Bicycle Race

«Bicycle Race» (укр. «Велосипедні перегони») — пісня та сингл британського рок-гурту «Queen», яку написав фронтмен Фредді Мерк'юрі та яка увійшла до альбому гурту «Jazz» 1978 року. Пісня вийшла як подвійний сингл на А-стороні разом з «Fat Bottomed Girls». Відео до пісні стало скандальним через відзняті перегони за участю оголених жінок на стадіоні «Wimbledon», його піддали цензурі та заборонили у декількох країнах.

Bicycle Race
Сингл Queen з альбому Jazz
Випущений	13 жовтня 1978
Формат	віниловий диск (7")
Сторона Б	«Fat Bottomed Girls»
Записаний	червень-липень 1978
Жанр	хардрок прогресивний рок
Мова	англійська
Композитор	Фредді Мерк'юрі
Тривалість	3:01
Лейбл	EMI Elektra
Продюсер	Queen Рой Томас Бейкер
Хронологія синглів Queen
Попередній «It's Late» (1978) «Don't Stop Me Now» (1979) Наступний

Пісня та ліричний зміст

Пісню написав Фредді Мерк'юрі, натхненням послужило спостереження 18-го етапу велогонки «Тур де Франс» 1978 року, що відбулося в Монтре, де гурт записував альбом «Jazz» у «Mountain Studios».^[1][2] Пісня починається з приспіву, без інструментального супроводу. За приспівом слідують два куплети, зв'язані переходом, обидва супроводжуються приспівом. Приблизно в середині пісні — соло, в якому грають численні велосипедні дзвінки. Пісня має незвичайну послідовність акордів з численними модуляціями, зміною метра (від 4/4 до 6/8) у переході і багатошаровими вокальними і гітарними гармоніями.^[3]

Лірика

Тексти пісні були актуальними для того часу, вони містили соціальні, політичні та поп-культурні посилання, такі як релігія, війна у В'єтнамі, Вотергейт, наркотики, вигадані персонажі, такі як (Пітер Пен, Франкенштейн і Супермен), та фільми «Щелепи» і «Зоряні війни». У пісні також згадується актор Джон Вейн. У текстах також міститься гучний вигук "Хот-дог!" і ідіома "Круто, чоловіче!".

Браян Мей сказав, що ця пісня не була автобіографічним портретом Мерк'юрі і що Фредді особливо не любив кататися на велосипеді, також відзначаючи, що попри лірику, Мерк'юрі був фанатом «Зоряних війн».^[4]

Пісня посилається на іншу пісню гурту «Fat Bottomed Girls» рядком "Товстозаді дівчата, вони будуть кататися сьогодні". «Fat Bottomed Girls» відповідає взаємністю рядком: "Сідайте на свої велосипеди і катайтеся!". Дві пісні вийшли як подвійний односторонній сингл.

Відео

Відео було відомо тим, що у ньому брало участь 65 оголених жінок, всі вони були професійними моделями, які брали участь в гонці на стадіоні «Wimbledon Greyhound». Його зняв Деніс де Волленс. Гурт орендував стадіон і кілька десятків велосипедів на один день для знімання сцени, проте, коли орендна компанія дізналася про те, як використовували їх велосипеди, вони попросили гурт придбати всі велосипедні сидіння.^[1][5][6] В оригінальному відео використовували спеціальні ефекти, щоб приховати оголеність.^[7] Однак, через оголеність, відео має вікові обмеження для перегляду на сайті YouTube і заборонено в декількох країнах.

Реліз

Пісня вийшла як сингл і також ввійшла до наступних альбомів та бокс-сетів: «Queen, Bohemian Rhapsody», «15 Of The Best», «Queen Live In Concert», «Greatest Hits» та «The Singles Collection Volume 1».^[8]

Сингл розповсюджував лейбл «EMI» переважно у 1978 році, на 7-дюймових вінилових платівках, з піснею «Fat Bottomed Girls» на Б-стороні. У Аргентині назви пісень були перекладені як «Carrera de Bicicletas» та «Chicas Gordas» відповідно. В Угорщині пісні випускав лейбл «Pepita», а в США, Канаді, Австралії, Новій Зеландії та Японії — лейбл «Elektra». Польське видання випустив лейбл «Tonpress», з піснею «Spread Your Wings» на Б-стороні, або без неї.^[9] У США пісня виходила на 7- та 12-дюймових платівках, там вона також з'явилася у 1979 році на Б-стороні синглу з піснею «Crazy Little Thing Called Love». Майже в усіх країнах обкладинка синглу з піснею містила фотографію голої жінки ззаду на гоночному велосипеді у червоному бікіні, домальованим по оригінальній фотографії.^[1][10] У США на обкладинці додали бюстгальтер.^[11][12]

Музиканти

• Фредді Мерк'юрі — головний вокал, бек-вокал, піаніно, велосипедний дзвінок
• Браян Мей — електрогітара, бек-вокал, велосипедний дзвінок
• Роджер Тейлор — ударні, бек-вокал, велосипедний дзвінок
• Джон Дікон — бас-гітара, велосипедний дзвінок

Альтернативна обкладинка

Для просування альбому «Jazz» і синглу з піснями «Bicycle Race» та «Fat Bottomed Girls» провели велосипедні перегони з оголеними жінками. Ця фотографія випускалася як розкладний плакат до альбому «Jazz». Вона також вийшла як альтернативна окрема обкладинка.^[13]

Чарти

Альтернативна обкладинка синглу з піснями «Bicycle Race» та «Fat Bottomed Girls»

Країна	Позиція	Дата	Тиждень
Австралія	28[14]	?	9
Австрія	21[15]	січень 1979	4
Бельгія	15	січень 1979	5[15]
Франція	7[16]	листопад-грудень 1978	11
Німеччина	27[17]	11–18 грудня 1978	12
Ірландія	10[18]	?	7
Нова Зеландія	20[15]	?	8
Нідерланди	5[19]	25 листопада-2 грудня 1978	11
Норвегія	7	?	9[19]
Велика Британія	11[14][20]	25 листопада-9 грудня 1978	11
США	24[14][21]	січень 1979	12

Кавер-версії

• У 1996 році німецька співачка Blümchen виконала кавер-версію, яка відображає оригінальний трек.
• У 2002 році американський рок-гурт «Upsilon Acrux» випустив кавер-версію до свого триб'ют-альбому, що вийшов на лейблі «Three One G».
• У 2005 році американський виконавець Lemon Demon випустив кавер-версію як бонус-трек до альбому «Damn Skippy».
• У 2005 році американський гурт «Be Your Own Pet» випустив кавер-версію до свого триб'ют-альбому.
• У 2006 році американський гурт «Between the Buried and Me» випустив кавер-версію до свого альбому «The Anatomy Of».
• У 2011 році британський гурт «Mamas Gun» випустив кавер-версію як бонусний трек до їхнього другого альбому «The Life and Soul».
• Приспів пісні обрала американська співачка Скайлар Грей, за участю Емінема, для пісні «C'mon Let Me Ride».

Джерела

1. Phil Sutcliffe; Peter Hince; Reinhold Mack (15 листопада 2009). Queen: The Ultimate Illustrated History of the Crown Kings of Rock. MBI Publishing Company. с. 122. ISBN 978-0-7603-3719-6. Архів оригіналу за 9 липня 2014. Процитовано 23 лютого 2011.. Sutcliffe counters a popular belief that Mercury was inspired by seeing the Tour through a hotel window in Nice by that the Tour did not pass through Nice that year.
2. M. Felsani; M. Primi; M. Saita (1997). Queen. Tutti i testi con traduzione a fronte. Taylor & Francis. с. 16. ISBN 978-88-09-02418-2. Процитовано 23 лютого 2011.
3. Queen Songs — The Book: Bicycle Race. [Архівовано 21 липня 2011 у Wayback Machine.] Queensongs.info. 2011-02-20.
4. Van Luling, Todd. 5 Things You Didn't Know About Queen, Even If You Know Every Word Of 'Bohemian Rhapsody'. Huffington Post. Архів оригіналу за 5 жовтня 2017. Процитовано 24 грудня 2015.
5. The great rock and roll tour | Mail Online [Архівовано 19 вересня 2016 у Wayback Machine.]. Dailymail.co.uk. 2011-02-24.
6. Peter Buckley (28 жовтня 2003). The rough guide to rock. Rough Guides. с. 7. ISBN 978-1-84353-105-0. Архів оригіналу за 9 липня 2014. Процитовано 23 лютого 2011.
7. Queen Promo Videos – Bicycle Race [Архівовано 28 вересня 2012 у Wayback Machine.] Ultimate Queen. Retrieved 2011-09-03.
8. Queen Non-UK Albums Discography [Архівовано 11 вересня 2012 у Wayback Machine.]. Ultimatequeen.co.uk. 2011-02-20.
9. Nielsen Business Media, Inc. (1 вересня 1979). Billboard. Nielsen Business Media, Inc. с. 97–. ISSN 0006-2510. Архів оригіналу за 3 січня 2014. Процитовано 24 лютого 2011.
10. BBC Two – Queen – Days of Our Lives, Episode 1. Bbc.co.uk. 5 вересня 2015. Архів оригіналу за 27 липня 2018. Процитовано 13 жовтня 2016.
11. BICYCLE RACE as an a-side [Архівовано 31 жовтня 2020 у Wayback Machine.], pcpki.com
12. Bicycle Race (Велогонка) — Queen : Интересные факты о песне. Music-facts.ru (рос.). 30 травня 2014. Архів оригіналу за 19 травня 2018. Процитовано 13 жовтня 2016.
13. Sixty-five naked women were perched atop bicycles rented from Halford's Cycles and sent racing around Wimbledon Stadium. Queenpedia.com. Архів оригіналу за 16 травня 2013. Процитовано 25 грудня 2012.
14. Queen International Singles Chart Positions. Pcpki.com. Архів оригіналу за 10 квітня 2012. Процитовано 13 жовтня 2016.
15. Steffen Hung. Queen - Bicycle Race. Austriancharts.at. Архів оригіналу за 9 листопада 2010. Процитовано 13 жовтня 2016.
16. Архівована копія. Архів оригіналу за 31 березня 2019. Процитовано 21 травня 2018.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
17. Die ganze Musik im Internet: Charts, Neuerscheinungen, Tickets. Musicline.de. Архів оригіналу за 11 жовтня 2012. Процитовано 13 жовтня 2016.
18. The Irish Charts. Irishcharts.ie. Архів оригіналу за 5 січня 2010. Процитовано 25 грудня 2012.
19. Steffen Hung. Queen - Bicycle Race. Dutchcharts.nl. Архів оригіналу за 25 жовтня 2012. Процитовано 13 жовтня 2016.
20. Archived copy. Архів оригіналу за 19 серпня 2011. Процитовано 24 лютого 2011.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
21. Nielsen Business Media, Inc. (26 червня 1982). Billboard. Nielsen Business Media, Inc. с. 95–. ISSN 0006-2510. Процитовано 23 лютого 2011.

Посилання

• «Bicycle Race» на сайті discogs.com [Архівовано 22 травня 2018 у Wayback Machine.]