青

Kanji

Ayrıca bakınız:

Kategori:Japonca 青 karakterini içeren sözcükler

青

(sınıf 1 “Kyōiku” kanji, shinjitai kanji, kyūjitai biçimi 靑)

Okunuşları

Go-on: しょう (shō, Jōyō ^†)^{←しやう (shau, geleneksel)}
Kan-on: せい (sei, Jōyō)
Sō-on: しい (shii)
Kun: あお (ao, 青, Jōyō)^{←あを (awo, geleneksel)}; あおい (aoi, 青い, Jōyō)^{←あをい (awoi, geleneksel)}; さお (sao, 青)^{←さを (sawo, geleneksel)}
Nanori: お (o); きよ (kiyo); はる (haru)

Birleşimleri

青(せい)青(せい) (seisei)
青(せい)果(か) (seika, “üretmek, meyve ve sebzeleri”)
青(せい)化(か)法(ほう) (seikahō)
青(せい)雲(うん) (seiun)
青(せい)眼(がん) (seigan)
青(せい)酸(さん) (seisan, “hidrosiyanik asit”)
青(せい)山(ざん) (seizan)
青(せい)史(し) (seishi)
青(せい)磁(じ) (seiji)
青(せい)春(しゅん) (seishun)
青(せい)松(しょう) (seishō)
青(せい)天(てん) (seiten)
青(せい)銅(どう) (seidō)
青(せい)年(ねん) (seinen)
青(せい)嵐(らん) (seiran)
青(せい)竜(りゅう) (seiryū)
青(せい)竜(りょう) (seiryō)
青(しょう)竜(りゅう) (shōryū)
汗(かん)青(せい) (kansei)
殺(さっ)青(せい) (sassei)
丹(たん)青(せい) (tansei)
瀝(れき)青(せい) (rekisei, “yersakızı”)
群(ぐん)青(じょう) (gunjō, “lacivert”)
紺(こん)青(じょう) (konjō)
緑(ろく)青(しょう) (rokushō)
刺青(いれずみ) (irezumi, “dövme, dövme yapmak”)
万年青(オモト) (omoto)
青(チン)菜(ツァイ) (chintsai)

Köken 1

Daha fazla bilgi Sözcükteki Kanji karakterleri ...

Sözcükteki Kanji karakterleri
青
あお Sınıf: 1
kun’yomi

Kapat

/sawo/ → /awo/ → /ao/

Eski Japonca bilinmeyen bir sözcüğünden devralındı, o da Ana Japonca *awo sözcüğünden devralındı.^[1]

Daha sonraları da iç ek veya son ek olan -s- ile birleştiği görülür. Bu durumda /s/ okunuşunun daha önceki (sawo) deyişten mi, yoksa başka nedenlerden dolayı mı geldiği bilinmiyor. /s/ okunuşu ayrıca 雨 (ame, “yağmur”, eski birleşimlerde same oluyor) ve 稲 (ine, “pirinç”, eski birleşimlerde shine oluyor) sözlerinde de görülür.

Söyleniş

IPA^(anahtar): [a̠o̞]
(Kyoto) あ [àóꜜ]^[2]

Ad

青(あお) (ao) (kyūjitai 靑, geleneksel kana あを)

mavi
青信号 (ao-shingō) kavramının kısaltması: yeşil (trafik lambası rengi, aynı zamanda bitkilerin)
at saçının siyah, mavimsi rengi
(iskambil) 青短, 青丹 (aotan) kavramının kısaltması: üç hanafuda kartından birisi, mavi renkli 短冊 (tanzaku); 役 (yaku) isimli üç aotan kartından biri, 3 puan değerinde
(iskambil) 天正カルタ (Tenshō karuta) oyununda mavi bir kart
青本 (aohon) kavramının kısaltması
青銭 (aosen) kavramının kısaltması

Uğradığı değişimler

青(あお)い (aoi): mavi (adjective)
青(あお)青(あお) (aoao)
青(あお)嵐(あらし) (ao-arashi)
藍(あい) (ai, “çivit”)
青(あお)海原(うなばら) (ao-unabara)
青(あお)馬(うま) (aouma)
青(あお)黴(かび) (aokabi)
青(あお)桐(ぎり) (aogiri)
青(あお)草(くさ) (aokusa)
青(あお)雲(くも) (aokumo), 青(あお)雲(ぐも) (aogumo)
青(あお)写(じゃ)真(しん) (ao-jashin)
青(あお)信(しん)号(ごう) (ao-shingō, “yeşil ışık”)
青(あお)筋(すじ) (aosuji)
青(あお)空(ぞら) (aozora)
青(あお)田(た) (aota)
青(あお)竹(たけ) (aotake), 青(あお)竹(だけ) (aodake)
青(あお)短(たん) (aotan), 青(あお)丹(たん) (aotan)
青(あお)菜(な) (aona)
青(あお)嶺(ね) (aone)
青(あお)虫(むし) (aomushi)
青(あお)物(もの) (aomono)
青(あお)柳(やぎ) (aoyagi)
青(あお)山(やま) (aoyama)
真(ま)青(さお) (masao), 真(ま)っ青(さお) (massao)

Atasözleri

青(あお)は藍(あい)より出(い)でて藍(あい)より青(あお)し (ao wa ai yori idete ai yori aoshi)

Ön ek

青(あお) (ao) (kyūjitai 靑, geleneksel kana あを)

olgunlaşmamış, genç

Uğradığı değişimler

青(あお)臭(くさ)い (aokusai, “deneyimsiz”)
青(あお)侍(さぶらい) (aosaburai), 青(あお)侍(ざむらい) (aozamurai)
青(あお)大(だい)将(しょう) (ao-daishō)
青(あお)二(に)才(さい) (ao-nisai, “acemi”)
青(あお)女(にょう)房(ぼう) (ao-nyōbō)

Özel ad

青(あお) (ao) (kyūjitai 靑, geleneksel kana あを)

Bir kız adı.
Bir soyadı.

Köken 2

Daha fazla bilgi Sözcükteki Kanji karakterleri ...

Sözcükteki Kanji karakterleri
青
せい Sınıf: 1
on’yomi

Kapat

Orta Çince bilinmeyen bir sözcüğünden 青.

Söyleniş

IPA^(anahtar): [se̞ː]

Ad

青(せい) (sei)

mavi rengi

Özel ad

青(せい) (sei) (kyūjitai 靑)

Bir kız adı.
Bir soyadı.

Köken 3

Daha fazla bilgi Sözcükteki Kanji karakterleri ...

Sözcükteki Kanji karakterleri
青
しい Sınıf: 1
on’yomi

Kapat

Bilinmiyor. Okunuşu Eski Japonca veya bir lehçesinden olabilir. 青 karakterinin kullanımı 宋音 (sōon, “Hanedan şarkısı söylenişi”) sözünden gelmektedir.^[3]

Söyleniş

IPA^(anahtar): [ɕiː]

Ad

青(しい) (shii) (kyūjitai 靑)

(mitoloji) sansara benzeyen bir canavar
(mitoloji) kurta benzeyen bir canavar

Kaynakça

[1]
Thomas Pellard. Ryukyuan perspectives on the proto-Japonic vowel system. Frellesvig, Bjarke; Sells, Peter. Japanese/Korean Linguistics 20, CSLI Publications, ss.81–96, 2013.
[2]
2002, 京阪系アクセント辞典 (A Dictionary of Tone on Words of the Keihan-type Dialects) (Japonca), Tōkyō: Bensei, →ISBN
[3]
1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (Japonca), Tōkyō: Shogakukan

[1] [1]
Thomas Pellard. Ryukyuan perspectives on the proto-Japonic vowel system. Frellesvig, Bjarke; Sells, Peter. Japanese/Korean Linguistics 20, CSLI Publications, ss.81–96, 2013.

[2] [2]
2002, 京阪系アクセント辞典 (A Dictionary of Tone on Words of the Keihan-type Dialects) (Japonca), Tōkyō: Bensei, →ISBN

[KDJ-3] [3]
1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (Japonca), Tōkyō: Shogakukan

[1]

[2]

[3]