Hollow Home

Hollow Home (укр. Порожній дім) — ізометрична рольова відеогра 2025 року розроблена українською студією Twigames та видана польською компанією Galaktus, дії якої відбуваються в Маріуполі під час російського вторгнення в Україну 2022 року.

Hollow Home
Розробник	Twigames Inc.
Видавець	Galaktus Twigames Inc.
Дистриб'ютор	Steam
Жанр(и)	рольова відеогра, ізометрія
Платформа	Microsoft Windows  Linux  OS X
Дата анонсу	17 серпня 2023
Дата випуску	2025
Режим гри	Однокористувацька гра
Локалізатор	MK:translations
Мова	українська, англійська, німецька, іспанська, французька, японська, корейська, польська, португальська, китайська, турецька
Українська	так
Творці
Керівник(и)	Валерій Міненко
Технічні деталі
Рушій	Unity
Офіційний сайт

Ігровий процес

Hollow Home — ізометрична наративна рольова відеогра про життя мирних громадян посеред російсько-української війни, що спирається саме на діалоги, розгалужені лінії завдань та не має бойової системи^[1]. Ви берете на себе роль 12-річного підлітка Максима, який досліджує обложене українське місто (доступні три райони міста), стає свідком наслідків війни, знайомиться з різними героями та намагається їм допомогти^[2][3][4].

Сюжет

Історія гри розгортається навколо 12-річного хлопця, якого звуть Максим, що проживає в Маріуполі. Його безтурботне дитяче життя закінчилося з початком широкомасштабного вторгнення Росії в Україну. Місто опиняється в облозі, отже йому доводиться швидко подорослішати, ухвалюючи важкі рішення^[5][6][7].

Українська локалізація

Українською локалізацією займалась компанія MK:translations, таким чином у Hollow Home присутня повна українська локалізація: субтитри та озвучення^[8][9][10].

Виробництво

Розробкою Hollow Home займалася студія Twigames, яка розташована в Києві^[1]. Під час створення проєкту автори надихалися This War of Mine, Disco Elysium, Valiant Hearts, The Long Dark, «Людина-павук: Навколо всесвіту» і «Людина-павук: Крізь Всесвіт»^[1]. Анонс відеогри відбувся 23 березня 2023 року^[11]. Перший тизер-трейлер Hollow Home під назвою «Останній день дитинства» вийшов 17 серпня 2023 року^[12]. Датою виходу значиться 2025 рік^[1].

Сприйняття

Один із членів журі премії «Вибір критиків» на Indie Cup Ukraine’23 зазначив, що гра «важка», проте «абсолютно необхідна»^[13].

Номінації

• Game Development World Championship 2023 — Премія для студії^[14]

Нагороди

• Indie Cup Ukraine’23 — Найперспективніша гра^[15]
• Indie Cup Ukraine’23 — Вибір критиків^[15]
• Indie Blast Awards — Найкраща гра конференції^[16]

Примітки

1. Данилов, Олег (12 липня 2024). Валерій Міненко з Twigames про розробку Hollow Home, гри за мотивами трагедії облоги Маріуполя, та необхідність ігор про нашу війну. Межа. Процитовано 20 серпня 2024.
2. Hollow Home. Indie Cup. Процитовано 19 серпня 2024.
3. Задворський, Максим (19 серпня 2024). З'явилося демо української Disco Elysium – Hollow Home, гри про перші дні облоги Маріуполя. 24 Games. Процитовано 19 серпня 2024.
4. Кузьменко, Олександр (17 серпня 2023). «Останній день дитинства» — дебютний трейлер гри Hollow Home про виживання українського хлопчика у місті, атакованому росією. Dev.ua. Процитовано 19 серпня 2024.
5. Бровінська, Марія (23 березня 2023). В Україні створюють гру про окупацією російськими військами Маріуполя. Гравець дивитиметься на місто очима 12-річного хлопчика. Dev.ua. Процитовано 19 серпня 2024.
6. Карпусь, Вадим (22 березня 2023). Hollow Home – українська наративна RPG про виживання в Маріуполі під час російської окупації. ITC.ua. Процитовано 20 серпня 2024.
7. Горлач, Поліна (23 березня 2023). В Україні створюють рольову гру про підлітка, який намагається пережити російську облогу Маріуполя. Суспільне Мовлення. Суспільне Культура. Процитовано 20 серпня 2024.
8. Ventskovska, Julia (5 березня 2024). За лаштунками Games Gathering 2024 Lviv. MK:translations. Процитовано 19 серпня 2024.
9. Ventskovska, Julia (10 червня 2024). Перші кроки до української версії Hollow Home: ми почали роботу над локалізацією довгоочікуваної гри. MK:translations. Процитовано 19 серпня 2024.
10. Hollow Home. Каталог Української Локалізації Ігор. Процитовано 20 серпня 2024.
11. Artushevska, Asya (23 березня 2023). Київська студія анонсувала гру Hollow Home — наративну RPG про підлітка в Маріуполі. GameDev. DOU. Процитовано 20 серпня 2024.
12. Hollow Home — Official Teaser Trailer | The Last Day of Childhood. Twigames (англ.). YouTube. 17 серпня 2023. Процитовано 19 серпня 2024.
13. Indie Cup 🇺🇦 [@IndieCupHQ] (20 грудня 2023). In the words of one of the Critics’ Choice Award jurors, Hollow Home is "a hard game to play" yet "absolutely necessary". We’re very much looking forward to its release. Congratulations again, Twigames! (Твіт) — через Твіттер.
14. Game Development World Championship [@TheGDWC] (9 лютого 2024). Check out Finalists for the Studio Award presented w/ Brasília Game Festival at #GDWC2023 #WinterSeason @cyber_manhunt Boti: Byteland Overclocked - @PurpleRayStudio Lil' Guardsman - @PlayHilltop @HollowHomeGame @BrokenRoadsGame All #Finalists https://thegdwc.com/awards/ (Твіт) — через Твіттер.
15. Степорук, Назар (20 грудня 2023). Оголошено переможців фестивалю Indie Cup Ukraine’23 — одна гра стала лідером одразу у двох категоріях. GameDev. DOU. Процитовано 20 серпня 2024.
16. Гладкий, Максим (20 березня 2024). Українська наративна RPG Hollow Home перемогла у Indie Blast Awards. PlayUA. Процитовано 20 серпня 2024.

Посилання

• Офіційний сайт