Переклад нового світу
переклад Біблії від Свідків Єгови / З Вікіпедії, безкоштовно encyclopedia
Шановний Wikiwand AI, Давайте зробимо це простіше, відповівши на ключові запитання:
Чи можете ви надати найпопулярніші факти та статистику про Переклад нового світу?
Підсумуйте цю статтю для 10-річної дитини
«Біблія. Переклад нового світу» — переклад Святого Письма, зроблений на сучасну англійську мову безпосередньо з єврейської, арамейської та грецької мов комітетом Свідків Єгови. Вперше цей переклад був виданий у кількох частинах у період між 1950 і 1960 роками. Видання іншими мовами базується на англійському перекладі. У червні 2005 року українською видано лише «Християнські Грецькі Писання. Переклад нового світу»[1][2]. Повне видання «Біблія. Переклад нового світу»[3][4] українською мовою вийшло на початку липня 2014 року. Про його випуск було оголошено 4 липня 2014 року в перший день триденного регіонального конгресу Свідків Єгови, який проходив у багатьох містах України.
![]() | Цю статтю написано переважно за джерелами, які тісно пов'язані з предметом статті. Це може призвести до порушень нейтральності та недостатньої перевірності вмісту. (липень 2020) |
![]() | Цю статтю потрібно повністю переписати відповідно до стандартів якості Вікіпедії. (липень 2020) |
![]() | Цю статтю треба вікіфікувати для відповідності стандартам якості Вікіпедії. (липень 2020) |
![]() Обкладинка українського видання 2014 року | |
Автор | Свідки Єгови, імена яких не називаються |
---|---|
Назва мовою оригіналу | New World Translation of the Holy Scriptures |
Дизайн обкладинки | тверда та м'яка палітурка |
Країна | Сполучені Штати Америки |
Мова | Текст перекладений на англійську з давньогрецької, давньоєврейської та арамейської мов (переклад на інші мови виконувався з англійської) |
Жанр | Релігійна література |
Видавництво | Товариство «Вартова башта»[en] |
Видано | Християнські Грецькі Писання — 1950 р., повне видання — 1961 р., переглянуте видання — 1984 р., останнє переглянуте видання — 2013 р. |
Видано українською | у 2005 видано Християнські Грецькі Писання (Новий Заповіт), а у 2014 повній текст Біблії |
Перекладач(і) | Переклад Нового світу Святого Письма |
Тип носія | книга, електронні текстові формати PDF та EPUB, аудіозаписи MP3, а також онлайн. |
Сторінок | 1800 |
Тираж | більш ніж 238 мільйонів, 2020 року |