Читай по губах

«Читай по губах» (фр. Sur mes lèvres) — французька кримінальна драма 2001 року, поставлена Жаком Одіаром. Головні ролі виконали Венсан Кассель та Еммануель Дево. Фільм було номіновано на премію «Сезар» у 9-ти категоріях, у чотирьох з яких він отримав перемогу .

Читай по губах
Sur mes lèvres
Жанр	кримінал / драма / мелодрама
Режисер	Жак Одіар
Продюсер	Jean-Louis Livid[1] і Філіп Каркассонн[1]
Сценарист	Жак Одіар, Тоніно Бенаквіста
У головних ролях	Венсан Кассель Еммануель Дево
Оператор	Матьє Вадеп'є
Композитор	Александр Деспла
Художник	Michel Barthélémyd
Кінокомпанія	Canal+, Centre National de la Cinématographie, Ciné B, France 2 Cinéma
Дистриб'ютор	Pathé
Тривалість	115 хв.
Мова	французька
Країна	Франція
Рік	2001
Дата виходу	17 жовтня 2001 (Франція)
Кошторис	49 000 000 франків
IMDb	ID 0274117
Рейтинг	MPAA: R / IMDb:

Сюжет

35-річна Карла Бем (Еммануель Дево) працює секретаркою в одній з контор, що займається нерухомістю в Парижі. Вона глуха, але за допомогою слухового апарату може чути нормально і вміє читати по губах. Одного разу Карла звертається в агентство з проханням знайти їй помічника. Їй присилають 25-річного хлопця на ім'я Поль (Венсан Кассель), у якого за плечима темне кримінальне минуле. Карла за короткий час встигає прив'язатися до Поля, хоча той і не справляється зі своїми обов'язками.

Незабаром з'ясовується, що Поль заборгував чималу суму грошей власнику одного нічного клубу, пов'язаного з криміналом, тому йому доводиться піти від Карли і почати працювати в клубі. Але Поль замислив пограбувати власника клубу і втекти, а Карла з її вмінням читати по губах потрібна йому як помічниця.

У ролях

Актор(ка)		Роль
Венсан Кассель	•	Поль
Еммануель Дево	•	Карла
Олів'є Гурме	•	Маршан
Олів'є Пер'є	•	Массон
Олівія Бонамі	•	Анні
Бернар Алан	•	Морель
П'єр Діо	•	Келлер
Франсуа Лорік	•	Жан-Франсуа
Серж Бутлерофф	•	Мамонт
	•	та інші

Нагороди та номінації

Рік	Категорія	Номінант	Результат
Європейська кіноакадемія
2002	Приз глядацьких симпатій	Венсан Кассель	Номінація
2002		Еммануель Дево	Номінація
2002	Найкраща акторка		Перемога
2002	Найкращий сценарист	Жак Одіар, Тоніно Бенаквіста	Перемога
Премія «Сезар»
2002	Найкращий фільм	Читай по губах	Номінація
2002	Найкращий режисер	Жак Одіар	Перемога
2002	Найкращий актор	Венсан Кассель	Номінація
2002	Найкраща акторка	Еммануель Дево	Перемога
2002	Найкращий оригінальний або адаптований сценарій	Жак Одіар, Тоніно Бенаквіста	Перемога
2002	Найкраща операторська робота	Матьє Вадеп'є	Номінація
2002	Найкраща музика до фільму	Александр Деспла	Номінація
2002	Найкраще звукове оформлення	Сиріл Гольц, Паскаль Віллар, Марк-Антоні Бельден	Перемога
2002	Найкращий монтаж	Джульєт Велфлінг	Номінація
Міжнародний кінофестиваль у Ньюпорті (Род-Айленд)
2002	Найкраща акторка	Еммануель Дево	Номінація
2002	Найкращий режисер	Жак Одіар	Номінація