Правила спільного життя

Правила спільного життя (англ. Rules of Engagement) — американський серіал (ситуаційна комедія), який показували на каналі CBS з 5 лютого 2007 року до 20 травня 2013 року, спочатку як заміну в середині сезону ^[en]. Серіал був знятий компанією Адама СендлераHappy Madison Productions у співпраці з телевізійними студіями каналів CBS і Sony Pictures Television (SPT контролює північноамериканські права, в той час як CBS контролює міжнародні права).

Правила спільного життя
англ. Rules of Engagement
Тип	телесеріал
Телеканал(и)	CBS
Жанр	Комедія
Формат зображення	1080i 16:9 (HDTV)
Формат звуку	Dolby Digital 5.1
Тривалість серії	21 хвилина
Тривалість	22 хв.
Компанія	Game Six Productions Happy Madison Productions CBS Paramount Television (2007–09) CBS Television Studios (2009–13) Sony Pictures Television
Ідея	Том Хертц
У головних ролях	Патрік Уорбертон Мегін Прайс Олівер Хадсон Б'янка Кайліч Девід Спейд Адхір Кальян
Музика на початку	Señor Happy — "How Many Ways"
Композитор	Берт Селен Джордж Ріттер
Країна-виробник
Мова оригіналу	англійська
Перший показ	5 лютого 2007 — 20 травня 2013
Кількість сезонів	7
Кількість серій	100
Посилання
[ Офіційний сайт] Профіль у базі IMDb

Шоу отримувало негативні відгуки протягом всього свого перебування в ефірі. Незважаючи на це, воно мало досить хороші рейтинги, що і тримало позиції шоу протягом всіх 100 епізодів більше, ніж сім сезонів.

Сюжет

Дві пари і декілька їхніх спільних друзів намагаються впоратися з труднощами в знайомстві один з одним, прихильності один до одного та з проблемами в своїх шлюбах. Це виглядає по-різному на певних етапах їхнього життя. Так, Патрік Уорбертон і Мегін Прайс — подружня пара, яка вже тривалий час разом, Олівер Хадсон і Б'янка Кайліч — неодружена пара закоханих, Девід Спейд і Адхір Кальян (останнього додають в 3 сезоні) — їхні все ще самотні друзі. Вони часто збираються разом, щоб смачно поїсти і обговорити свої проблеми в кафе «Острів їжі».

Актори і персонажі

Головні герої 

• Патрік Уорбертон, у ролі Джеффа Бінгхама, фінансовий менеджер і чоловік Одрі з 12 серпня 1995. Він є доволі незворушною, холодною, уїдливою особою з почуттям власної гідності, особливо коли має справу з Расселом і Адамом, але він не є садистом чи недоброю людиною, просто іноді буває іронічним і з своєрідним почуттям гумору. Він любить спорт (команди Нью-Йорк Рейнджерс, Нью-Йорк Нікс), оминає все, що може спричинити чутливість і часто розглядає свій шлюб як змагання, не дозволяючи Одрі "взяти верх". Він часто скаржиться на нудну роботу Одрі, яка працює вчителькою історії, також часто забуває про їхні плани або справи, які дружина попросила завершити. Він дуже економний і обережний зі своїми грошима — настільки, що купуватиме шкарпетки в Нью-Джерсі, щоб уникнути сплати додаткового податку, намагається перешкоджати Одрі витрачати занадто багато грошей. Він часто згадує своє перебування в коледжі в Сірак'юсі.
• Мегін Прайс, як Одрі Бінгхам, родом з Лінкольна, штат Небраска, редактор журналу Living Indoor (згодом пішла у відставку), дуже напориста дружина Джеффа. Вона любить робити все експромтом, наприклад, коли вона купує меблі в інтернеті або шиє сорочки Джеффа зі старої ковдри. Вона терпить нечутливість свого чоловіка тому, що вона знає, що він не байдужий і буде робити все, що потрібно, щоб покращити певну ситуацію, як тільки він усвідомлює свою помилку. Як пара, вони обоє можуть бути дуже поблажливим один до одного для того, щоб узяти гору, і зазвичай не люблять признаватися іншому в тому, що вони були неправі, а саме: коли вони обоє неодноразово брехали про своє місце перебування під час відпочинку, або коли тітка Одрі повинна була відвідати їх, але захворіла. Однак вони часто визнають, де обидва були неправі і вибачаються. Одрі отримує задоволення від спілкування зі своїми друзями, коли вони висміюють одні одних, однак вона часто зберігає свої найбільш в'їдливі жарти для Рассела. Вона часто наполягає на тому, що вона це «людина-особистість», але її спроби довести це зазвичай призводять до невдач (наприклад, колега подала на неї скаргу щодо сексуального домагання). Одрі любить думати про себе як про особу, яка розумніша від своїх друзів. Вона відчайдушно хоче сподобатися людям і справити на них враження, однак її спроби бути милосердною і товариською часто завершуються її розчаруванням в результаті власного почуття незвичності до такого ставлення до інших, або ж через манери Джеффа. Вона і Джефф мають дитину, Шіа, сурогатною матір'ю якої є Бренда. Це сталося після того, як Одрі припустила, що вона ніколи не зможе завагітніти, проте в фіналі виявилося, що вона насправді вагітна дитиною Джеффа. 
• Б'янка Кайліч, як Дженніфер Родс, харизматична в житті, дружина Адама, яка терпить недоліки в його зовнішності завдяки своїй добродушності. Вона дуже сором'язлива і через його наївність вона часто намагається позбавити його незручності від зовнішності. У неї є потреба в гострих відчуттях, і вона може легко маніпулювати Адамом і робити те, що хоче, однак згодом часто відчуває себе винною за це. Вона і Адам часто наївні щодо своїх подальших стосунків, оскільки вони зазвичай передбачають, що вони в майбутньому не будуть сваритися, як Джефф і Одрі, які часто сміються з них, стверджуючи, що вони ще нічого не розуміють в стосунках і є надто оптимістичними, думаючи, що зможуть домовитися між собою про все. Проте, незважаючи на всі зусилля, наслідки часто бувають протилежними, особливо коли вони намагаються працювати разом, щоб скоротити витрати, або коли між ними сталася серйозна суперечка в той момент, коли пара намагалась спланувати свій майбутній відпочинок у вихідні.
• Девід Спейд, як Рассел Данбар, розпусний друг одного з головних героїв, боса Адама і також друг Тіммі. Рассел дуже швидко розмовляє і є невиправним оптимістом, коли справа доходить до жінок, навіть часто ігноруючи численні судові позови, висунуті проти нього щодо сексуальних домагань до жінок. Він також є некомпетентним менеджером з нерухомості і розвитку бізнесу свого батька, Dunbar Industries. Якщо залишити його без власного телефона і змусити піклуватися про себе без сторонньої допомоги (наприклад, без допомоги Тіммі), він повністю знищить свій офіс протягом декількох хвилин. З нього часто знущалися через його низький ріст (особливо Джефф), вибір одягу, схильність до молодих жінок, для яких він за віком міг би бути батьком. Окрім того, він часто використовує своє багатство, щоб привабити жінок і робити все, що він хочеться. В епізоді 6-го сезону «Душ Одрі» Рассел бере перерву від такого життя і починає показувати багато своїх творчих талантів. Це проявляється в спогадах, в яких, за його словами, він був розумною дитиною і мав неабиякі музичні таланти, поки не побачив, як зламалося його піаніно, і тоді він вирішив обрати інший шлях у житті. Його улюблений вислів після недовірливих питань про його вчинки: "Я зробив це випадково ". У фінальних серіях Рассел пропонує Тіммі укласти угоду про шлюб, щоб допомогти Тіммі уникнути депортації.
• Адхір Калян, як Тіммі (з 3 Сезону, регулярно з'являвся у сезонах 4-7), якого Рассел наймає як свого помічника. Він лагідний і винахідливий, часто зіштовхується з Расселом в словесних перепалках. Незважаючи на те, що він вільно говорить на семи мовах і має ступінь MBA Оксфордського університету, Тіммі часто змушений робити чорну роботу або вирішувати тривіальні проблеми Рассела. Багато зі схем Рассела огидні йому і він часто бачить їх наскрізь, тому може це використати проти Расселла. Він грає в крикет, а також є пристрасним шанувальником Бостон Брюїнс. У фінальній серії робоча віза Тіммі закінчується, і йому загрожує депортація. У нехарактерній для Рассела самовідданості він вирішує неприємним способом допомогти Тіммі залишитися в США: пропонує укласти з ним фіктивний шлюб. Це спричинило критику, через те що в 5 сезоні було сказано, що Тіммі є громадянином США протягом 10 років (цей епізод було показано, коли Рассел хотів його звільнити). Це вже не вперше виявилися несподівані речі в епізодах з Тіммі, наприклад, коли він під час гри в бейсбол з подругою Елісон каже, що він був єдиною дитиною в сім'ї, проте в наступному сезоні, в епізоді "Set-Up", він уже розповідає, що у нього є сестра Сімран, яка живе в Чикаго.

Основні Другорядні персонажі

• Діана Селлер, як Дорін, офіціантка в кафе «Острів їжі». 
• Уенді МакЛендон-Кові, як Ліза, несимпатична, дратівлива, неприваблива сусідка і подруга Одрі, яка (Уенді) живе навпроти Бінгамсів. Коротка передісторія: в 6-ому сезоні вона була одружена з Расселом, але згодом вони розлучилися. У сезоні 7, епізод 7, вона зізналася Расселу, що є сексуальною наркоманкою і що зраджувала йому кілька разів (з декількома партнерами) під час їхнього нетривалого шлюбу. 
• Сара Р'ю, як Бренда, напарниця Джеффа по команді з бейсболу, яка погоджується стати сурогатною матір'ю для Одрі і Джеффа. 
• Єглей, як Трейсі, колега Одрі, яка завжди голодна.
• Бет Літтлфорд, як Лора, інша голодна людина і колега Одрі. 
• Тарін Саузерн, як Еллісон, об'єкт уподобань Тіммі, між ними процвітає службовий роман, проте він закінчується, коли вона виїжджає. 
• Джефф Пірсон, як Франклін Данбар, заможний, розпусний батько Рассела. 
• Орландо Джонс, як Бред, веселий друг Джеффа з тренажерного залу, який врешті знайшов собі хороших друзів серед товаришів Джеффа. 
• Гізер Локлір, як Барбара, сестра Одрі, в яку Рассел закоханий. 
• Джоан Коллінз, як Банні Данбар, багата матір Рассела.

Рейтинг у США

	Сезон	Час показу	Кількість епізодів	Дата	Глядачі(мільйони)	Дата	Глядачі (в мільйонах)	Телевізійні сезони	Загальний залік	Глядачі (в мільйонах)
	1	Понеділок 9:30 вечора	7	5 лютого 2007	14.83[1]	19 березня, 2007	9.26[2]	2006–07	25[3]	12.38[4]
	2		15	24 вересня 2007	12.23[5]	19 травня, 2008	12.29[6]	2007–08	33[7]	10.89[4]
	3		13	2 березня2009	11.82[8]	18 травня, 2009	12.87[9]	2008–09	24[10]	11.37[4]
	4	Понеділок 9:30 вечора	13	1 березня, 2010	9.73[11]	24 травня, 2010	8.23[12]	2009–10	50[13]	7.91[13]
	5	Понеділок 8:30 вечора (2010-11) Четвер 8:30 вечора (2011)	24	20 вересня, 2010	8.35[14]	19 травня, 2011	8.80[15]	2010–11	49[16]	8.77[17]
	6	Четвер 8:30 вечора	15	20 жовтня, 2011	11.45[18]	17 травня, 2012	7.17[19]	2011–12	42[20]	10.10[13]
	7	Понеділок 8:30 вечора	13	4 лютого, 2013	6.25[21]	20 травня , 2013	6.25[21]	2012–13	23[22]	7.69[22]

Нагороди та номінації

Рік	Нагороди	Категорії	Одержувачі	Результат
2007	Primetime Emmy Award	Outstanding Cinematography for a Multi-Camera Series	Уейн Кеннан	Номінація
	Teen Choice Award	Choice TV Actor: Comedy	Девід Спейд	Номінація
2008	Art Directors Guild Award	Excellence in Production Design	Бернард Візга і Джері Келтер	Номінація
	BMI Film and TV Award	Best TV Music	Девід Шварц	Перемога
2009			Еван Франкфурт, Берт Селен і Джордж Ріттер	Перемога
	Art Directors Guild Award	Excellence in Production Design	Бернард Візга Джері Келтер	Номінація
	ASCAP Film and Television Music Award	Top Television Series	Стів Мазур, Том Полс і Дерек Шханйче	Перемога
2010	Primetime Emmy Award	Outstanding Art Direction for a Multi-Camera Series	Бернард Візга , Джері Келтер	Номінація
2011
		Outstanding Cinematography for a Multi-Camera Series	Уейн Кеннан	Номінація
2012	BMI Film and TV Award	Best TV Music	Берт Селен і Джордж Ріттер	Перемога
	Image Award	Outstanding Directing in a Comedy Series	Леонард Р. Гарднер молодший	Перемога
2013	BMI Film and TV Award	Best TV Music	Берт Селен і Джордж Ріттер	Перемога

Міжнародний показ

Країна	Канали	Прем'єра	Час показу
Австралія	Network Ten ven TV1	Лютий 13, 2008 Травень 15, 2012 2010	Неділя 7:00 вечора Вівторок 8:00 вечора Середа 7:30 вечора
Австрія	ORF eins Puls 4	21травня, 2012  19 грудня , 2012	Понеділок–П'ятниця, 12:05 дня Середа  –П'ятниця, 10:55 вечора
Бельгія	2BE	20 січня , 2008	Четвер 7:30 вечора
Боснія і Герцеговина	RTRS, Comedy Central Extra	12 лютого , 2009	Понеділок 21:00 вечора
Болгарія	Fox Life	10 грудня ,2010	Вівторок 11:30 вечора
Канада	City	5 лютого, 2007	Четвер 8:30 вечора
Хорватія	Fox Life, RTL 2. Comedy Central Extra		Середа 10:30 вечора
Кіпр	FOX Greece / Sigma TV	12 жовтня, 2012 / вересень 2016	Понеділок -П'ятниця 11:30 вечора, 2 серії
Естонія	Fox Life	14 квітня ,2010	Вівторок — Четвер 10:00 вечора
Франція	M6	1 квітня, 2011	Понеділок — П'ятниця 10:15 ранку
Німеччина	kabel eins Fox Channel Comedy Central	12 Листопада, 2009 2 січня, 2012 12 Листопада , 2012	Понеділок — П'ятниця 11:00 вечора Понеділок — П'ятниця 11:05 вечора
Індія	Big CBS Love Comedy Central		Понеділок — Четвер 10:30 вечора

Посилання

• Офіційний сайт(англ.)
• «Правила спільного життя» на сайті IMDb (англ.)

Примітки

1. «ABC Medianet» [Архівовано 28 травня 2010 у Wayback Machine.].
2. «ABC Medianet» [Архівовано 28 травня 2010 у Wayback Machine.].
3. «ABC Medianet» [Архівовано 1 травня 2011 у Wayback Machine.].
4. «ABC Medianet».
5. «ABC Medianet» [Архівовано 1 травня 2011 у Wayback Machine.].
6. «ABC Medianet» [Архівовано 2011-05-01 у Wayback Machine.].
7. «ABC Medianet».
8. «ABC Medianet» [Архівовано 29 березня 2012 у Wayback Machine.].
9. «Top CBS Primetime Shows, May 18–24, 2009 — Ratings | TVbytheNumbers» [Архівовано 3 березня 2016 у Wayback Machine.].
10. «ABC Medianet».
11. «TV Ratings Top 25: Oscars, American Idol & The Big Bang Theory Top Weekly Broadcast Charts — Ratings | TVbytheNumbers» [Архівовано 9 жовтня 2012 у Wayback Machine.].
12. «Ratings — CBS Wins the Final Monday of the Season in Key Demos».
13. «Final 2009–10 Broadcast Primetime Show Average Viewership — Ratings» [Архівовано 2011-06-05 у Wayback Machine.].
14. «Monday Finals: 'Hawaii Five-0,' 'Two and a Half Men,' 'DWTS,' 'House' Gain; 'Chuck,' 'The Event', Chase, Castle Drop — Ratings | TVbytheNumbers» [Архівовано 16 листопада 2010 у Wayback Machine.].
15. «TV Ratings Thursday: 'The Office' Rises, 'Grey's Anatomy,' 'Private Practice,' 'Big Bang Theory' Rise, But American Idol Dominates — Ratings | TVbytheNumbers» [Архівовано 23 травня 2011 у Wayback Machine.].
16. Andreeva, Nellie. Full 2010–2011 TV Season Series Rankings. Deadline.com.
17. »2010–11 Season Broadcast Primetime Show Viewership Averages — Ratings | TVbytheNumbers" [Архівовано 25 червня 2011 у Wayback Machine.].
18. «Thursday Final Ratings: World Series + 'Big Bang,' 'Grey's,' 'Vampire Diaries' Adjusted Up; 'Rules,' 'Private Practice' Adjusted Down — Ratings | TVbytheNumbers» [Архівовано 25 червня 2012 у Wayback Machine.].
19. «Thursday Final Ratings: 'American Idol', 'Grey's Anatomy', '30 Rock' Adjusted Up; 'Touch', 'Scandal' Adjusted Down — Ratings | TVbytheNumbers» [Архівовано 10 червня 2016 у Wayback Machine.].
20. Complete List Of 2011–12 Season TV Show Viewership. TVbytheNumbers. 16 червня 2010. Архів оригіналу за 30 травня 2012. Процитовано 21 листопада 2016.
21. Bibel, Sara (21 травня , 2013). Monday Final Ratings: 'The Voice' & 'Dancing With the Stars' Adjusted Up; 'The Goodwin Games' & 'Motive' Adjusted Down. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 7 червня 2013. Процитовано 21 листопада 2016.
22. Patten, Dominic (24 травня , 2013). Full 2012–2013 TV Season Series Rankings. Dateline.