Альдо Ніколаї

Альдо-Джузеппе Ніколаї (італ. Aldo Giuseppe Nicolaj; нар. 15 березня 1920(19200315), Фоссано, Провінція Кунео, П'ємонт, Італія — пом. 5 липня 2004(20040705), Орбетелло, Провінція Гроссето, Тоскана, Італія) — італійський драматург.

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Ніколаї.

Альдо Ніколаї
Народився	15 березня 1920(1920-03-15)[1][2] Фоссано, Кунео, П'ємонт, Італія
Помер	5 липня 2004(2004-07-05)[2] (84 роки) Орбетелло, Провінція Гроссето, Тоскана, Італія
Країна	Італія  Королівство Італія
Діяльність	драматург, письменник
Сфера роботи	драма[3]
Alma mater	Туринський університет

Життєпис

Народився у Фоссано 15 березня 1920 року. Був четвертим сином торговця тканинами Мікеле Еджідіо Іньяціо Ніколаї та Терези Бланкі.

Вирісши в оточенні багатьох жінок (мати, три старші сестри, тітка Ангеліна), у майбутньому часто писав про жінок як головних героїнь своїх творів.

Отримавши диплом середньої школи у жовтні 1938 року, вступив на факультет літератури та філософії Туринського університету, в якому навчався до 1942 року. Водночас працював у редакції місцевої газети «La Sentinella d'Italia» і вже тоді почав писати комедії.

У серпні 1942 року його призвали до армії й відправили на курс підготовки резерву спочатку в муніципалітет Чева в провінції Кунео, а потім в Авелліно. Навіть в армії він писав п'єси і ставив театральні вистави.

8 вересня 1942 року його заарештували німці по дорозі до Маддалоні. Після того як він відмовився приєднатись до нацистської так званої «Республіки Сало», його депортували до Турина, а звідти до Бухенвальда. Пізніше перевели в Шталаг 327 (Перемишль), потім у Шталаг 315 (Гаммерштайн і згодом у Сянув на фабрику сірників. У таборах перехворів на важку форму плевриту.

1945 року його звільнили радянські війська. Повернувшись додому, закінчив філологічний факультет Туринського університету і три роки викладав латину і грецьку мову в ліцеї Рів'єра Лігуре.

Водночас писав і став переможцем свого першого конкурсу з драматургії, завоювавши премію «Бомпіані — Сіпаріо».

Згодом переїхав до Латинської Америки й мешкав у Колумбії, після чого, як директор Інституту італійської культури і культурний аташе посольства Італії, отримав призначення у Гватемалу, де ще й викладав італійську мову в Університеті Сан-Карлос. Звідти перебрався в Рим. І скрізь, де працював, не переставав писати театральні твори, у тому числі комедії.

У Гватемалі написав «Терезіну», поставлену 1954 року в Римі; п'єсу «Мул», що здобула міланську премію «Іді-Пікколо»; п'єсу «Вояк Піччіко», що отримала премію «Пескара» і була поставлена неаполітанським театром Пікколо з Джаном-Марією Волонте в головній ролі.

У своїх комедіях, широко відомих у різних країнах (зокрема в СРСР, «Залізний клас» і «Танго метелика» — метелик постійно представлений в його творчості), він експериментував з різними стилями, переходячи з легкістю від символізму до неореалізму, від сюрреалізму до театру абсурду.

Знайомство з актрисою Паолою Борбоні надихнуло його на створення «Емілія у мирі та у війні» та «Сіль і тютюн» — ці твори були написані спеціально для неї.

Він також знаний як перекладач зарубіжних п'єс, особливо французьких (Жан Ануй, Поль Клодель, Маргеріт Дюрас).

Працював на Італійському телерадіо (RAI), де створював сценарії й курирував постановки знаменитих романів XIX століття: «Брати Карамазови», «Ярмарок суєти», «Воскресіння» та ін.

Був головою Ради авторів Міжнародної конфедерації авторських спілок, і головою Ради авторів Міжнародного театрального інституту (ІТІ). Був також комісаром Союзу італійських авторів і головою Спілки драматургів.

3 жовтня 1977 року Альдо Ніколаї разом з іншими представниками театру і культури (Руджеро Якоббі, Алессандро Бріссоні, Джорджіо Проспері, Маріо Моретті, Фабріціо Рафанеллі, Уго Джаннанджелі, Сільвіо Маніні, Алессандро Нісівоччіа) заснував Спілку італійського вільного театру.

1997 року в Лінкольн-центрі (Нью-Йорк) був нагороджений премією SIAE (Спілки італійських авторів і видавців) як найпопулярніший за кордоном італійський драматург.

1999 року Колумбійський університет Нью-Йорка заснував спеціальний курс, присвячений його творчості.

2006 року на його честь названо кімнату в Teatro Due в Римі. Театр муніципалітету Каламоначі також носить його ім'я.

2008 року його діти подарували всі його твори, опубліковані та неопубліковані, театральній бібліотеці SIAE «Буркардо».

Твори

• «Синьйор Маріо пише комедію», реж. Г. Товстоногов (БДТ)
• «Цибулина» (поставлена у Відні)
• «Сезон абрикосів» (поставлена в Англії)
• «Залізний клас» (Classe di ferro)
• «Танго метелика» (Farfalla...farfalla)
• «Водний світ»
• «Маятник»
• «Не п'ята, а дев'ята» (Non era la quinta era la nona), в Україні йде під назвами «Танго для трьох» і «Любов до скону»
• «Гамлет у гострому соусі»
• «Трохи ніжності» (Per un po' di tenerezza)
• «У нашому маленькому містечку»
• «Чоловік та дружина» (реж. Р. Віктюк)
• «Чорний, як канарка» (реж. Р. Віктюк)
• «Любий, скільки отрути покласти тобі в каву?» (реж. Р. Віктюк)
• «Рисове зерно»
• «Генеральна репетиція» (La prova generale), в Україні йде під назвою «Святе сімейство»
• «Кілер» (Killer), в Україні йде під назвою «Терорист»

Примітки

1. Deutsche Nationalbibliothek Record #107641887 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.

   d:Track:Q27302d:Track:Q36578
2. Guizzi A. Dizionario Biografico degli Italiani — 2013. — Vol. 78.

   d:Track:Q1128537
3. Чеська національна авторитетна база даних

   d:Track:Q13550863

Література

• Портал «Театр»
• Портал «Італія»

• Aldo Nicolaj [Архівовано 22 лютого 2020 у Wayback Machine.] aldonicolaj.com(італ.)
• Nicolaj, Aldo Giuseppe [Архівовано 28 грудня 2019 у Wayback Machine.] treccani.it/enciclopedia
• Бабочка… Бабочка и другие пьесы. Итальянская пьеса XX—XXI века. За Альдо Николаи. — 2018.(рос.)
• Альдо Николаи [Архівовано 8 травня 2021 у Wayback Machine.] mxat.ru(рос.)