Last Christmas

«Last Christmas» («На минуле Різдво», «Минулого Різдва») — пісня британського поп-дуету Wham!, яку випустила рекорд-компанія Epic Records в 1984 році, у форматі double A-side з «Everything She Wants». Її написав Джордж Майкл, учасник дуету. Пісню переспівували багато артистів протягом наступних років.

Last Christmas
Сингл Wham!  з альбому Music from the Edge of Heaven
Випущений	1984
Формат	12", 7", CD
Жанр	Поп
Мова	англійська
Композитор	Джордж Майкл
Лейбл	Columbia Records (США/Канада) Epic Records
Продюсер	Джордж Майкл

Оригінальна версія

Появи в чарті

Джорж Майкл

Wham! займав лідируючу позицію в UK Singles Chart в 1984 році, їх різдвяний сингл конкурував за перше місце з Frankie Goes to Hollywood та їх піснею «The Power of Love». Однак проєкт Band Aid, очолюваний Бобом Гельдофом, створив сингл #1, в якому заспівали багато знаменитостей, у тому числі і Джордж Майкл. Wham! посів тоді друге місце, але згодом обігнав конкурентів за кількістю проданих копій і так само, як і проєкт Band Aid, пожертвував всі збори за «Last Christmas/Everything She Wants у фонд допомоги голодуючим Ефіопії.

„Last Christmas“ став синглом #1 в різних країнах.

Сингл був розпроданий в кількості більше мільйона копій і став найпродаванішим синглом в історії чартів Великої Британії, які не досягли першого місця. Через рік він був перевиданий знову до Різдва і потрапив на 6 рядок чарту. Друге перевидання на Різдво 1986 року — в той період, коли Wham! розпалися.

Пісня поступово набирала популярність в Японії і остаточно стала найпродаванішим синглом, який не потрапив у топ-10 чарту в країні, будучи розпроданим в кількості 600,000 копій, і досягнувши 12 місця в 1992 році.

З 1997 року пісня входить в German Singlecharts кожен рік і досягла піку на 4 місці в 2007 році. У радіочартах пісня входить кожен рік в топ-5.

У 2007 трек знову увійшов в UK Top 20 і підірвав UK iTunes Top 10.

У 2008, пісня знову увійшла в UK Singles Chart, в цей раз на #36 і досягла піку #26.

У 2009 пісня знову увійшла в UK Singles Chart під номером #39.

У 2009 пісня знову увійшла в Spanish Lista de Canciones (Singles Chart) номером #9.

У 2017 році трек знову досяг свого максимального місця в британському хіт-параді: № 2.

США

У США пісня регулярно з'являється в хіт-параді святкових днів Billboard Holiday Songs Chart. За даними на 25 листопада 2016 року, загальна кількість цифрових продажів треку в США склала 751,000 завантажень за даними Nielsen SoundScan, що відповідає 10-му місцю у Списку кращих Новорічних/святкових цифрових синглів всіх часів^[en] в еру US SoundScan (тобто з початку таких обліків з 1991 року)^[1]. 7 січня 2017 року, після смерті Джорджа Майкла пісня дебютувала на 50-му місці в головному американському хіт-параді Billboard Hot 100, пізніше піднявшись до 41-го місця. Раніше вона жодного разу за тридцять років у цьому основному чарті не з'являлася з юридичних нюансів (не було офіційних комерційних продажів). Лише в цифрову еру, трек став доступний через завантаження і стрімінгові платформи^[2].

У грудні 2018 року сингл піднявся на найвищу за три десятиліття релізу свою позицію в США (№ 34 в Hot 100) і вперше увійшов до Top-40^[3][4].

Кліп

В кліпі „Last Christmas“ Джордж Майкл і Ендрю Ріджлі знаходяться в компанії дівчат і друзів на лижному курорті. Дівчина Ендрю раніше зустрічалася з Джорджем, пісня присвячена їх минулим відносинам. У кліпі також беруть участь колишні бек-вокалісти дуету Pepsi and Shirlie і Spandau Ballet.

Суперечки щодо авторських прав

Пісня Last Christmas схожа на пісню Can't Smile Without You^[en], наприкінці 70-х років ця пісня була популярна у виконанні гурту The Carpenters, і співака Баррі Манілов. У середині 80-х видавнича компанія Dick James Music^[en] подала позов в суд на Джорджа Майкла, звинувачуючи його в плагіаті. На суді видавнича компанія заявила, що в 1984 році Wham свій сингл Last Christmas зробив з Can't Smile Without You. Справу було врегульовано поза судом.

Список композицій

Оригінальний реліз 1984 року 7": Epic / A 4949 (UK) «Everything She Wants» — 5:07 7": Epic / QA 4949 (Велика Британія) «Everything She Wants (ремікс)» — 5:31 «Last Christmas» — 4:24 12": Epic / TA 4949 (Велика Британія) «Last Christmas (pudding mix)» — 6:47 «Everything She Wants» — 5:07 12": Epic / QTA 4949 (Велика Британія) «Everything She Wants (ремікс)» — 6:30 «Last Christmas (pudding mix)» — 6:47 Перевидання 1985 року 7": Epic / WHAM 1 (Велика Британія) «Last Christmas» — 4:24 «Blue (Armed With Love) [наживо в Китаї]» — 5:43

12": Epic / WHAM T1 (Велика Британія) «Last Christmas (pudding mix)» — 6:47 «Blue (Armed With Love) [Велика Британія]» — 5:43 «Everything She Wants (ремікс)» — 5:31 Перевидання 1986 року 7": Epic / 650269 7 (Велика Британія) «Last Christmas» — 4:24 «Where Did Your Heart Go?» — 5:43 12": Epic / 650269 6 (Велика Британія) «Last Christmas (pudding mix)» — 6:47 «Where Did Your Heart Go?» — 5:43 2007 reissue 7", 12", CD: Tent / PD45579 «Last Christmas (ремікс)» — 5:13 «Everything She Wants (ремікс)» — 6:01 «Last Christmas (pudding mix)» — 6:47 «Everything She Wants» — 6:29

Статус

Країна	Статус	Дата	Продажу
Німеччина[5]	Золото	1999	250,000
Велика Британія[6]	Платина	1985	1,000,000

Чарти

Чарт (1984-2021)	Найвища позиція
Australian ARIA Singles Chart[7]	3
Austrian Singles Chart[8]	4
Канада (Canadian Hot 100)[9]	15
Denmark (Tracklisten)[10]	2
Dutch Singles Chart[11]	2
Finnish Singles Chart[8]	3
Франція (SNEP)[12]	8
German Singles Chart[13]	4
Iceland (RÚV)[14]	1
Irish Singles Chart[15]	2
Італія (FIMI)[16]	9
Italy (Hitparade Italia)[17]	2
Японія (Japan Hot 100)[18]	13
Japan (Oricon International Chart)[19]	1
Japan (Oricon Singles Chart)[19]	12
Нідерланди (Mega Single Top 100)[20]	4
Нова Зеландія (RIANZ)[21]	14
Норвегія (VG-lista)[22]	2
Португалія (AFP)[23]	22
Slovenia (SloTop50)[24]	1
South Korea International Chart (Gaon)[25]	5
Іспанія (PROMUSICAE)[26]	5
Swedish Singles Chart[8]	1
Swiss Singles Chart[8]	4
UK Singles Chart[27]	2
UK Official Charts[28]	1
США (Billboard Hot 100)[29]	34
US Billboard Hot Adult Contemporary Tracks[30]	22
US Billboard Hot Adult Top 40[30]	40
US Billboard Hot Digital Songs[30]	67
US Holiday 100 (Billboard)[31]	5

Кавер-версії

Версія Біллі Пайпер

Last Christmas
Сингл Wham!  з альбому The B-Sides Collection
Випущений	1984
Формат	Digipac
Жанр	Поп
Мова	англійська
Композитор	Джордж Майкл
Лейбл	Innocent Records
Продюсер	Джордж Майкл

Після того, як сингл «She Wants You» вийшов наприкінці 1998 року, кавер-версія «Last Christmas», вийшла на Стороні Б, почала крутитися на радіостанціях. Завдяки цьому CD сингл вийшов у Європі і потрапив в чарт на 47 місце у Швеції. Пісня також вийшла рекламним синглом у Великій Британії, обмеженим тиражем 500 копій. Це одна з найвизначніших пісень Біллі Пайпер, хоча вона не ввійшла до збірника найкращих хітів The Best of Billie.

Список композицій

Європейський CD Сингл

1. «Last Christmas»
2. «She Wants You» (Альбомна версія)
3. «She Wants You» (Sharp Ballrom Remix)

Британський Промо-CD

1. «Last Christmas» (Випуск)
2. «She Wants You» (Радіо Версія)

Чарт

Чарт (1999)	Найвища позиція
Swedish Singles Chart	47

Версія Ешлі Тісдейл

Last Christmas
Сингл Wham!
Випущений	1984
Формат	Digipac
Жанр	Поп
Мова	англійська
Композитор	Джордж Майкл
Лейбл	Warner Bros. Records
Продюсер	Джордж Майкл

Ешлі

«Last Christmas» було записано в 2006 році для Warner Bros. Records Ешлі Тісдейл. Пісня офіційно вийшла на радіостанціях 21 листопада 2006 року. Ця пісня стала першим синглом, випущеними Ешлі Тісдейл за контрактом з Warner Bros. Records і стала її першим офіційним святковим синглом. Тісдейл виконала сингл на заходах Macy's Thanksgiving Day Parade і Rockefeller Center в 2007 році. Пісня була на одній з B-сайдів на Європейських виданнях першого синглу Тісдейл «Be Good to Me» і другого синглу «He Said She Said» з альбому Headstrong.^[32] Пісня ввійшла до різних збірників, зокрема A Very Special Christmas Vol.7 і A Disney Channel Holiday.

Список композицій

Трек-лист ^[33]

1. «Last Christmas» (версія синглу) — 3:55

Чарти

Чарти(2007)	Найвища позиція
Американський Billboard Hot 100 Airplay	87[34]

Версія Crazy Frog

Last Christmas
Сингл Wham!  з альбому Crazy Frog Presents More Crazy Hits Ultimate Edition
Випущений	1984
Формат	CD
Жанр	Данс, електроніка
Мова	англійська
Композитор	Джордж Майкл
Лейбл	Ministry of Sound
Продюсер	Джордж Майкл, Хеннинг Рейт, Рейнард Рэйт

«Last Christmas» записав в 2006 році Крейзі Фрог і вона вийшла різдвяним синглом. У Бельгії, Нідерландах, Австралії, Новій Зеландії, Швеції та Франції «Last Christmas» він вийшов на 12 місяців раніше, ніж в інших країнах.

Список композицій

CD сингл

1. «Last Christmas» (Радіо версія)
2. «We Wish You a Merry Christmas»
3. «Last Christmas» (club mix)
4. «Nellie the Elephant»
5. «Last Christmas» (Кліп)

Чарти

Чарт (2006)	Найвища позиція
Australian Singles Chart[35]	30
Belgian (Flanders) Singles Chart[35]	19
Belgian (Wallonia) Singles Chart[35]	6
Dutch Singles Chart[35]	48
French Singles Chart[35]	19
Irish Singles Chart[36]	16
New Zealand Singles Chart[35]	19
UK Singles Chart[36]	16

Версія Cascada

Last Christmas
Сингл Wham!  з альбому Perfect Day
Випущений	1984
Формат	CD, Цифрова дистрибуція
Жанр	Євроденс
Мова	англійська
Композитор	Джордж Майкл
Лейбл	Zooland Records, Robbins Entertainment, All Around the World
Продюсер	Джордж Майкл

«Last Christmas» було записано в 2007 році групою Cascada. Вона вийшла на iTunes в листопаді 2007 року. У пісні є тільки цифровий реліз, але через 6 днів вона вийшла на EP «What Hurts the Most».

У Великій Британії, попри те, що це трек — В-сайд, пісня регулярно крутилася по музичних каналах під час святкового сезону.

iTunes

• «Last Christmas» — 3:52

Чарти

Чарт (2007)[37]	Peak position
German Singles Chart	82
UK Singles Chart	111
UK Dance Chart	22

Версія Alcazar

Last Christmas
Сингл Wham!  з альбому Disco Defenders - Special Edition
Випущений	1984
Формат	Digipac
Жанр	Поп
Мова	англійська
Композитор	Джордж Майкл
Лейбл	Love No Limit Recordings
Продюсер	Джордж Майкл

Пісня була переспівана групою Alcazar і стала шостим синглом з їх третього альбому «Disco Defenders». Дотепер цей сингл видавався лише в Німеччині. Він ввійшов бонус треком до спеціального Шведського видання Disco Defenders, що вийшло 18 листопада 2009 року.^[38]

Список композицій

Digipac^[39]

1. «Last Christmas»
2. «One Two Three Four»

Версія Jimmy Eat World

Last Christmas
Композитор	Джордж Майкл
Виконавець	Wham!
Дата випуску	1984
Жанр	популярна музика
Мова	англійська

Мініальбом Jimmy Eat World Last Christmas вийшов 10 грудня 2001 року після проривного альбому Bleed American.

Last Christmas містить дві кавер-версії: «Last Christmas» Wham! і «Firestarter» The Prodigy.

Список композицій

#	Назва	Тривалість
1.	«Last Christmas»	4:00
2.	«Firestarter»	6:29

Українські версії

NK (Настя Каменських)

У 2017 році українська співачка Настя Каменських записала свою версію пісні. Вона співала англійською під акомпанемент піаніно.^[40]

Сніг сипле

У грудні 2017 році співаки із Дрогобича записали українську версію пісні під назвою "Сніг сипле".^[41]

Інші кавер-версії

• Ariana Grande
• AContrariProject
• Access
• All About Eve
• Arctic Monkeys
• As One
• Atomic Kitten (Ліз МакКларнон^[en], Наташа Гамільтон^[en] і Керрі Катона)
• Atomic Tom
• Babs & The Bopettes
• BoA
• The BossHoss
• Busted
• Exile
• Keshia Chanté
• The Cheetah Girls
• Cocktail Slippers
• Coldplay
• Carly Rae Jepsen
• В 1984, Dalida виконала «Last Christmas» французькою мовою «Reviens-Moi» (Альбом: Pour Te Dire Je t'aime).
• Dexter Freebish
• Gregory Douglass в 2009 на міні-альбомі Merry .
• Хіларі Дафф
• Erlend Øye
• Алекс Еванс для Save Children Charity Concert 2008
• Exile
• The Finals — Збірник «A Santa Cause 2: it's A Pop Christmas» (Immortal Records)
• Fonda
• Foxxi misQ, японська версія жіночої хіп-хоп тріо групи
• Florence and the Machine (на Radio 1)
• Актори з Glee
• Gregorian
• Даррен Хейз
• Джон Хольт
• Human Nature
• J
• Jamelia
• JLS
• Ян Йохансен
• Moon Hee Jun
• Кімберлі Лок
• Kanute
• Little Boots, колишні Dead Disco
• Madsen
• The Maine
• Manic Street Preachers версія Джеймса Діна Бредфілда з'явилася на збірці 2003 року Lipstick Traces
• Макс Раабе німецька версія в стилі 1920-х.
• Metro Station записали кавер-версію, що ввійшла до їх подвійного синглу «Kelsey/Last Christmas», який вийшов у Великій Британії в 2009 році, разом з відео.
• Гавкіт Неш
• Nell
• Hawk Nelson
• Thomas Anders (колишній соліст Modern Talking)
• Yuji Oda (з Бутчем Волкером)
• Birgit Õigemeel
• Getter Jaani
• The Ordinary Boys
• Польська версія з польським словами — «Kolęda dwóch serc», виконана Andrzej «Piasek» Piaseczny, Mietek Szcześniak, Kuba Badach і Andrzej Lampert (з альбому «Święta, Święta II»)
• Piccolo Coro-Antoniano як «Questo Natale»
• Raunchy
• Річард Чіз перепел її на різдвяному альбомі Silent Nightclub.
• Romina Power
• Roses Are Red
• Rumble Fish
• Saltatio Mortis
• Hitomi Shimatani
• Savage Garden
• Тейлор Свіфт
• F. I. R
• The Three Degrees
• Thirteen Senses
• Мітіе Томідзава в ролі Сейлор Марс (для альбому Сейлор Мун Sailor Stars Merry Christmas)
• Travis
• 2-4 Family
• 2PM
• Керрі Андервуд
• The Ventures
• The Burning Violet
• The xx
• Yoko Watanabe
• Whigfield
• Vedera^[42]
• Sammi Cheng
• SHINee

Примітки

1. Billboard Staff (25 листопада 2016). What Are the Top-Selling Holiday Songs?. Billboard Magazine. Архів оригіналу за 3 грудня 2016. Процитовано 2 грудня 2016.
2. Trust, Gary (27 грудня 2016). Wham!'s 1984 Classic 'Last Christmas' Makes First Hot 100 Appearance. Архів оригіналу за 29 грудня 2016. Процитовано 28 грудня 2016.
3. https://www.billboard.com/music/wham/chart-history [Архівовано 18 грудня 2018 у Wayback Machine.]
4. Trust, Gary (10 грудня 2018). Wham!'s 1984 Classic 'Last Christmas' Hits Billboard Hot 100's Top 40 for First Time. Архів оригіналу за 14 грудня 2018. Процитовано 17 грудня 2018.
5. German certifications musikindustrie.de [Архівовано 13 грудня 2014 у Wayback Machine.] (Retrieved July 29, 2008)
6. UK Certifications [Архівовано 20 лютого 2008 у Wayback Machine.]
7. Kent, David (editor) (1993). Australian Chart Book 1970-1992. St Ives, New South Wales: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
8. «Last Christmas» by Wham!, in various singles charts Hitparade.ch [Архівовано 7 січня 2012 у Wayback Machine.] (Retrieved July 29, 2008)
9. "Wham! Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Процитовано 1 грудня 2017.
10. Track Top-40 Uge 49, 2018. Hitlisten. Архів оригіналу за 15 грудня 2018. Процитовано 12 грудня 2018.
11. DUTCH SINGLE TOP 100: 22/12/1984. dutchcharts.nl. Архів оригіналу за 2 січня 2017. Процитовано 2 січня 2017.
12. Lescharts.com — Wham! — {{{song}}} (фр.). French Singles Chart. Hung Medien. Перевірено 1 грудня 2017.
13. German Singles Chart Charts-surfer.de [Архівовано 2 липня 2007 у Wayback Machine.] (Retrieved July 17, 2008)
14. Wham! Chart History. RÚV. Архів оригіналу за 8 листопада 2018. Процитовано 7 листопада 2018.
15. Irish Singles Chart Irishcharts.ie [Архівовано 20 жовтня 2018 у Wayback Machine.] (Retrieved July 29, 2008)
16. Italiancharts.com — Wham! — {{{song}}} (італ.). Italian Singles Chart. Hung Medien. Перевірено 1 грудня 2017.
17. Indice per Interprete: W (Italian) . Federation of the Italian Music Industry. Архів оригіналу за 4 вересня 2013. Процитовано 8 січня 2010.
18. "Wham! Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. Процитовано 1 грудня 2017.
19. Japan #1 IMPORT DISKS by Oricon Hot Singles (яп.). Oricon. 18.ocn.ne.jp. Архів оригіналу за 11 вересня 2010. Процитовано 24 січня 2018.
20. Dutchcharts.nl — Wham! — {{{song}}} (нід.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 1 грудня 2017.
21. Charts.org.nz — Wham! — {{{song}}}. Top 40 Singles. Hung Medien. Перевірено 1 грудня 2017.
22. Norwegiancharts.com — Wham! — {{{song}}}. VG-lista. Hung Medien. Перевірено 1 грудня 2017.
23. "Portuguesecharts.com — Wham! — {{{song}}}". (англ.) AFP Top 100 Singles. Перевірено 8 січня 2017.
24. SloTop50 – Slovenian official singles chart. slotop50.si. Архів оригіналу за 25 грудня 2017. Процитовано 24 грудня 2017. [Архівовано 2017-12-25 у Wayback Machine.]
25. The 53th Weekly Digital Chart in 2015 - Issue date: 20 December 2015 ~ 26 December 2015. Gaon Chart. Архів оригіналу за 1 січня 2017. Процитовано 1 січня 2017.
26. Spanishcharts.com — Wham! — {{{song}}} Canciones Top 50. Hung Medien. Перевірено 1 грудня 2017.
27. UK Singles Chart Chartstats.com (Retrieved July 29, 2008)
28. Архівована копія. Архів оригіналу за 26 березня 2021. Процитовано 2 січня 2021.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
29. "Wham! Chart History (Hot 100)". Billboard. Процитовано 11 грудня 2018.
30. Billboard allmusic.com (Retrieved July 29, 2008)
31. Wham Chart History (Holiday 100). Billboard. Архів оригіналу за 18 вересня 2015. Процитовано 2 січня 2018.
32. Amazon.com. He Said She Said (European Single). Amazon. Архів оригіналу за 24 квітня 2012. Процитовано 20 липня 2008.
33. Amazon.com
34. Ashley Tisdale — Last Christmas — Music Charts [Архівовано 21 липня 2015 у Wayback Machine.]
35. «Last Christmas» by Crazy Frog, in various singles charts Lescharts.com [Архівовано 8 грудня 2008 у Wayback Machine.] (Retrieved December 16, 2007)
36. «Last Christmas» by Crazy Frog, in various singles charts Acharts.us [Архівовано 13 листопада 2011 у Wayback Machine.] (Retrieved July 21, 2008)
37. «Last Christmas» by Cascada Acharts.us [Архівовано 2 липня 2015 у Wayback Machine.] (Retrieved July 29, 2008)
38. Disco Defenders — Special Edition. Архів оригіналу за 16 липня 2011. Процитовано 23 грудня 2018. [Архівовано 2011-07-16 у Wayback Machine.]
39. Last Christmas Digital Single
40. NK - LAST CHRISTMAS [Архівовано 20 травня 2019 у Wayback Machine.], youtube.com
41. Новорічна пісня "Сніг Сипле" Last Christmas українська версія [Архівовано 24 червня 2020 у Wayback Machine.], youtube.com
42. Vedera на MySpace Music — бесплатные MP3, Фото и Музыкальные клипы. Архів оригіналу за 30 жовтня 2009. Процитовано 23 грудня 2018.

Джерела

• Віддати серце на Різдво. Прекрасна і сумна історія пісні Last Christmas [Архівовано 6 січня 2022 у Wayback Machine.]