Ерго Проксі

Ерго Проксі^[4] (яп. エルゴプラクシー, англ. Ergo Proxy) — японський аніме-серіал у жанрі наукової фантастики та кіберпанку. Серіал створений студією Manglobe за підтримки компанії Geneon Entertainment.

Ерго Проксі
エルゴプラクシー Ergo Proxy
Жанр	кіберпанк[1], постапокаліптика[2][3], наукова фантастика[2], психологія[3]
Аудиторія	сейнен
Телевізійний аніме-серіал
Режисер	Мурасе Сюко
Студія	Geneon Entertainment, Manglobe
Ліцензіат	Crunchyroll
Мережа	WOWOW
Інші мережі	Geneon Geneon MVM Films Madman Entertainment Fuse TV ABC2 G4techTV Canada ZTV QTV[4]
Період показу	25 лютого 2006 — 12 серпня 2006
Кількість серій	23
Манґа
Centzon Hitchers & Undertaker
Автор	Харао Юміко
Видавець	Shogakukan
Імпринт	Sunday GX Comics
Журнал	Monthly Sunday Gene-X
Період випуску	18 лютого 2006 — 18 листопада 2006
Кількість томів	2

Прем'єра аніме відбулась на японському супутниковому телеканалі WOWOW 25 лютого 2006 року^[3]. Остання серія вийшла 12 серпня 2006 року. В Україні українською мовою транслювався телеканалом QTV^[4].

За мотивами аніме-серіалу в березні 2006 року в сейнен-журналі Monthly Sunday Gene-X видавництва Shogakukan почала виходити манґа Centzon Hitchers & Undertaker.

Сюжет

На постапокаліптичній Землі існує накрите скляним куполом місто «Ромдо». Його жителі — люди та андроїди, яких називають АвтоРейвами. Люди повинні вважати це місце раєм. Андроїди мусять виконувати те, що їм говорять люди. Містом правлять Радники. Складна екологічна ситуація довкола міста під куполом, скрутна демографічна ситуація усередині міста, а також безліч інших проблем слугують виправданням постійному контролю за жителями.

Показні ідилія та баланс порушуються серією жорстоких вбивств у місті. Ріл Меєр — інспекторка з Бюро Розслідувань, разом зі своїм андроїдом отримує наказ розслідувати цю справу. Розслідування ускладнюється епідемією вірусу «коґіто» серед андроїдів, напливом іммігрантів з інших міст тощо. У процесі розслідування відкриваються деякі таємниці міста, а також Ріл дізнається про феномен «Пробудження» андроїдів та існування Проксі — не людини і не андроїда.

Персонажі

Головні дійові особи

Вінсент Ло — іммігрант з міста Моск, який працює на Центр Контролю АвтоРейвів Ромдо, створений для розшуку та знищення заражених АвтоРейвів в Тимчасовому Іммігрантському Секторі.

Він прагне стати повноправним Громадянином Ромдо, але зрештою, не зумівши скинути з себе важкий тягар свого минулого, покидає місто. Невпевнений в собі, страждає втратою пам'яті. Протягом серіалу його зовнішній вигляд та характер змінюється. Має романтичну схильність до Ріл Меєр.

Сейю: Юса Кодзі

Ріл Меєр — інспекторка Бюро Розслідувань та онука правителя Ромдо Донова Меєра.

Вона розслідує обставини ряду вбивств, вочевидь скоєних зараженими вірусом «коґіто» АвтоРейвами. Ріл супроводжує Вінсента в його подорожі, аби дізнатися більше про таємничих Проксі.

Сейю: Сайто Ріе

Піно — заражена вірусом «коґіто» дівчинка АвтоРейв. Дочка Рауля Кріда та Саманти Росс.

Після того, як уряд надав Кріду право на реального сина її планували списати, але невчасна смерть Саманти та її нового сина спонукали Піно втекти з Ромдо. Супроводжує Вінсента в його подорожі. Дуже балакуча та весела.

Сейю: Ядзіма Акіко

Другорядні персонажі

Іґґі — особистий АвтоРейв, що належить Ріл Меєр. Перебував поруч з Ріл з дитинства. Іґґі заражається вірусом «коґіто» і в нього виникають сильні суперечливі почуття до Ріл: він одночасно любить її як свою господиню, та ненавидить за те, що вона егоїстична та зарозуміла. Він викрадає та замикає Ріл, щоб «захистити» її, і планує вбити Вінсента. Врешті-решт Іґґі жертвує собою, щоб врятувати життя Ріл.

Сейю: Кійоміцу Мідзууті

Рауль Крід — новопризначений генеральний директор Бюро безпеки громадян. Разом з дружиною Самантою вони вдочерили Піно. Пізніше вони отримали дозвіл на народження власного сина. Рауль був вірний системі, але з часом розчаровується і починає зневажати владу, відповідальну за повільний занепад міста. Справно володіє стрілецькою зброєю.

Сейю: Хікару Ханада

Дедал Юмено — головний лікар, який очолює групу дослідження Проксі, директор Відділу охорони здоров'я та соціального забезпечення. Особистий лікар і друг Ріл Меєр. Дедал одержимий Ріл. Після того, як Ріл відправляється з Вінсентом у подорож до міста Моск, Дедал створює клона Ріл з використанням клітин Проксі Монади. Клон дуже швидко дорослішає і покидає Дедала.

Сейю: Кобаясі Санае

• 
  Вінсент Ло
• 
  Ріл Меєр
• 
  Піно
• 
  Іґґі
• 
  Рауль Крід
• 
  Дедал

Аніме

Серіал створений студією Manglobe за підтримки компанії Geneon Entertainment.

Прем'єра аніме відбулась на японському супутниковому телеканалі WOWOW 25 лютого 2006 року. Остання серія вийшла 12 серпня 2006 року.

Список серій аніме

№ серії	Назва серії	Режисер(и)	Сценарист(и)	Оригінальна дата виходу
1	«Пробудження» «Awakening (яп. はじまりの鼓動)»	Кей Цунемацу	Дай Сато	25 лютого 2006
Ріл Меєр призначають провести розслідування серії таємничих нападів, скоєних АвтоРейвами, зараженими вірусом «коґіто». Під час розслідування Ріл стикається з гуманоїдним монстром. Повернувшись додому, Ріл приймає душ. В цей час до неї додому вторгаються два монстри, між якими спалахує запекла бійка.
2	«Визнання» «Confession (яп. 良き市民の告白)»	Акіра Тоба	Дай Сато Юсуке Асаяма	4 березня 2006
Ріл намагається переконати керівництво міста і своїх колег у реальності її зіткнення з монстрами. Вона дізнається назву цих монстрів — «Проксі». Її усувають від розслідування. Ріл також розуміє, що з пам'яті Іґґі, її особистого АвтоРейва, були видалені спогади про зустріч з Проксі. В цей час один із Проксі переслідує Вінсента Ло, вбиваючи при цьому десятки людей, у тому числі дружину і новонародженого сина Рауля Кріда. Міська влада оголошує Вінсента у розшук.
3	«Місто-лабіринт» «Mazecity (яп. 無への跳躍)»	Тацуя Іґараші	Дай Сато Юсуке Асаяма	11 березня 2006
Намагаючись втекти від переслідування, Вінсент зустрічає Піно, малу дівчинку-АвтоРейва, заражену вірусом «коґіто». Вона показує Вінсенту шлях, яким можна вийти з Ромдо до зовнішнього світу. Ріл Меєр намагається знайти Вінсента, щоб з'ясувати, яким чином він пов'язаний з Проксі.
4	«Футу-ризик» «Futu-risk (яп. 未来詠み、未来黄泉)»	Окі Гашімото	Дай Сато	18 березня 2006
Вінсент і Піно тікають з міста і потрапляють до невеликої спільности людей, які живуть під стінами купола Ромдо. Вони виживають за рахунок сміття, яке викидають жителі міста. Тим часом Рауль Крід планує операцію для захоплення Вінсента.
5	«Сутінки» «TWILIGHT (яп. 召還)»	Сайо Ямамото	Сеіко Такаґі	1 квітня 2006
Худі, очільник спільноти, бреше іншим сміттярям про те, що веде переговори з владою Ромдо стосовно їх повернення у місто. Він видає музичний програвач за радіостанцію. Ріл у скафандрі життєзабезпечення виходить назовні, щоб повернути Вінсента назад до Ромдо. В цей час Рауль запускає рій патрульних дронів, які атакують сміттярів. Дрони вбивають декількох людей, травмують Вінсента і пошкоджують скафандр Ріл.
6	«Прибуття в купол» «Domecoming (яп. 帰還)»	Кей Цунемацу	Юко Кавабе	8 квітня 2006
Під впливом зовнішньої атмосфери Ріл сильно занедужує. Худі використовує літальний апарат Ріл, щоб повернути її до Ромдо. Коли Рауль Крід бачить, що Ріл повернулась не з Вінсентом, а з невідомим чоловіком, він наказує негайно його вбити. Решта мешканців спільноти разом з Вінсентом та Піно тікають з-під міста на кораблі, який вони називають «Кроликом».
7	«Ріл 124c41+» «re-l124c41+ (яп. リル124C41+)»	Акіра Тоба	Дай Сато	15 квітня 2006
Ріл одужує після своєї хвороби. Блукаючи містом, вона натрапляє на приміщення з штучними утробами, де народжуються мешканці Ромдо. Тим часом Вінсент на Кролику прямує до свого рідного міста Моск. Дедал показує Ріл Проксі Монаду, яку мешканці Ромдо вкрали з міста Моск. Він пояснює, що Проксі — це життєва сила міста, яка складається з невмирущих «клітин Амріта». Тільки завдяки Проксі люди здатні виживати у постапокаліптичному світі. Раптом на Дедала, Ріл та Іґґі нападають АвтоРейви, заражені вірусом «коґіто». Всі супутники Вінсента та Піно помирають, і вони продовжують свою подорож удвох.
8	«Сяючий знак» «Shining Sign (яп. 光線)»	Дайкі Нішімура	Дай Сато Юсуке Асаяма	22 квітня 2006
Вінсент і Піно потрапляють до запеклої битви між людьми і АвтоРейвами. Командир людей пояснює Вінсенту, що вони — останні живі мешканці міста Харос, і що вони захищають штучну утробу міста від нападів АвтоРейвів. Після того, як за загадкових обставин помирають двоє солдатів, Вінсента і Піно закривають до в'язниці разом з божевільною жінкою, яка верзе маячню про місячне світло і «пробудження». АвтоРейви перемагають у битві, а останніх солдатів добиває Проксі жіночої статі. Вінсент несподівано перетворюється на Проксі і вбиває її. Після того, як битва завершується, невідомий чоловік з довгим світлим волоссям оглядає тіло вбитої Проксі.
9	«Доля ангелів» «Angel's Share (яп. 輝きの破片)»	Акі Йошімура	Юко Кавабе	29 квітня 2006
Вінсент прокидається у невідомому приміщенні під наглядом Казкіса Гауера, чоловіка з довгим світлим волоссям. Він наглядає за містом Асура. Піно знаходить армію АвтоРейвів, що знищили всіх людей в Харосі. Казкіс розповідає, що він — Проксі Сонячного Сяйва, а Проксі, яку вбив Вінсент, була його коханою Сенекс, Проксі Місячного Світла, що наглядала за містом Харос. Казкіс розлючений тим, що Вінсент не пам'ятає свого минулого. Він розповідає, що насправді Вінсент — це Ерго Проксі, Проксі Смерті. Вінсент вбиває Казкіса і продовжує свою подорож до Моска.
10	«Цитотропізм» «Cytotropism (яп. 存在)»	Міцухіро Йонеда	Сеіко Такаґі	13 травня 2006
Рауль стурбований майбутнім Ромдо. Він відновлює привілеї Дедала і наказує йому продовжити дослідження Проксі Монади. Стає відомо, що напад на Ріл організувала міська влада. В цей час Ріл разом з Іґґі досліджують дивний застарілий купол, населений примітивними АвтоРейвами.
11	«Спогади» «Anamnesis (яп. 白い闇の中)»	Кей Цунемацу	Дай Сато	20 травня 2006
Вінсент знаходить таємничий книжковий магазин, яким завідує дивний старець. У низці сюжетів, схожих на сновидіння, Вінсент згадує уривки свого минулого та історію того, що сталося на Землі. Ріл разом з Іґґі наздоганяють Кролика і приєднуються до Вінсента та Піно.
12	«Притулок» «Hideout (яп. 君微笑めば)»	Акіра Тоба	Юко Кавабе	27 травня 2006
Вінсент розповідє Ріл, що він Проксі, але вона не вірить йому. Він також зізнається Ріл у коханні. На подорожуючих нападає бродячий Проксі разом із своїм помічником-АвтоРейвом. Ріл вбиває його зі зброї, кулі якої випромінюють ультрафіолетові промені, смертельні для Проксі. Через те, що Іґґі почав поводитися дивно, Ріл наказує йому повернутись до Ромдо.
13	«Невірний шлях додому» «Wrong Way Home (яп. 構想の死角)»	Тацуя Іґараші	Юко Кавабе	3 червня 2006
Безпритульний АвтоРейв забирає тіло мертвого Проксі у збентеженого Іґґі та тягне його до кімнати зі штучною утробою. Іґґі, заражений вірусом «коґіто», викрадає Ріл і планує вбити Вінсента. Безпритульний АвтоРейв нападає на Ріл, але в останню мить Іґґі рятує її ціною власного життя.
14	«Офелія» «Ophelia (яп. 貴方に似た誰か)»	Масакі Кітамура	Нарукі Наґакава	10 червня 2006
Вінсент, Ріл і Піно прибувають до покинутого міста-купола і розділяються. У місті з'являються двійники Ріл і Вінсент, які ведуть з ними філософські дискусії та намагаються втопити їх у озері. Врешті-решт Ріл знаходить справжнього Вінсента і тікає з міста. Вона припускає, що Проксі, який наглядає за цим містом, намагався таким чином спілкуватися з ними.
15	«Хто хоче побувати на Jeopardy!» «Who Wants to be in Jeopardy! (яп. 生 悪夢のクイズSHOW 30分DE100万円!)»	Сайо Ямамото	Дай Сато Дзюніті Мацумото	17 червня 2006
Вінсент опиняється на сцені телевізійного шоу. Ведучий задає Вінсенту запитання, на які той має відповідати. Спочатку вони банальні, але згодою завдяки запитанням Вінсент дізнається про те, що сталося з людством і Землею: коли через людську діяльність планета стала непридатною для життя, люди покинули Сонячну систему на міжзоряному кораблі «Зоря-Бумеранг». Вони залишили на Землі могутнього Проксі, здатного будувати міста і підтримувати життя штучно створених людей, але запрограмованого на самознищення у випадку, якщо міжзоряний корабель з людьми повернуться назад на Землю.
16	«Зайняті неробством» «Busy Doing Nothing (яп. デッドカーム)»	Кей Цунемацу	Сеіко Такаґі	24 червня 2006
Кролик потрапляє у зону штилю і зупиняється. Під час затишшя Ріл, захоплена повсякденною рутиною, намагається зберегти свій здоровий глузд.
17	«Терра інкогніта» «Terra Incognita (яп. 終わらない戦い)»	Акіра Тоба	Юко Кавабе	1 липня 2006
Керівництво міста Ромдо оголошує Рауля Кріда у розшук. Завдяки хитрій пастці Раулю вдається втілити в життя свій план і запустити балістичну ракету з ядерною боєголовкою по місту Моск. Тим часом Вінсент, Ріл та Піно знаходять наповнену отруйним газом печеру, в якій живуть люди-мутанти, що деградували до тваринного стану. Вони пристосувались до середовища печери і не можуть покинути її, бо звичайне повітря стало для них смертельним.
18	«Життя після бога» «Life After God (яп. 終着の調べ)»	Міцухіро Йонеда	Нарукі Наґакава	8 липня 2006
Вінсент, Ріл та Піно прибувають до знищеного Моску. Використавши медальйон Вінсента, вони знаходять кімнату, стіни якої вкриті таємничими надписами. Вони розуміють, що відповіді на всі свої запитання вони зможуть знайти в Ромдо.
19	«Вічна Посмішка» «Eternal Smile (яп. 少女スマイル)»	Сайо Ямамото	Дай Сато Юсуке Асаяма	15 липня 2006
Піно опиняється у місті «Смайл-ленд», населеному АвтоРейвами. Очільник міста, чоловік на ім'я Уіл Б. Гуд, намагається витягти з Піно інформацію про слабкості та вразливості Вінсента. Коли йому це не вдається, він пояснює Піно, що він — Проксі Смайл-ленду. Він просить Піно не наближатись до міста, бо якщо це станеться, він буде вимушений битися з Вінсентом, і місто буде знищене. Насправді він комунікує з Піно уві сні. Коли Піно прокидається, Вінсент і Ріл бачать за горизонтом світло від міста. Піно переконує їх змінити курс Кролика і оминути місто, щоб врятувати його від руйнування.
20	«До побачення, Вінсент» «Goodbye Vincent (яп. 虚空の聖眼)»	Тацуя Іґараші	Юко Кавабе	22 липня 2006
Ріл страждає від дисоціативного розладу ідентичності. Події епізоду відбуваються у свідомості Ріл, яка створює віртуальну особистість Вінсента.
21	«Планета шампуню» «Shampoo Planet (яп. 時果つる処)»	Кей Цунемацу	Нарукі Наґакава	29 липня 2006
В Ромдо спалахує епідемія вірусу «коґіто», і місто поринає у повний хаос. Рауль Крід очолює опір людей і закликає знищувати всіх АвтоРейвів. Дедал вирощує «ідеального» клона Ріл з клітин Проксі Монади. Проксі, який виглядає як Вінсент, нападає на керівників міста. Рауль стріляє в нього зі зброї, що здатна вбити Проксі. Щоб вижити, Проксі відриває свою руку, до якої потрапила куля.
22	«Білбул» «Bilbul (яп. 桎梏)»	Акіра Тоба	Юко Кавабе	5 серпня 2006
Хаос продовжує поглинати місто Ромдо. Рауль Крід, охоплений жалем і відчаєм, намагається знайти Піно. Вінсент і Ріл зустрічаються з Першим Проксі.
23	«Deus Ex Machina» «Deus Ex Machina (яп. 代理人)»	Сюко Мурасе	Дай Сато	12 серпня 2006
Перший Проксі розповідає Вінсенту, що сигнал пробудження спонукає Проксі до самознищення. Люди заклали цей механізм у Проксі на той випадок, якщо вони колись повернуться на Землю. До того ж, Проксі не можуть жити під чистим небом, бо ультрафіолетове випромінювання смертельне для них. Тому Перший Проксі створив Ерго Проксі: свою точну копію, але без цих вад; Вінсент не чує сигнал пробудження і невразливий до сонячного світла. Вінсент перемагає Першого Проксі у бою. Проксі Монада, яку оживив Дедал, летить до Сонця і згоряє в його променях. Ріл і Піно на Кролику рятуються з міста, яке швидко руйнується, та знаходять Вінсента. Кораблі справжніх людей входять у атмосферу Землі. Ерго Проксі говорить, що тепер починається справжня боротьба.

Музика

Компанія Geneon Entertainment випустила два саундтреки аніме-серіалу під назвою Ergo Proxy OST opus01^[5] і Ergo Proxy OST opus02^[6]. Диски вийшли в Японії відповідно 25 травня та 25 серпня 2006 року^[7][8].

Ergo Proxy OST opus01

Ergo Proxy CD Soundtrack: Opus 01
Саундтрек-альбом
Виконавець	Іке Йосіхіро
Дата випуску	25 травня 2006
Жанр	саундтрек
Тривалість	57:00
Лейбл	Geneon Intertaiment

#	Назва	Тривалість
1.	«awakening»	1:46
2.	«kiri»	1:46
3.	«new pulse»	3:14
4.	«No. 0724FGARK»	3:15
5.	«prayer»	2:53
6.	«raging pulse»	3:26
7.	«autoreiv contagion»	2:33
8.	«Romdo overshadows»	2:26
9.	«RE-L124c41+»	2:55
10.	«deal in blood»	3:13
11.	«wasteland nostalgia»	4:02
12.	«vital signs»	3:11
13.	«written on clouds»	3:22
14.	«WombSys»	3:22
15.	«last exit to paradise»	3:38
16.	«he the empty»	2:56
17.	«Centzontotochtin»	2:59
18.	«Fellow Citizens»	2:46
19.	«Paranoid Android»	6:23

Ergo Proxy OST opus02

Ergo Proxy CD Soundtrack: Opus 02
Саундтрек-альбом
Виконавець	Yoshihiro Iked
Дата випуску	25 серпня 2006
Жанр	саундтрек
Тривалість	53:46
Лейбл	Geneon Intertaiment

#	Назва	Тривалість
1.	«futu-risk»	2:45
2.	«mazecity»	3:02
3.	«bilbul»	3:20
4.	«confession»	1:55
5.	«wrong way home»	2:49
6.	«busy doing nothing»	3:22
7.	«cytotropism»	3:13
8.	«angel's share»	3:15
9.	«hideout»	3:01
10.	«ophelia»	1:53
11.	«domecoming»	3:33
12.	«terra incognita»	3:22
13.	«deus ex machina»	3:30
14.	«eternal smile»	1:57
15.	«life after god»	3:14
16.	«Goodbye Vincent»	2:49
17.	«shampoo planet»	2:28
18.	«kiri»	4:18

Манґа

За мотивами аніме-серіалу в березні 2006 року в сейнен журналі Monthly Sunday Gene-X видавництва Shogakukan почала виходити манґа Centzon Hitchers & Undertaker.

Видавництво Shogakukan випускає манґу в форматі танкобону. Вийшло два томи. Перший танкобон вийшов в серпні 2006, другий — 19 лютого 2007.

Список епізодів манґи

1. Перша ніч: У пошуках нових зірок
2. Друга ніч: Ми залишимося без могили

Цікаві факти

• У десятій серії показують кладовище. На надгробній плиті вказаний Dai Sato — сценарист цього анімаційного фільму.
• У дев'ятнадцятій серії, де Піно потрапляє в Смайл-ленд, можна помітити, що Віл Б. Гуд (Проксі цього куполу) дуже схожий на Волта Діснея.
• Ім'я Дедала Юмено, а також той факт, що Монада Проксі полетіла на сонце і там згоріла, прозоро натякає на історію з Ікаром.
• У Ergo Proxy є декілька відсилань до казки Люіса Керолла «Аліса у Дивокраї»:

корабель на якому летіли Вінсент, Ріл і Піно називався «Кроликом», на якому фактично вони відкрили для себе новий світ, в даному випадку Пустку і інші Куполи;

також у одній з серій, в руках Піно можна побачити книгу «Аліса у Дивокраї» (це видно по малюнках у книзі).

• Персонаж Ріл Меєр за зовнішністю дуже схожа на солістку американського рок-гурту Evanescence Емі Лі

Примітки

1. Bonthuys, Darryn (27 червня 2020). The Best Cyberpunk Anime for Newcomers. IGN (англ.). Архів оригіналу за 29 липня 2021. Процитовано 24 січня 2024.
2. Roe, Matthew (30 липня 2021). Ergo Proxy: Purpose in the Apocalypse. Anime News Network (англ.). Процитовано 24 січня 2024.
3. Ерго Проксі в енциклопедії аніме на сайті «Anime News Network»(англ.)
4. Аніме. QTV. Архів оригіналу за 30 жовтня 2012. Процитовано 3 грудня 2018.
5. Yoshihiro Ike – Ergo Proxy original sound track opus 01 (англ.). Discogs. Архів оригіналу за 11 лютого 2019. Процитовано 3 грудня 2018.
6. Yoshihiro Ike – Ergo Proxy original sound track opus 02 (англ.). Discogs. Архів оригіналу за 4 грудня 2018. Процитовано 3 грудня 2018.
7. Ergo Proxy OST opus01 (яп.). NBCUniversal Entertainment Japan. Архів оригіналу за 2 лютого 2017. Процитовано 22 червня 2014.
8. Ergo Proxy OST opus02 (яп.). NBCUniversal Entertainment Japan. Архів оригіналу за 18 липня 2018. Процитовано 22 червня 2014.

Посилання

Офіційні сайти

• Офіційний сайт Ergo Proxy (яп.)
• Офіційний сайт Ergo Proxy (англ.)
• Розділ Ergo Proxy сайту WOWOW [Архівовано 23 квітня 2006 у Wayback Machine.] (яп.)