Remove ads
«Сталевий алхімік»[9] (яп. 鋼の錬金術師, хаґане но ренкінджуцу-сі, англ. Fullmetal Alchemist) — японська манґа, яку написала та проілюстровала Аракава Хірому. Вперше з'явилася в лютому 2003 року в журналі Monthly Shōnen Gangan видавництва Square Enix та виходила до липня 2010 року.
| Сталевий алхімік | |
 Обкладинка першого тому українського видання манґи з Едвардом Елріком | |
| 鋼の錬金術師 Hagane no Renkinjutsushi Сталевий алхімік | |
|---|---|
| Жанр | пригоди[1][2], темне фентезі[3][4], стимпанк[5][2] |
| Аудиторія | сьонен |
| Манґа | |
| Автор | Аракава Хірому |
| Видавець | Enix (2001–2003) Square Enix (2003–2010) |
| Інші видавці |  Nasha IdeaІнші країни .svg){kind=small}  Viz Media.svg){kind=small}  Madman Entertainment Chuang Yi Tong Li, Siam Inter Comic Jade Dynasty Kurokawa Panini Comics Panini Comics Norma Editorial Japonica Polonica Fantastica Daiwon CI Komik Remaja Sangatsu Manga Bonnier Carlsen Carlsen Manga Editora JBC Elex Media Komputindo |
| Імпринт | Gangan Comics |
| Журнал | Monthly Shonen Gangan |
| Період випуску | 12 липня 2001 — 11 червня 2010 |
| Кількість томів | 27 |
| Телевізійний аніме-серіал | |
| Режисер | Мідзусіма Сейдзі |
| Студія | Bones |
| Мережа | MBS-TBS, Animax |
| Інші мережі | QTV[6] Інші країни TVB Jade YTV Cartoon Network (Adult Swim) Hyper TV3 Channel U      Animax Animax, Rede TV! Chilevision Animax Hungary Canal +, MCM MTV Italia GMA Network, Animax Champ, Anione Canal Buzz, Cuatro TV Subtv LNK Rapture TV, AnimeCentral ITV,ASTV ZTV ERT Digital |
| Період показу | 4 жовтня 2003 — 2 жовтня 2004 |
| Кількість серій | 51 |
| Телевізійний аніме-серіал | |
| Сталевий алхімік: Братерство | |
| Режисер | Іріе Ясухіро |
| Студія | Bones |
| Мережа | Aniplex, MBS-TBS |
| Інші мережі | Funimation Entertainment Animax Asia QTV[7] |
| Період показу | 5 квітня 2009 — 4 липня 2010 |
| Кількість серій | 64 |
| Аніме-фільм | |
| Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shambala | |
| Режисер | Мідзусіма Сейдзі |
| Продюсер | Такеда Сейдзі |
| Сценарист | Аікава Соу |
| Студія | Bones |
| Дата виходу | 23 липня 2005 (Японія) 25 серпня 2005 (США)[8] |
| Тривалість | 90 хв. |
| Ранобе | |
| Автор | Іноуе Макото |
| Ілюстратор | Аракава Хірому |
| Видавець | Gangan Comics |
| Інші видавці | Viz Media |
| Журнал | Gangan Comics |
| Період випуску | 28 лютого 2003 — 22 квітня 2010 |
| Кількість томів | 10 |
| Ігрові фільми | |
| |
Аніме-адаптацію, яку створила студія Bones, демонстрували в Японії з 4 жовтня 2003 до 2 жовтня 2004 року. Фільм-продовження «Сталевий алхімік: Завойовник Шамбали», створений тією ж студією, з'явився в кінотеатрах Японії 23 липня 2005 року. З 5 квітня 2009 до 4 липня 2010 року в Японії транслювалася друга аніме-адаптація манґи під назвою «Сталевий алхімік: Братерство». Крім аніме, за мотивами манґи створено серію ранобе, декілька OVA та відеоігри. В Україні українською мовою аніме-серіали демонструвалися на телеканалі QTV у 2010—2012 роках[6][7].
Манґа також отримала адаптацію у вигляді трьох ігрових фільмів, чотирьох ігор для консолей і ПК та безліч іншого мерчу.
«Сталевий алхімік» розповідає історію братів Едварда та Альфонса Елріків, які вирушили на пошуки філософського каменя, щоб повернути собі все, що вони втратили. Сюжет серіалу розгортається у світі, який приблизно схожий на Землю початку XX століття, за винятком широкого застосування у світі твору алхімії — вид магії де діють закони фізики та хімії.
Remove ads
Світ
Сюжет серіалу розгортається у світі, який приблизно схожий на Землю початку XX століття. Рівень технології, окрім робототехніки, приблизно відповідає рівню технології вищезгаданого періоду. Але разом з тим широко використовується алхімія — вид магії де діють закони фізики та хімії.
Основним законом алхімії є Закон рівноцінного обміну — для отримання якоїсь речі треба прикласти рівнозначне зусилля. Алхіміки можуть перетворювати одні речовини в інші та змінювати форму речей. Найкращі алхіміки можуть скласти екзамен на звання Державного алхіміка. Це звання дає його власнику високий соціальний статус та гроші (доступ до спеціальних фондів).
Державний устрій країни Аместріс, де відбувається дія серіалу, нагадує тоталітарну державу. Попри те, що в країні діє парламент, справжня влада зосереджена в руках армії. Головнокомандувач армії (фюрер) є також главою держави та практично нікому не підконтрольний.
Манґа
Сюжети аніме серіалу 2003 року та манґи збігаються до 26-ї серії аніме, потім між ними пролягає суттєва різниця. Це було викликано тим, що на момент створення серіалу Хірому Аракава не встигла намалювати достатню кількість томів манґи і сценаристи аніме писали сценарій без її участі[10].
Аніме екранізація 2009 року майже повністю відтворює сюжет оригінальної манґи. В манзі замість Данте гомункулами керує таємничий «Батько» — творець всіх гомункулів. Точні плани Батька невідомі, хоча головні герої підозрюють, що він збирається використати все населення країни Аместріс як велетенське алхімічне коло для створення Філософського Каменя, але гомункул Заздрість натякає, що це ще не вся правда.
Аніме 2003 року
Брати Альфонс та Едвард Елріки — діти, що живуть в невеликому містечку Різембург. Їхній батько Світлий Хаенхайм — один з найталановитіших алхіміків — покинув їх, коли вони ще були дуже малі. Згодом від невиліковної хвороби помирає їхня мати. Випадково вони зустрічають відомого алхіміка Кертіс Ізумі, яка погоджується стати їх вчителем алхімії.
Після закінчення навчання вони повертаються назад та порушують найбільше табу в алхімії — намагаються воскресити свою померлу матір. Це призводить до того, що Едвард втрачає свої руку та ногу, а Альфонс все своє тіло.
Згодом Едвард, як найталановитіший з братів, вступає до армії та стає наймолодшим Державним алхіміком. Відтоді брати подорожують, щоб знайти філософський камінь, який, як вони вірять, зможе повернути їхні тіла. Але ситуація ускладнюється тим, що філософський камінь шукають не тільки вони, але і Гомункули — група людино-подібних істот, які несуть в собі частки Філософського каменя, які дозволяють їм зцілятися від практично будь-якої нанесеної рани.
Згодом виявляється, що гомункулами керує талановитий алхімік Данте, яка бажає за допомогою філософського каменя знайти безсмертя.
Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa
Після першого сезону аніме був знятий повнометражний анімаційний фільм «Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa» (укр. «Сталевий Алхімік: Завойовник Шамбали»). Дія відбувається у Мюнхені в 1923 році. Два роки пройшло відтоді, як Едварда Елріка закинуло в наш світ. Позбувшись можливості застосовувати алхімію, Едвард весь цей час займався дослідженнями в області ракетної техніки разом з Альфонсом Хайдеріхом — молодою людиною, дуже схожою на його молодшого брата, — сподіваючись, що таким чином відшукає спосіб повернутися додому.
Досі його сподівання виявлялися марні, але коли він дізнався, що Товариство Туле — окультистська група, близько пов'язана з нацистською партією, — виявила ключ до місцезнаходження легендарної містичної країни Шамбали, надії Едварда спалахнули з новою силою.
Тим часом в своєму рідному світі Альфонс Елрік все глибше занурюється в таємниці алхімії, шукаючи спосіб возз'єднатися зі своїм старшим братом.
Сталевий алхімік: Братерство
Remove ads
- Едвард Елрік (яп. エドワード・エルリック) — надзвичайно обдарований алхімік, здатний здійснювати перетворення без допомоги алхімічного кола. Він пройшов іспит на звання державного алхіміка в 12 років, ставши таким чином наймолодшим зі всіх, хто коли-небудь отримував цей статус. Тоді ж він отримав від самого головнокомандувача друге ім'я — Сталевий Алхімік. Руку і ногу він втратив, спробувавши воскресити матір за допомогою алхімії. Його мета — відшукати філософський камінь, щоб повернути собі і братові колишні тіла. Ед сильний духом хлопець, що ніжно любить свого брата, проте активно маскує це за грубістю. Цілеспрямований і рішучий, він вірить в те, що повинен повернути тіло своєму братові за будь-яку ціну. Комплексує через свій маленький зріст, завжди бурхливо реагує на будь-які зауваження і жарти на цю тему. Едвард глибоко зневажає свого батька — Хоенхайма, який покинув сім'ю, коли брати були ще зовсім малі. Едвард звинувачує батька в смерті матері, яка дуже страждала після його зникнення.
- Сейю: Паку Ромі
- Альфонс Елрік (яп. アルフォンス・エルリック) — молодший брат Едварда. Його часто приймають за старшого Елріка — знаменитого Сталевого алхіміка, бо на вигляд він здоровенний чоловік, одягнений в залізний обладунок. Небагато знають, що насправді обладунок порожній усередині. Коли брати спробували за допомогою алхімії воскресити свою матір, Ал втратив своє справжнє тіло, але Едвард встиг прикріпити його душу до старовинних обладунків за допомогою алхімічного кола, написаного власною кров'ю. Якщо коло зітреться, Ал загине. М'якість і чуйність Ала врівноважує навіженство його старшого брата, що рятує їх від багатьох неприємностей. Ал не менш досвідчений в алхімії, чим Едвард, проте в майстерності все ж поступається йому.
- Вінрі Рокбелл (яп. ウィンリィ・ロックベル) — першокласний механік. З дитинства знайома з Елріками. Вперше вона злякалася їх занять алхімії, але пізніше звикла, хоча вони їй про багато що не розповідали. Її батьки були лікарями. Загинули під час Ішварської війни. Вона, разом зі своєю бабусею, створила автоброню для Едварда, і займається їх лагодженням після отриманих Едом пошкоджень. Після битви братів у п'ятій лабораторії, приїжджає до них в столицю і постійно знаходиться з ними, турбуючись про їх стан.
- Рой Мустанґ (яп. ロイ・マスタング, Roi Masutangu) — військовий, також відомий як Полум'яний алхімік. Основна зброя — вогонь, який він висікає за допомогою своїх рукавичок. Мустанґ — безпосередній начальник Едварда в армії. Честолюбний. Був одним з тих, хто винищував повстанців в часи Ішварського повстання, тому вирішив стати якомога вищим за військовим щаблем, щоб більше не виконувати такі накази.
Remove ads
Манґа
Манґа «Сталевий алхімик», написана та ілюстрована Аракавою Хірому, вперше з'явилася в січні 2001 року в журналі Monthly Shōnen Gangan видавництва Square Enix[11][12]. Остання глава вийшла у липневому випуску 2010 року[13]. Всього манґа налічує 108 глав, які були зібрані у 27 томів[14][15]. Перший танкобон-том вийшов у січні 2002 року, а останній в листопаді 2010[16]. 11 вересня 2010, після завершення манґи, у журналі Monthly Shōnen Gangan вийшов спіноф ван-шот[17].
Square Enix перевидали манґу у форматі канзенбан (яп. 完全版, kanzenban) у 18 томах, що виходили з 22 червня 2011[18] по 22 вересня 2012 року[19].
Видавництво Nasha idea ліцензувало манґу в Україні. Перший том вийшов у грудні 2022 року[20] і зараз вийшло лише чотири[21]. Видання зроблене на основі канзенбан версії манґи, тому всього буде 18 томів[22].
Компанія Viz Media ліцензувала манґу для випуску в Північній Америці. Перший том вийшов 3 травня 2005 року[23] і останній, двадцять сьомий том — 20 грудня 2011 року.[24]
Також від травня 2016[25] та до серпня 2022 року[26] вийшло «Fullmetal Alchemist: Fullmetal Edition», що є аналогом канзенбан версії оригіналу, також в 18 томах і з новими обкладинками.
Англійська версія манґи майже нічим не відрізняється від оригінальної, крім сцени розп'яття гомункула Жадібність у восьмому томі. В оригінальній версії його розіп'яли на кам'яному хресті, в той час як в англійській версії хрест перетворився просто на кам'яну брилу. Viz Media вдалася до цих змін, щоб уникнути асоціацій з християнством[27]. Дозвіл на ці зміни був наданий Аракавою Хірому[28].
У Сінгапурі манґу випускає видавництво Chuang Yi англійською та китайською мовами. Англійською вийшло вже шістнадцять томів, китайською — чотирнадцять. У Польщі манґу випускає видавництво JPFantastica[29]. Вийшло вже одинадцять томів. В Бразилії манґа видається компанією Editora JBC[30]. На сьогодні вийшло 34 томи, які відповідають сімнадцяти томам оригінальної манґи.
У Франції манґа видається французьким відділеням япоського видавництва Kurokawa[31]. Вийшло п'ятнадцять томів[32], восьмий том, що вийшов у вересні 2006 року, продається у двох варіантах[33]: простому та з гумористичною новелою Палаючий алхімік, в якій головним героєм виступає Рой Мустанґ[34][35]. Ця новела доступна також в обмеженному виданні шостого тому оригінальної манґи[36].
Аніме
Анімаційна студія Bones, у співробітництві з компаніями Mainichi Broadcasting System та Aniplex, адаптувала манґу в 51-серійний аніме-серіал. Прем'єра телесеріалу відбулась з 2 по 4 жовтня 2004 року на японських телеканалах Mainichi Broadcasting System, TBS та Animax[37].
6 листопада 2004 року серіал був показаний компанією Adult Swim на супутниковому телеканалі Cartoon Network із англійськими субтитрами[38]. Через півтора року, 3 березня 2006 року серіал з'явився на канадському телеканалі YTV[39].
Сюжети аніме та манґи суттєво відрізняються. Це було викликано тим, що на момент створення серіалу Хірому Аракава не встигла намалювати достатню кількість томів манґи і сценаристи аніме писали сценарій без її участі[10]. Під час створення серіалу, авторка манґи лише консультувала сценаристів Bones[40].
Продовження серіалу — повнометражний фільм Сталевий алхімік: Завойовник Шамбали, створений тією ж студією, вийшов 23 липня 2005 року[41]. Також студією Bones була створена серія OVA. В додаток до OVA, був знятий короткий ролик з живими акторами. В березні 2006 року DVD-диск з OVA та роликом з'явився в Японії під назвою Сталевий алхімік: Преміум колекція[42].
Всі тринадцять DVD-дисків з серіалом, а також фільм вийшли в Північній Америці. Спеціальна версія фільму вийшла обмеженим накладом 14 листопада 2006 року. Компанія MVM випустила перші вісім DVD-дисків у Великій Британії[43].
В 20-тому томі манґи Аракава анонсувала, що ремейк серіалу вже в стадії розробки. До цієї заяви вже з'являлись чутки, що Bones знімає другий сезон[44]. 2 лютого 2009 року Bones опублікував перший ролик з нової екранізації.
Прем'єра «Сталевий алхімік: Братерство» відбулась 5 квітня 2009 року на японському телеканалі MBS-TBS[45]. Паралельно з показом у Японії, аніме-серіал транслювався у мережі Animax Asia[46]. В Україні права на показ аніме отримав телеканал QTV[7].
Ігрові фільми
19 листопада 2017 вийшов однойменний ігровий фільм за мотивами манґи, зрежесований Сорі Фуміхіко[47]. Головні ролі у фільмі зіграли Ямада Рьосуке (Евард Елрік), Хонда Цубаса (Вінрі Рокбелл) та Фуджіока Дін (Рой Мустанґ). В Україні фільм у прокат не виходив, проте доступний до перегляду на Netflix з українськими субтитрами[48].
Два сіквела «Сталевий алхімік: Помста Шрама» (яп. 鋼の錬金術師 完結編 復讐者スカー, Hagane no Renkinjutsushi Kanketsu-hen Fukushūsha Sukā)[49] та «Сталевий алхімік: Остання трансмутація» (яп. 鋼の錬金術師 完結編 最後の錬成, Hagane no Renkinjutsushi Kanketsu-hen Saigo no Rensei)[50] вийшли 20 травня та 24 червня 2022 відповідно[51]. Після виходу в Японії, міжнародний реліз відбувся на платформі Netflix[52][53].
Музика
Автор всієї музики «Сталевого алхіміка» — япоський композитор Осіма Мітіру[54]. За музичний супровід повнометражного фільму «Сталевий алхімік: Завойовник Шамбали» Осіма здобув нагороду на 5-тому Tokyo Anime Award в категорії «Найкраща музика»[55].
Ранобе
Серія із шести новел, створена японських письменником Іноуе Макото, що вийшла у видавництві Square Enix[56].
Англійською мовою новели опублікувала в Північній Америці компанія Viz Media, автор перекладу — Сміт Олександр[57][58].
Попри те, що авторка оригінальної манґи не брала участь в написанні новел, вона створила для них ілюстрації та обкладинки[59].
Сюжет новел відбувається в тому ж проміжку часу, що і манґа. Перша новела «Сталевий алхімік: Земля піску» була екранізована в 11-му та 12-му епізодах аніме[60]. У четверту новелу «Сталевий алхімік: Під високих небом» входить додаткове оповідання про військову організацію «Вихідний Роя»[61].
Також були написані новелізації відеоігор за мотивами «Сталевого алхіміка». Автор першої новели — Іное Макото, автор двох інших — Еїсіма Дзюн[56]. Ці новели вийшли тільки в Японії і в інших країнах не видавалися.
Відеоігри
За мотивами «Сталевого алхіміка» вийшла ціла серія відеоігор. Їхні сюжети відрізняються від манґи та аніме, а також мають оригінальних персонажей. Компанія Square Enix випустила три рольові гри (RPG): Fullmetal Alchemist and the Broken Angel, Curse of the Crimson Elixir та The Girl Who Surpasses God, та один файтинг: Dream Carnival для платформи PlayStation 2. Компанія Bandai випустила дві рольові гри Fullmetal Alchemist: Stray Rondo та Fullmetal Alchemist: Omoide no Sonata для платформи Game Boy Advance 25 березня та 22 липня 2004 відповідно, а також, Dual Sympathy, для Nintendo DS. Кампанія Destineer випустила гру, що основана на колекційній картковій грі для платформи Nintendo DS[62][63].
20 травня 2010 в Японії Bandai випустила RPG-гру Fullmetal Alchemist: To the Promised Day (яп. 鋼の錬金術師 Fullmetal Alchemist 約束の日へ, Hagane no Renkinjutsushi Fullmetal Alchemist Yakusoku no Hi e) для PlayStation Portable[64]. Bandai також випустили файтінг Dream Carnival для PlayStation 2. 13 серпня 2009 вийшла гра Fullmetal Alchemist: Prince of the Dawn (яп. 暁の王子, Akatsuki no Ōji) для консолі Wii[65]. Сиквел гри Fullmetal Alchemist: Daughter of the Dusk (яп. 黄昏の少女, Tasogare no Shōjo) випустила компанія Square Enix 10 грудня 2009 для тієї ж консолі[66].
На двадцятиріччя франшизи, 4 серпня 2022 року Square Enix випустила гру Fullmetal Alchemist Mobile для iOS та Android[67][68]; гра припинила роботу 29 березня 2024[69].
Артбуки та путівники
Під торговою маркою «Сталевий алхімік» вийшло декілька артбуків по аніме та манзі. Два артбуки The Art of Fullmetal Alchemist вийшли у видавництві Square Enix, а потів перекладені англійською кампанією Viz Media[70]. Перший артбук містить малюнки з перших шести томів манґи, другий — з шести наступних[71]. За мотивами аніме в Японії вийшло три артбуки The Art of Fullmetal Alchemist: The Anime, тільки перший з них був перекладений та опублікований англійською кампанією Viz Media[70].
За мотивами манґи вийшло три путівника, в які крім розповідей про пригоди братів Елріків, входять додаткові епізоди манґи. Перший путівник Fullmetal Alchemist Profiles опублікувала англійською мовою компанія Viz Media[72]. Путівник Fullmetal Alchemist Chronicle (яп. 鋼の錬金術師 CHRONICLE), що містить інформацію про період після закінчення сюжету манґи, вийшов в Японії 29 липня 2011[73].
Радіопостановка
Всього за мотивами Стального алхіміка вийшло дві серії радіопостановок.
Перший диск першої серії називается Сталевий алхімік: Земля піску (яп. 砂礫の大地). Цей диск вийшов до початку показу аніме-серіалу. Сюжет радіопостановки ідентичній сюжету новели з тою же назвою. Всі сейю, які брали участь в цьому проєкті, також озвучували ідентичні ролі в аніме, окрім акторів які озвучували братів Елріків[74]. Два інші диски Сталевий алхімік: Брехливе світло, правдива тінь (яп. 偽りの光 真実の影) та Сталевий алхімік: Злочини Шраму (яп. 咎人たちの傷跡) базуються на оригінальному сюжеті[56].
Друга серія радіопостановок розповсюджується тільки в комплекті до журналу Shōnen Gangan[56]. В цю серію входить два диски, кожний розділений на два епізоди. Перший диск Fullmetal Alchemist: Ogutāre of the Fog (яп. 霧のオグターレ) вийшов разом з номером Shōnen Gangan за квітень та травень 2004 року. Другий диск, Fullmetal Alchemist: Crown of Heaven (яп. 天上の宝冠) вийшов у примірниках за листопад та грудень.
Інше
За мотивами франшизи «Сталевий алхімік» було створено багато мерчендайзу[75][76]. Компанія Joyride Entertainment в Північній Америці в 2005 році випустила колекційну карткову гру Fullmetal Alchemist[77]. Всього вийшло шість доповнень до неї[78]. Компанія Destineer випустила адаптацію цієї гри для Nintendo DS 15 жовтня 2007[79].
Remove ads
В Японії станом на березень 2008 року манґа була продана тиражем більше 30 млн томів[80]. Серіал увійшов до списку найуспішніших ліцензій Viz Media[81], а також декілька разів з'являвся в списку USA Today Booklist[82][83]. Англійський реліз першого тому манґи увійшов до списку найкраще купованих в 2005 році[84]. Разом з Yakitate!! Japan, манґа «Сталевий алхімік» була визнана на 49-тій церемонії Shogakukan Manga Award, найкращою сьонен-манґою 2004 року[85].
У 2003 році японський журнал Animage визнав «Сталевого алхіміка» найкращим аніме 2003 року[86]. У 2005 та 2006 році телеканал TV Asahi визнав «Сталевого алхіміка» найкращим аніме усіх часів[87][88]. 2005 року Fullmetal Alchemist став найкращим аніме серіалом за версією журналу Anime Insider.
У 2007 році «Сталевий алхімік» виграв у 5 номінаціях із 6-ти на American Anime Awards (Найкращий серіал, Найкращий актор, Найкращий кастинґ, Найкращий дизайн DVD-боксу та Найкраща музична тема), став єдиним аніме яке отримало таку кількість нагород[89].
«Сталевий алхімік» разом з Final Fantasy та Dragon Quest став найуспішнішою торговою маркою компанії Square Enix[90].
Remove ads
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads