Singles for 1985. Kent Music Report. Процитовано 30 вересня 2020 — через Imgur.
79. Jaaroverzichten 1985 (нід.). Ultratop. Процитовано 1 липня 2022.
80. Top 100 Single–Jahrescharts 1985. Offizielle Charts (нім.). Процитовано 25 грудня 2020.
81. Top 100–Jaaroverzicht van 1985 (нід.). Dutch Top 40. Процитовано 1 липня 2022.
82. Jaaroverzichten – Single 1985. DutchCharts.nl. Процитовано 25 грудня 2020.
83. Top 100 Singles (January 5–December 28, 1985) (PDF). Music Week. 18 січня 1986. с. 10. Процитовано 3 червня 2022.
84. New Zealand single certifications – Kate Bush – Running Up That Hill (A Deal with God). Новозеландська асоціація компаній звукозапису (RIANZ).
85. British single certifications – Kate Bush – Running Up That Hill (Англійська) . Британська асоціація виробників фонограм (BPI).
86. British single certifications – Kate Bush – Running Up That Hill (Англійська) . Британська асоціація виробників фонограм (BPI).
87. Dutch Charts - dutchcharts.nl. dutchcharts.nl. Процитовано 10 липня 2022.
88. Hung, Steffen. Within Temptation - Running Up That Hill. hitparade.ch. Процитовано 10 липня 2022.
89. Hung, Steffen. Within Temptation - Running Up That Hill. austriancharts.at. Процитовано 10 липня 2022.
90. Artists. www.officialcharts.com. Процитовано 10 липня 2022.
91. Meg Myers shares powerful new cover of Kate Bush's "Running Up That Hill". www.megmyers.com (англ.). Процитовано 10 липня 2022.
92. Rutherford, Kevin; Rutherford, Kevin (22 січня 2020). Meg Myers Earns First Career Billboard No. 1 With ‘Running Up That Hill’ Remake. Billboard (амер.). Процитовано 10 липня 2022.
93. devops (2 січня 2013). Alternative Airplay. Billboard (амер.). Процитовано 10 липня 2022.