Маршальська мова

Маршальська мова (kajin M̧ajeļ або kajin Majõl)^[1] — мова маршальців, одна з мікронезійських мов, поширена на Маршаллових островах.

Маршальська мова
kajin M̧ajeļ; kajin Majõl
Поширена в	Маршаллові Острови,  Науру
Носії	43 900 (1979)
Писемність	латиниця
Класифікація	Австронезійські сім'я: Малайсько-полінезійські Центральні Східні малайсько-полінезійські Океанська підзона мікронезійська група
Офіційний статус
Офіційна	Маршаллові Острови
Коди мови
ISO 639-1	mh
ISO 639-2	mah
ISO 639-3	mah

Одна з двох відомих мов, що має четверне число (варіант паукального числа). Маршальська має 22 приголосних (плюс один задньопіднебінний звук, не відображається в написанні) і чотири голосних звуки, кожен з яких має по кілька алофонів.

Орфографія маршальської мови вкрай нестабільна. Окрім наявності декількох прийнятих варіантів орфографії, написання у кожному з них непослідовне. Наприклад, слово ejjelok (немає) може писатися як ejelok; таким же чином: aoleb і aolep. Використовується латинський алфавіт, доповнений діакритичними знаками. У залежності від релігійної приналежності, носії мови використовують різні варіанти написання (освіта проводиться церковними громадами).

Кожен вчитель має свої мовні уподобання, тому написання може відрізнятися також на різних островах.

Посилання

Wikimedia Incubator

В Інкубаторі Wikimedia існує тестовий розділ Вікіпедії маршальською мовою

• 20Phrasebook.htm Marshallese Розмовник на сайті Посольства Маршаллових островів в США [Архівовано 24 листопада 2020 у Wayback Machine.]
• ~ rscook / pdf / PCMLT-JejeinM.pdf Короткий курс мови від Peace corps [Архівовано 13 червня 2010 у Wayback Machine.]
• Маршальська мова на сайті Ethnologue: Marshallese. A language of Marshall Islands (англ.)
• Маршальська мова на сайті Glottolog 3.0: Language: Marshallese [Архівовано 24 вересня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
• Маршальська мова на сайті WALS Online: Language Marshallese [Архівовано 24 вересня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
• Інформація про реформи правопису [Архівовано 8 липня 2011 у Wayback Machine.]
• Heather Willson. A Brief Introduction to Marshallese Phonology [Архівовано 8 липня 2013 у Wayback Machine.]
• ~ llsling1/papers/Epenthesis.and.deletion.pdf U. Reading, 1981. Epenthesis and deletion in loan phonology. [Архівовано 30 січня 2010 у Wayback Machine.]
• Деякі слова маршальською мовою [Архівовано 8 вересня 2015 у Wayback Machine.]. (англ.)
• Маршальська абетка [Архівовано 8 вересня 2015 у Wayback Machine.]. (англ.)
• Byron Wilbur Bender. Spoken Marshallese. [Архівовано 14 березня 2013 у Wayback Machine.]

1. Sound. web.archive.org. 22 листопада 2010. Архів оригіналу за 22 листопада 2010. Процитовано 22 листопада 2023.