Mutter (альбом)

Mutter (укр. «Матір») — третій студійний альбом німецького рок-гурту «Rammstein», реліз якого відбувся 2 квітня 2001 року під лейблом Motor Music. Цей альбом традиційно вважають найкращим релізом в історії гурту, а також визначним альбомом в історії музичного стилю індастріал. На обкладинці альбому зображено мертву дитину. Фотограцію зробили художники Даніель і Гео Фукс.

Mutter
Студійний альбом
Виконавець	«Rammstein»
Дата випуску	2 квітня 2001
Жанр	Neue Deutsche Härte
Тривалість	45:02
Мова	німецька
Лейбл	«Motor Music»
Продюсер	Якоб Гелльнер «Rammstein»
Хронологія «Rammstein»
Попередній Live aus Berlin (1999) Reise, Reise (2004) Наступний
Сингли з Mutter
«Sonne» Випущений: 12 лютого 2001 «Links 2 3 4» Випущений: 14 травня 2001 «Ich will» Випущений: 10 вересня 2001 «Mutter» Випущений: 25 березня 2002 «Feuer frei!» Випущений: 14 жовтня 2002

Культовий музичний часопис «Metal Hammer» включив «Mutter» у список 200 найкращих альбомів в історії рок-музики. Продано більше двох мільйонів копій альбому.

Створення

З вересня по грудень 1999 року група орендувала будинок «Веймар» у Хайлігендаммі, що на березі Балтійського моря для попереднього виробництва. Записи проходили в травні та червні 2000 року в студії Miraval в місті Корран, що на півдні Франції. Вже на Різдво 2000 року Rammstein випустив пісню «Links 2 3 4» на своєму вебсайті.

Тематика альбому

Успіх платівки 1997 року «Sehnsucht», і запис культового концерту «Live aus Berlin» вивели «Rammstein» у ряд найпопулярніших рок-гуртів планети. Проте тотальне визнання берлінського колективу прийшло саме після презентації «Mutter».

Альбом об'єднав дві речі: гостру соціальну тематику та примітивний текст. Саме примітивний текст дав групі світовий успіх, а саме сингл «Du Hast» з попереднього альбому «Sehnsucht».

Соціальна скерованість альбому виражена в піснях: «Mutter» (де засуджено штучне запліднення), «Adios» (тема наркоманії), «Links 2-3-4» (зачеплено проблему ультраправих рухів), «Sonne» та «Ich will». Ліричною складовою альбому стала балада «Nebel».

Брутальність й простота текстів, ритмічність і важкість звучання забезпечили альбомові платиновий статус ледь не на першому ж тижні продажів.

Деякі особливості

• Робоча назва пісні «Sonne» виглядала не інакше як — «Klitschko». Цю композицію «Rammstein» написали спеціально для Володимира Кличка. За задумом членів гурту, під важку метал-баладу український боксер повинен був виходити на ринг перед поєдинком. Однак співробітництво не склалося, Володимир на той час надав перевагу композиції Тіни Тернер «You simply the best».

• Одним із вагомих факторів успіху «Mutter» стали одразу п'ять кліпів, що супроводжували альбом. Найбільш шокуючим з них став кліп синглу «Ich will» («Я хочу»), присвячений нестримній жазі людини до самопрославлення. За сюжетом відео, знятого в одній з адміністративних будівель Берліна, група терористів (у ролі яких, як завжди, знялися самі члени гурту), захоплює банк, при цьому повністю ігноруючи матеріальні цінності, що там зберігають, проте знищуючи всіх, хто трапляється на шляху. Так жертвами нападників стають клієнти, охоронці, працівники банку, журналісти, що збіглися за сенсаційним матеріалом. Цікавою деталлю цієї акції є те, що кожен з нападників має фізичну ваду — хтось кульгає, хтось не має руки, хтось ока. Так проілюстровано теорію задоволення власних комплексів за допомогою насилля та влади над іншою людиною. Фінал кліпу чітко показує, що весь теракт був спланований лише з метою привернення уваги до себе. Слова «Я хочу!», які протягнуто крізь всю пісню, чітко лягають в концепцію безжального бажання мати славу Герострата. За іронією долі, реліз синглу «Ich will» відбувся 10 вересня 2001 року, за день до сумнозвісної терористичної атаки на Всесвітній торговий центр.
• Links 2 3 4 — сингл, присвячений тим ненависникам, які звинувачували без обґрунтовань «Rammstein» у неонацизмі, не маючи для цього жодних аргументів.

Критика

Професійні огляди
Оцінки оглядів
Джерело	Рейтинг
Allmusic	[1]
Alternative Press	[2]
The Austin Chronicle	[3]
Blender	[4]
Drowned in Sound	8/10[5]
Entertainment Weekly	B+[6]
New Musical Express	5/10[7]
Роберт Крістгау	[8]
Rolling Stone	[9]
Spin	6/10[10]

У 2005 році альбом посів 324 місце у рейтингу журналу Rock Hard «500 найкращих рок-метал-альбомів усіх часів».^[11]

У статті, опублікованій uDiscover 2016 року, Оран О'Бейрн описав альбом як «один з найважливіших сучасних релізів у багатьох піджанрах важкого металу».^[12]

В інтерв'ю Noizr Zine відомий шведський продюсер і музикант Петер Тегтгрен порадив «Mutter» як довідкову роботу для продюсерів-початківців:

«Я думаю, якщо ви не любите дез-метал чи щось подібне, але якщо ви займаєтеся металом, я б сказав, що „Mutter“ від Rammstein дуже хороший, тому що в ньому багато різних елементів, у ньому є партії оркестру, важкі гітари, хороший звук барабана — це може бути хорошим орієнтиром».^[13]

Список композицій

#	Назва	Тривалість
1.	«Mein Herz brennt» («Моє серце палає»)	4:39
2.	«Links 2 3 4» («Лівою 2-3-4»)	3:36
3.	«Sonne» («Сонце»)	4:32
4.	«Ich will» («Я хочу»)	3:37
5.	«Feuer frei!» («Відкрити вогонь!»)	3:11
6.	«Mutter» («Матір»)	4:32
7.	«Spieluhr» («Музичний годинник»)	4:46
8.	«Zwitter» («Гермафродит»)	4:17
9.	«Rein, Raus» («Туди-сюди»)	3:09
10.	«Adios» («Прощавай»)	3:49
11.	«Nebel» («Туман»)	4:54
45:02

Існують різні видання «Mutter», кожна має різні особливості:

• Лімітований випуск мав таку ж обкладинку, але з червоним логотипом Rammstein спереду. Він також мав другий компакт-диск із концертними версіями таких пісень:

1. «Ich will» — 3:57
2. «Links 2 3 4» — 4:54
3. «Sonne» — 4:42
4. «Spieluhr» — 5:27

• Японське видання містило прихований трек «Halleluja», який записаний разом з «Nebel» (є двохвилинна пауза між ними). Пізніше трек увійшов до саундтреку Resident Evil, але у фільмі не з'являється.
• Обмежений тираж мав другий компакт-диск лише з одним треком «Halleluja», і компакт-диск із відео «Sonne». У списку треків альбому є орфографічна помилка: вона вказана як «Hallelujah», але на самому бонусному компакт-диску пісня вказана як «Halleluja».
• Було випущено 12-дюймова вінілова версія та MC версія з однаковим списком треків (Сторона A=1–6; B=7–11)
• Видання «Limited Tour» також було випущено у вигляді подвійної касети, друга касета містить живі треки (сторона A=1–2; B=3–4).
• 3 квітня 2010 року Rammstein опублікував відео «Halleluja» на своїй сторінці у Facebook.^[14]

Учасники запису

Rammstein

• Тілль Ліндеманн — вокал
• Ріхард Круспе — соло-гітара
• Пауль Ландерс — ритм-гітара
• Олівер Рідель — бас
• Крістіан Лоренц — клавішні
• Крістоф Шнайдер — барабани

Запрошенні музиканти

• Бобо — фоновий вокал (у «Nebel»)
• Хіра Лі Ліндеманн — вокал (у «Spieluhr»)
• Олсен Інволтіні — струнні аранжування (у «Mein Herz brennt», «Mutter», «Nebel»)
• Оркестр «Deutsches Filmorchester Babelsberg»

Виробництво

• Ульф Крукенберг — інженер
• Дірк Рудольф — дизайн
• Даніель і Гео Фукс — фото

Кредити

• Музика та слова Rammstein: Крістоф «Дум» Шнайдер, Крістіан «Флаке» Лоренц, Ріхард Круспе-Бернштайн, Тілль Ліндеманн, Пауль Ландерс, Олівер Рідель.
• Продюсери: Якоб Гелльнер та Rammstein.
• Зведення: Штефан Глауманн на MVG Studio, Стокгольм, Швеція.
• Записано на Studio Miraval, Франція.
• Мастеринг: Гові Вайнберг на Masterdisk Corporation, Нью-Йорк.
• Пре-продукція: «Haus Weimar», Гайліґендам, Німеччина.
• Додатковий запис на Galaxy Studios, Бельгія та Nukleus Studio, Берлін, Німеччина.
• Дитячий голос в пісні «Spieluhr» — Кіра Лі.
• Бек-вокал в пісні «Nebel» — Bobo.
• Семпли в пісні «Sonne» люб'язно надані Spectrasonic's "Symphony of Voices".
• Всі пісні видано Edition Rammstein (GEMA).
• Всі права на світове видання O/B/O Edition Rammstein контролюються Music-Edition Discoton GmbH (Німеччина).
• Менеджмент: Емануель Фіалік / Pilgrim Management.
• Офіційні сайти: http://www.rammstein.de [Архівовано 20 лютого 2011 у Wayback Machine.] та http://www.rammstein.com [Архівовано 2 лютого 2011 у Wayback Machine.]

Позиції в чартах

Щотижневі чарти

Чарти (2001)	Позиція
Australian Albums (ARIA)[15]	10
Austrian Albums (Ö3 Austria)[16]	1
Belgian Albums (Ultratop Flanders)[17]	7
Belgian Albums (Ultratop Wallonia)[18]	45
Canadian Albums (Billboard)[19]	14
Danish Albums (Hitlisten)[20]	22
Dutch Albums (Album Top 100)[21]	4
Finnish Albums (Suomen virallinen lista)[22]	7
French Albums (SNEP)[23]	23
German Albums (Offizielle Top 100)[24]	1
Hungarian Albums (Mahasz)[25]	33
New Zealand Albums (RMNZ)[26]	12
Norwegian Albums (VG-lista)[27]	12
Spanish Albums (PROMUSICAE)[28]	9
Swedish Albums (Sverigetopplistan)[29]	2
Swiss Albums (Schweizer Hitparade)[30]	1
UK Albums Chart (OOC)[31]	86
Billboard200[32]	77

Щорічні чарти

Чарти (2001)	Позиція
Austrian Albums (Ö3 Austria)[33]	13
Belgian Albums (Ultratop Flanders)[34]	21
Dutch Albums (Album Top 100)[35]	54
German Albums (Offizielle Top 100)[36]	3
Swiss Albums (Schweizer Hitparade)[37]	37

Чарти (2002)	Позиція
Dutch Albums (Album Top 100)[38]	57

Чарти (2019)	Позиція
Belgian Albums (Ultratop Flanders)[39]	124

Сертифікація

Країна/чарт	Сертифікація	Сертифікація продажів
Австрія (IFPI Австрія)[40]	Золотий	20 000
Бельгія (BEA)[41]	Золотий	25 000
Данія (IFPI Denmark)[42]	2×Платиновий	40 000
Фінляндія (Musiikkituottajat)[43]	Золотий	15 193
Німеччина (BVMI)[44]	2×Платиновий	600 000
Мексика (AMPROFON)[45]	Золотий	75 000
Нідерланди (NVPI)[46]	Золотий	40 000
Норвегія (IFPI Норвегія)[47]	Золотий	25 000
Польща (IFPI)[48]	Платиновий	100 000
Іспанія (PROMUSICAE)[49]	3×Платиновий	300 000
Швеція (GLF)[50]	Золотий	40 000
Швейцарія (IFPI Швейцарія)[51]	Платиновий	40 000
Велика Британія (BPI)[52]	Золотий	100 000

Примітки

1. Erlewine, Stephen Thomas (3 квітня 2001). Mutter – Rammstein. AllMusic. Архів оригіналу за 8 жовтня 2012. Процитовано 29 серпня 2012.
2. Alternative Press (6/01, p.81) — 4 out of 5 — «…Chock-full of red-faced thrills….one of the few metal albums just as suited for knocking boots in the bedroom as it is for knocking heads in the pit.»
3. Gray, Christopher (11 травня 2001). Rammstein Mutter (Republic/Universal) – Music Review. The Austin Chronicle. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 29 серпня 2012.
4. [Архівовано 10 січня 2010 у Wayback Machine.]
5. Archived copy. Архів оригіналу за 26 серпня 2016. Процитовано 25 травня 2016.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
6. Sinclair, Tom (6 квітня 2001). Mutter Review. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 21 вересня 2013. Процитовано 28 липня 2021.
7. Paine, Andre (26 квітня 2001). Rammstein : Mutter. New Musical Express. Архів оригіналу за 13 жовтня 2012. Процитовано 29 серпня 2012.
8. CG: Rammstein. Robert Christgau. Архів оригіналу за 6 червня 2012. Процитовано 29 серпня 2012.
9. Blashill, Pat (2 квітня 2001). Rammstein: Mutter. Rolling Stone. Архів оригіналу за 7 лютого 2008. Процитовано 20 вересня 2013.
10. Spin (5/01, pp.144-5) — 6 out of 10 — «…'SPROCKETS'-meets-James Hettfield on fire….bizarre proof that one hit weirdness out-bizarred underground high-concept time and time again…»
11. [...], Rock Hard (Hrsg.). [Red.: Michael Rensen. Mitarb.: Götz Kühnemund] (2005). Best of Rock & Metal die 500 stärksten Scheiben aller Zeiten. Königswinter: Heel. с. 80. ISBN 3-89880-517-4.
12. O'Beirne, Oran. reDiscover Rammstein's 'Mutter'. uDiscover Music. Архів оригіналу за 17 березня 2017. Процитовано 5 травня 2016.
13. Peter Tägtgren on Pain, Lindemann, Hypocrisy, and work at studio – Interview with Noizr Zine. Архів оригіналу за 12 листопада 2017. Процитовано 16 травня 2017.
14. Halleluja / translation. Facebook. Архів оригіналу за 18 жовтня 2015. Процитовано 2 березня 2012.
15. "Australiancharts.com – Rammstein – Mutter". Архів оригіналу за 22 листопада 2021. Процитовано 28 липня 2021.
16. "Austriancharts.at – Rammstein – Mutter". Архів оригіналу за 6 травня 2021. Процитовано 28 липня 2021.
17. "Ultratop.be – Rammstein – Mutter". Архів оригіналу за 29 червня 2021. Процитовано 28 липня 2021.
18. "Ultratop.be – Rammstein – Mutter". Архів оригіналу за 28 липня 2021. Процитовано 28 липня 2021.
19. "Rammstein Chart History (Canadian Albums)". Billboard. Архів оригіналу за 15 червня 2021. Процитовано 28 липня 2021.
20. "Danishcharts.dk – Rammstein – Mutter". Архів оригіналу за 27 травня 2021. Процитовано 28 липня 2021.
21. "Dutchcharts.nl – Rammstein – Mutter". Архів оригіналу за 4 червня 2021. Процитовано 28 липня 2021.
22. "Rammstein: Mutter". Архів оригіналу за 28 липня 2021. Процитовано 28 липня 2021.
23. "Lescharts.com – Rammstein – Mutter". Архів оригіналу за 26 травня 2021. Процитовано 28 липня 2021.
24. "Longplay-Chartverfolgung at Musicline".{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
25. "Album Top 40 slágerlista – 2001. 16. hét". Архів оригіналу за 22 листопада 2021. Процитовано 28 липня 2021.
26. "Charts.nz – Rammstein – Mutter". Архів оригіналу за 26 вересня 2021. Процитовано 28 липня 2021.
27. "Norwegiancharts.com – Rammstein – Mutter". Архів оригіналу за 2 березня 2022. Процитовано 28 липня 2021.
28. "Hits of the World – Spain". Архів оригіналу за 28 липня 2021. Процитовано 28 липня 2021.
29. "Swedishcharts.com – Rammstein – Mutter". Архів оригіналу за 29 травня 2021. Процитовано 28 липня 2021.
30. "Swisscharts.com – Rammstein – Mutter". Архів оригіналу за 29 липня 2021. Процитовано 28 липня 2021.
31. "Rammstein Artist Official Charts". Архів оригіналу за 28 липня 2021. Процитовано 28 липня 2021.
32. "Rammstein Chart History (Billboard 200)". Архів оригіналу за 11 квітня 2021. Процитовано 28 липня 2021.
33. "Jahreshitparade Alben 2001". Архів оригіналу за 19 серпня 2019. Процитовано 28 липня 2021.
34. "Jaaroverzichten 2001". Архів оригіналу за 28 листопада 2020. Процитовано 28 липня 2021.
35. "Jaaroverzichten – Album 2001". Архів оригіналу за 22 червня 2019. Процитовано 28 липня 2021.
36. "Top 100 Album-Jahrescharts". Архів оригіналу за 9 травня 2015. Процитовано 28 липня 2021.
37. "Schweizer Jahreshitparade 2001". Архів оригіналу за 27 червня 2021. Процитовано 28 липня 2021.
38. "Jaaroverzichten – Album 2002". Архів оригіналу за 22 червня 2019. Процитовано 28 липня 2021.
39. "Jaaroverzichten 2019". Архів оригіналу за 22 лютого 2020. Процитовано 28 липня 2021.
40. "Austrian album certifications – Rammstein – Mutter". Архів оригіналу за 28 липня 2021. Процитовано 28 липня 2021.
41. "Ultratop − Goud en Platina – albums 2002". Архів оригіналу за 8 березня 2021. Процитовано 28 липня 2021.
42. "Danish album certifications – Rammstein – Mutter". Архів оригіналу за 3 червня 2021. Процитовано 28 липня 2021.
43. "Rammstein". Архів оригіналу за 2 червня 2021. Процитовано 28 липня 2021.
44. "Gold-/Platin-Datenbank (Rammstein; 'Mutter')". Архів оригіналу за 2 червня 2021. Процитовано 28 липня 2021.
45. "Certificaciones". Архів оригіналу за 26 вересня 2017. Процитовано 28 липня 2021.
46. "Dutch album certifications – Rammstein – Mutter". Архів оригіналу за 4 липня 2018. Процитовано 28 липня 2021.
47. "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011". Архів оригіналу за 5 листопада 2012. Процитовано 28 липня 2021.
48. "Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2004 roku". Архів оригіналу за 30 червня 2021. Процитовано 28 липня 2021.
49. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002. Архів оригіналу за 1 березня 2021. Процитовано 28 липня 2021.
50. "Guld- och Platinacertifikat − År 2004" (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 16 червня 2011. Процитовано 28 липня 2021.
51. "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Rammstein; 'Mutter')". Архів оригіналу за 28 липня 2021. Процитовано 28 липня 2021.
52. "British album certifications – Rammstein – Mutter". Архів оригіналу за 7 квітня 2018. Процитовано 28 липня 2021.

Посилання