Віталій Михайлович Дірш народився у місті Ковелі на Волині. Під час Першої світової війни родина переїхала до більш безпечного тилу— спочатку до Москви, згодом (1918) до Симбірську. В останньому Віталій навчався, ймовірно— у місцевій гімназії. Три роки по тому родина переїхала знову, цього разу— до Києва. Юнак навчався у Київському університеті (1922—1926)[1].
Під час Другої світової війни, коли Україна була окупована нацистами, В. Дірш перебрався до Херсона. Тут він працював у сільгоспінституті. Коли лінія фронту стрімко переміщувалася на захід, вчений виїхав до Одеси, а звідти— до селища Гальбтурн на сході Австрії. Після завершення війни В. Дірш разом з іншими біженцями на три роки потрапив до табору переміщениях особ в Шлірбахському монастирі на півночі Австрії. Після звільнення (травень 1948) вчений приїхав до Лондона, де обійняв посаду таксономіста у Протисарановому центрі[1].
1972 року він став пенсіонером, але продовжив займатися наукою ще кілька років. Протягом багатьох років він страждав від серйозних вад здоров'я[2]. Батька підтримував його син, Володимир Дірш. 19 грудня 1982 року Віталій Михайлович помер.
Понад півстоліття тривала напружена та результативна діяльність В.М.Дірша по вивченню ортоптероїдних комах. Працюючи позаштатним, а пізніше штатним науковим співробітником Зоомузею ВУАН, він створив чималу колекцію палеарктичних прямокрилих (Orthoptera)[3].
У 1920-х роках В. Дірш співробітничав з біогеохімічною лабораторією («Біогел») АН СССР (Ленінград). У 1928 році академік В.І.Вернадський приїздив до Києва і запросив В.М.Дірша підключитись до польових робіт, які мали на меті вивчення біохімічного складу саранових. Дірш відразу повідомив про це англійському колезі Б.П.Уварову і той звернувся до Вернадського з проханням інформувати його з результатами вказаних досліджень. Так В. Дірш познайомив двох видатних вчених і сприяв їх наступному співробітництву[4].
Влітку 1928 року в Україні працювала Південна експедиція «Біогела». Четверо її учасників збирали рослинні та тваринні матеріали на Дніпровській біостанції АН УРСР (с. Старосілля), а двоє проводили хімічний аналіз зібраного у лабораторії Київського інституту народного господарства (КІНГ). Допомагати гостям залучили українських фахівців, серед яких були й ентомологи— В.В.Совинський та В.М.Дірш. У «Біогелі» Вернадський планував створити біологічний відділ, для організації якого запросив Дірша на посаду наукового співробітника за договором.
Наступного року Південна експедиція на чолі з В.М.Діршем працювала на науково-дослідній станції луківництва (50км на північ від Києва)[5]. Але реалізувати задумку про створення відділу не вдалося[6].
В.М.Дірш листувався не лише з Вернадським та Уваровим, а й із знаним російським ентомологом А.П.Семеновим-Тянь-Шанським[7].
Під час роботи у Криму В. Дірш, відповідно специфіці нового місця роботи, провадив, головним чином, актуальні на той час прикладні дослідження (шкідники каучуконосних рослин, використання яйцеїда трихограми проти комах-шкідників та ін.). За дослідження інсектицидної дії піретруму він одержав ступінь кандидата наук (Київський університет, 1940).У Москві, а потім у Ялті виходить друком його, ймовірно, перша книга. Вона присвячена захисту винограду від шкідливих організмів[8].
Працюючи в Києві та Криму, він обробляв колекційні матеріали, зібрані у Середній Азії, на Далекому Сході. Прагнучи зробити результати досліджень відомими у науковому світі, публікував їх у статтях, які інколи писав німецькою, або англійською і часом вони виходили друком на Заході. Це робило його ім'я знаним у колі фахівців і, напевне, полегшило адаптацію в еміграції.
У Великій Британії Віталій Михайлович невдовзі отримав посаду старшого наукового співробітника Протисаранового дослідницького центру у Лондоні (ALRC), на яку його узяли за рекомендацією голови центру Б.П.Уварова. В. Дірш обіймав її понад 20 років[9][10]. Невдовзі він став автором численних статей та фундаментальних зведень з тропічних прямокрилих. Особливо вагомим став доробок вченого у вивчення фауни Африки. Він опублікував фауністичні монографії щодо таких чималих і— до його праць— майже не вивчених територій як Конго, Ангола, Мадагаскар, а також Галапагоські острови.
Разом з тим В. Дріш плідно розробляв таксономію акридоїдних комах. Він встановив чотири нові родини прямокрилих, близько 100 їх нових родів і описав як нові для науки понад 200 видів і підвидів[11]. Праці Віталія Михайловича зберігають наукове значення й досі. Приміром, на його монографію «The African Genera of of Acridoidea» (1965, 579 сторінок) зареєстровано близько 270 посилань у наукових працях, що вийшли після неї[12][значущість факту?]. Зібраний та/або визначений ним ентомологічний матеріал ретельно зберігається у фондах найвідоміших природничих музеїв різних країн і досліджуються спеціалістами.
У 1949 році В.М.Дріша обрали дійсним членом Британського ентомологичного товариства (The British Entomological and Natural History Society)[10].
Колеги надали його ім'я 14 таксонам прямокрилих комах, в тому числі— трьом родам[11]:
Ще у 1927 році В.М.Дірш встановив новий рід для знайденої у Туркменії акриди і дав йому назву на честь свого, згаданого вище, колеги— Uvarovium. П'ять років вже Б.П.Уваров описав як новий для науки вид цього роду, назвавши його Uvarovium dirshi[13] (див. фото праворуч). Таким чином, у назві однієї комахи поєдналися прізвища двох ентомологів, які чимало років працювали пліч-о-пліч.
1920-1941
Матеріали до пізнання простокрильців Київщини // Труди фіз-мат. відділу Української академії наук.– К., 1926.– №. IV.– С. 53–63.
Матеріали до пізнання простокрильців Київщини // Збірник праць Зоологічного музею, 1926, 1: 35–45.
Studies on Orthoptera from Turkestan and Persia // Boletín de la Real Sociedad Española de Historia Natural, 1927, 27: 290—302.
Новий вид роду Ameles Burn. (Fam. Mantidae, Orthoptera) // Збірник праць Зоологічного музею, 1927, 3: 57–58 (німецькою мовою).
До пізнання роду Gampsocleis Fieb. (Orthoptera, Tettigonioidae) // Збірник праць Зоологічного музею, 1927, 3: 147—158 (німецькою мовою).
До пізнання фавни Orthoptera Далекого Сходу // Збірник праць Зоологічного музею, 1929, 7: 219—231
До пізнання фавни Orthoptera Далекого Сходу // // Труди фіз-мат. відділу Української академії наук.– К., 1929.– №. 7: 221—235.
A new species of the genus Stenobothrus Fisch. from Crimea (Orth. Acrid.) // Boletín de la Real Sociedad Española de Historia Natural. 1931, 31: 711—714.
Шкідники каучукодайних рослин на Україні // Журнал Біо-Зоологічного циклу ВУАН, 1934, 4(8): 41–58.
Геохимические константы v и e некоторых видов насекомых // Труды Биогеохимической лаборатории, Т. 3.— М.– Л.: Изд-во АН СССР, 1936, с. 45–49.
Опыт использования Trichogramma evanescens Westw. в Крыму // Защита растений. 1937.— N15.— С. 69–80.
Вредители виноградной лозы и меры борьбы с ними. Москва: б.и., 1938.— 64 с.
Вредители виноградной лозы в Крыму и меры борьбы с ними. Ялта: ВНИИВиВ «Магарач», 1941. 68 с.
1949
The genus Thalpomena Saussure,1884(Orthoptera, Acrididae) and its allies // Transactions of the Royal Entomological Society of London, 1949, 100: 363—391
Three new African Oedipodinae (Orthoptera: Acrididae). Annals and Magazine of Natural History, London // 1949.12 2:764-775
Revision of Western Palaearctic species of the genus Acrida Linne (Orthoptera: Acrididae) // Eos, Revista española de Entomología. 1949. 25:15-47
Two new species of Pezotettix Burmeister, 1840 (Orthoptera: Acrididae) // Proceedings of the Royal Entomological Society of London (B) 1949. 18:177-179
1950-і роки
Revision of the group Truxales (Orthoptera, Acrididae) // Eos, Revista española de Entomología. 1950[1951]. Tomo extraord. 1950:119-248
A new species of the genus Dericorys (Serville), (Orthoptera, Acrididae) // Proceedings of the Royal Entomological Society of London (B), 1950: 19: 18—20.
A contribution to the fauna of Acrididae of Syria and neighbouring countries. Eos, Revista española de Entomología. 1950. 26:55-71
Two new African injurious grasshoppers // Bulletin of Entomological Research, London, 1950, 41: 317—320.
Two new African injurious grasshoppers. Bulletin of Entomological Research. 1950. 41:317-320
A practical table for the determination of sexes of nymphs of Locusta migratoria migratorioides (R. & F.) (Orthoptera: Acrididae). Proceedings of the Royal Entomological Society of London (B). 1950. 19:136-138
Some new and little-known African Acrididae (Orthoptera) // Proceedings of the Royal Entomological Society of London (B) 1951, 20: 73—79.
Revision of the group Truxales (Orthoptera: Acrididae) // Eos, Revista española de Entomología. Tomo Extra. 1951[1950]:119-247, 224 figs, 10 maps
A new injurious Indian grasshopper (Orth.: Acrid.) // Bulletin of Entomological Research. 1951. 41:599-601
A new grasshopper (Orth., Acrididae) damaging groundnuts // Bulletin of Entomological Research. 1951. 42:41-43
New Biometrical Phase Character in Locusts // Nature, 1951, 167, 281—282.
A new injurious Indian grasshopper (Orthoptera, Acrididae) // Bulletin of Entomological Research London, 1951, 41: 599—601.
Some new and little-known African Acrididae (Orthotpera) // Proceedings of the Royal Entomological Society of London (B). 1951. 20:73-79
The restoration of the subfamily Trigonopteryginae Walker (Orthoptera: Acrididae) //Annals and Magazine of Natural History, London. 1952.12 5:82-84
A study of the genus Tropidauchen Saussure (Orthoptera: Acrididae) // Proceedings of the Royal Entomological Society of London (B) 1952. 21:94-109
Two new genera of the subfamily Acridinae (Orthoptera: Acrididae) // Proceedings of the Royal Entomological Society of London (B) 1952, 21:135-139
A new species of the genus Leptea Bolivar (Orthoptera: Acrididae) // Proceedings of the Royal Entomological Society of London (B), 1952. 21:147-148
Studies on new and little known African Acrididae (Orthoptera) // Revue de Zoologie et de Botanique Africaines. 1952. 46:258-268
Two new genera of the subfamily Acridinae (Orthoptera, Acrididae) // Proceedings of the Royal Entomological Society of London (B), 1952, 21: 135—139.
A new grass-hopper (Orth. Acrididae) damaging groundnuts // Bulletin of Entomological Research London, 1952, 42: 41—43.
Orthoptera collected in Iran // Verhandlungen der Naturforschenden Gesellschaft in Basel. 1952.63:1-16 (with B. Uvarov)
Tree locusts of the genus Anacridium (Orthoptera, Acrididae) // Eos, Revista española de Entomología. 1953.29:7-69 (with B. P. Uvarov).
New and little-known South African Acrididae (Orthoptera). Annals and Magazine of Natural History, London. 1953. 12 6:376-381
Morphometrical studies on phases of the desert locust. Anti-Locust Bulletin. 1953.16:1–34
New and little-known South African Acrididae (Orthoptera) // Annals & Magazine of Natural History Series, 1953, 12 (6): 376—381.
Preliminary diagnoses of new genera and new synonymy in Acrididae // Tijdschrift voor Entomologie, Amsterdam, 1953, 96: 231—237 (with B. P. Uvarov)
Charilainae, a new subfamily of Acrididae (Orthoptera) // Annals & Magazine of Natural History Series, 1953, 12 (6), 161—173.
Tree locusts of the genus Anacridium (Orthoptera, Acrididae). Eos, Revista española de Entomología. 1953. 29:7-69 (with B. P. Uvarov)
Revision of species of the genus Acrida Linné (Orthoptera, Acrididae) // Bulletin de la Société Fouad 1er d'Entomologie. 1954. 38:107-160
Lathicerinae, a new subfamily of Acrididae (Orthoptera). Annals and Magazine of Natural History, London. 1954. 12 7(81):670-672
Five new African Acrididae (Orthoptera) // Annales du Musée du Congo belge Tervueren (Belgique), Zoologie. 1954.1: 348—355
The type of the genus Pezocatantops Dirsh 1953 // Tijdschrift voor Entomologie. 1954. 97:299
Lathicerinae, a new subfamily of Acrididae (Orthoptera) // Annals & Magazine of Natural History Series, 1954, 12 (7), 670—672.
Tanaoceridae and Xyronotidae: Two new families of Acridoidea (Orthoptera) // Annals and Magazine of Natural History, London. 1955.12 8(88):285-288
Contributions a l'étude de la faune entomologique du Ruanda-Urundi (Mission P. Bsilewsky 1953). LIII. Orthotpera Acrididae // Annales du Musée du Congo belge Tervueren (Belgique), Zoologie. 1955. 40:67-72
Revision of the genera Cardenius I. Bolivar, Cardeniopsis gen. n. and Cardenioides gen. n. (Acridoidea, Orthoptera). Publicações Culturais da Companhia de Diamantes de Angola. 1955. 24:83-113
Some new and little known South African Acridoidea (Orthoptera). Journal of the Entomological Society of Southern Africa. 1956. 19:250-288
The phallic complex in Acridoidea (Orthoptera) in relation to taxonomy // Transactions of the Royal Entomological Society of London, 1956, 108: 223—356.
On a new species of the genus Acrotylus Fieber, 1853 (Orth., Acrididae) from South Africa. The Entomologist's Monthly Magazine. 1956. 92:115-116
The South African genera Pachyphymus Uvarov, Xenotettix Uvarov and Duplessisia gen. n. (Orthoptera: Acridoidea). Journal of the Entomological Society of Southern Africa. 1956. 19(1):132-142
Preliminary revision of the genus Catantops Schaum and review of the group Catantopini (Orthoptera: Acrididae). Publicações Culturais da Companhia de Diamantes de Angola. 1956. 28:11-151
Orthoptera Acridoidea. In Hanstrom, Brinck & Rudebeck. South African Animal Life: Results of the Lund University Expedition in 1950—1951. 1956. 3: 121—272
The spermatheca as a taxonomic character in Acridoidea (Orthoptera) // Proceedings of the Royal Entomological Society of London (A). 1957. 32:107-114
Review of the genus Mecostibus Karsch (Orthoptera: Acridoidea) // Publicações Culturais da Companhia de Diamantes de Angola. 1957. 34:69-84
Two cases of gynandromorphs in Acridoidea (Orthoptera) // The Entomologist's Monthly Magazine. 1957. 93:193-194
Spedizione italizna al Karakorum ed al HinduKush (1954—1955). Primi risultati dello studio delle raccolte zoologiche. Orthoptera collected by the Italian Expedition to Karakorum and Hindukush, 1954-55 // Atti del museo civico di storia naturale di Trieste. 1957. 1:47
An interesting grasshopper from Iran // Entomologische Berichten. 1957. 17:24-26 (with B. P. Uvarov).
Two new genera of Acridoidea (Orthoptera) // Annals & Magazine of Natural History Series, 1958, 12 (10): 860—862.
Revision of the genus Eyprepocnemis Fieber, 1853 (Orthoptera: Acridoidea) // Proceedings of the Royal Entomological Society of London (B) , 1958, 27: 33—45.
Acridological notes // Tijdschrift voor Entomologie, Amsterdam, 1958, 101: 51—63.
Two new genera of Acridoidea (Orthoptera) // Annals and Magazine of Natural History, London. 1958[1957]. 12, 10
Revision of the group Portheti (Orthoptera: Acridoidea). Eos, Revista española de Entomología. 1958. 34:299-400
Acridological notes. Tijdschrift voor Entomologie. 1958.101:51-63
New Acridoidea (Orthoptera) from the Karroo Region, South Africa. Journal of the Entomological Society of Southern Africa. 1958. 21: 323—332
Synonymic and systematic notes on African Acridoidea (Orthotpera). Revista de Entomologia de Moçambique. 1958.1:239-244
New genera and species of Acridoidea from tropical Africa (Orthoptera). Eos, Revista española de Entomología. 1959. 35: 21-39
Missione biologica Sagan-Omodiretta dal Prof. Edoardo Zavattari: Acridoidea. Rivista di Biologia Coloniale. 1959. 16: 61-66
The early stages of Gastrimargus nigericus Uvarov 1926 (Acridoidea, Orthoptera). Locusta. 1959.6: 65-72
1960-і роки
Descriptions of a new genus and three new species of Acridoidea from Central Africa // Revue de Zoologie et de Botanique Africaines. 1961.63: 242—248.
A preliminary revision of the families and subfamilies of Acridoidea (Orthoptera, Insecta) // Bulletin of the British Museum (Natural History) Entomology, 1961, 10: 351—419.
Notes on Acridoidea of Africa, Madagascar and Asia (Orthoptera) // Eos, Revista española de Entomología. 1961.37: 379—398.
Review of the genus Humbe I. Bolívar 1881 (Acridoidea, Orthoptera) // Annals and Magazine of Natural History, London. 1961. 13 4:315–318
The diagnostic charcters, scope and geographical distribution of the subfamily Romaleinae (Orthoptera: Acrididae) // Proceedings of the Royal Entomological Society of London (B). 1961. 30(11, 12):153-160 (with B. P. Uvarov).
Acridoidea (Orthoptera) collected by Dr. F. Keiser in Madagascar // Verhandlungen der Naturforschenden Gesellschaft in Basel. 1962.73:270-275
Synonymic notes on African Acridoidea (Orthoptera) // Revue de Zoologie et de Botanique Africaines. 1962. 65:81-89.
Two new African genera of Acridoidea (Orthoptera) // Eos, Revista española de Entomología. 1962. 38: 41-46
The Acridoidea (Orthoptera) of Madagascar III. Pyrgomorphidae. Bulletin of the British Museum (Natural History) Entomology. 1963. 14:51-103
La Réserve Naturelle Intégrale du Mont Nimba Vl Orthoptera Acridoidea (Second contribution). Mémoires de l'Institut Français d'Afrique Noire. 1963.66:207-220
The Acridoidea (Orthoptera) of Madagascar II. Acrididae, Acridinae. Bulletin of the British Museum (Natural History) Entomology. 1963.13:245-286
A revision of the genus Acrophymus Uvarov (Orthoptera: Acridoidea). 1963.Journal of the Entomological Society of Southern Africa. 26:64-78
Acridoidea // Exploration du Parc National de la Garamba. 1964. 44(3):49-96
The structure of the phallic complex in the genus Thericles (Preliminary report) (Orth. Acridoidea). Eos, Revista española de Entomología. 1964. 40:117-121
New genera and species of Acridoidea from Madagascar (Orthoptera). Eos, Revista española de Entomología. 1965[1966]. 41(4)
The African Genera of Acridoidea. 1965. 579 pp.
Preliminary note for the revision of the genus Schistocerca Stål, 1873 (Orth. Acridoidea) // Eos, Revista española de Entomología. 1965. 41:31-43
Note on three aberrant genera of Acridoidea from South and Central America (Orthoptera) // Eos, Revista española de Entomología. 1965.40:437-445
Collection of Acridoidea of the Instituto de Investigaçao Científica de Angola // Boletim do Instituto de Investigaçao Científica de Angola. 1965. 2:187–190
New genera and species of Acridoidea from Madagascar (Orthoptera). Eos, Revista española de Entomología. 1966. 41(4):537-549
Patanga Uvarov, 1923 (Insecta, Orthoptera) proposed designation of a type-species under the plenary powers Z.N.(S.) 1761. Bulletin of Zoological Nomenclature. 1966. 23:235-238
Acridoidea of Angola 2. Publicações Culturais da Companhia de Diamantes de Angola. 1966. 74:310-527
Acridoidea of Angola 1. Publicações Culturais da Companhia de Diamantes de Angola. 1966.74:10-305
A new genus and species of the family Lentulidae (Orthoptera: Acridoidea) // Proceedings of the Royal Entomological Society of London (B), 1968, 37: 143—145.
The Acridoidea (Orthoptera) of Madagascar London: [Printed by order of the Trustees of the British Museum], 1962.
The Acridoidea (Orthoptera) of Madagascar. 1, Acrididae (except Acridinae) London: British Museum (Natural History), BULLETIN of the British Museum (Natural History)., Entomology, 1962.12 (6): 273—350
Three new genera and species of the family Pneumoridae (Orth. Acridoidea) // Eos, Revista española de Entomología. 1963. 39:177-184
The Acridoidea (Orthoptera) of Madagascar London: [Printed by order of the Trustees of the British Museum], 1963.
The African genera of Acridoidea. Cambridge: University Press, 1965
Revision of the family Pneumoridae (Orthoptera: Acridoidea). Bull. London, British Museum (Nat. Hist.) 1965. Entomology;, 15, no. 10
Acridoidea of Angola (Publicações culturais)— Companhia de Diamantes de Angola, 1966.— 527 pp.
Insectes Orthoptères Acridoidea, Pyrgomorphidae et Acrididae. Paris: O.R.S.T.O.M., C.N.R.S., 1968. Faune de Madagascar, 26. (with M. Descamps).— 312 pp.
Faune de Madagascar. 26, Insectes orthoptères Acridoidea: Pyrgomorphidae et Acrididae. Paris: ORSTOM: CNRS, 1968.
The post-embryonic ontogeny of Acridomorpha (Orthoptera). Eos, Revista española de Entomología. 1968. 43:413-514
A new genus and species of the family Lentulidae (Orthoptera: Acridoidea). Proceedings of the Royal Entomological Society of London (B). 1968. 37:143-145
Acridoidea of the Galapagos Islands (Orthoptera), London, British Museum (Natural History), // Bulletin of the British Museum (Natural History) Entomology. 1969,. 23:25-51
1970-і роки
La faune terrestre de l'ile de Sainte-Helene. (Premiere partie). 7. Orthoptera, c. Acridoidea // Annales du Musée royal de l'Afrique centrale. 1970, 8(181):199-210.
A new species of the genus Paulianiobia Dirsh & Descamps, 1968 from India (Orth. Acridoidea). Eos, Revista española de Entomología. 1970[1971]. 46:37-39
Some Iranian Acridoidea (Orthoptera) // Journal of Entomological Research of Entomological Society, London (Ser B), 1971, 111—116 (with H. Mirzayan)
Acridoidea of the Congo (Orthoptera). Annales du Musée Royal de l'Afrique centrale, 1970. 8(182):1-605.
Genital Organs in Acridomorphoidea (Insecta) as Taxonomic Character // Zeitschrift für zoologische Systematik und Evolutionsforschung. 1973, 11(1): 133—154.
Genus Schistocerca (Acridomorpha, Insecta).— The Hague: W. Junk, 1974.— 238 pp.
Classification of the acridomorphoid insects. E. W. Classey Ltd., Farihgdon, Oxon, 1975.— 171 pp.
Revision of western palearctic species of the genus Acrida Linne (Orthoptera, Acrididae) // Eos, 1975, 25: 15–47.
The species and synonymy of the genus Cyrtacanthacris (Orth. Acrididae). Eos, Revista española de Entomología. 1979[1977]. 53:35-50
Systematic and phylogenetic position of the family Xyronotidae (Acridomorpha, Insecta) // Zeitschrift fur Zoologische Systematik und Evolutionsforschung, 1979, 17(3): 201—210 (with J. B. Mason).
При створенні статті використано цінний інформаційний матеріал, люб'язно надісланий Едітою Шуберт (Editha Schubert) та Дональдом Друсом (Donald Drus) з історичного архіву Senckenberg Deutsches Entomologisches Institut (Müncheberg, Deutschland)
Дмитро Євстахійович (Остапович) Белінг (1882—1949), с. 137—147. В: Володимир Іванович Вернадський. Листування з українськими вченими.— Т. 2. Кн. 1: Листування: А–Г.— К.: [б. в.], 2011.— 824 с.
Вернадский В.И.Собрание сочинений: в 24 т.— М.: Наука, 2013 . Т. 16. Переписка с А.П.Виноградовым. Письма по научно-организационным вопросам / науч. ред. и сост. академик Э.М.Галимов.— 2013.— 524 с.
Не виключено, що вона не була першою. 1930 року у Києві виходили пізнавальні дитячі книжечки, автором яких зазначений такий собі В. Дирш: О пауке и мухе: Рассказ для детей дошк. возраста.— К.: Культура.— 12 с.; Хліб-рослини.– [К.]: Молодий більшовик— [11] с.