Yahudi Arapçası

Vikipedi'den, özgür ansiklopediden

Yahudi Arapçası

Yahudi Arapçası (İbranice: ערבית יהודית, romanize: ‘Aravít Y'hudít; Arapça: عربية يهودية), Arap Birliği topraklarında yaşamış veya yaşayan Yahudiler tarafından konuşulan Arapçanın bir lehçesidir. Geçmişte Arap Yarımadası'ndaki Yahudi kabileler tarafından da konuşulmuştur. Konuşulan dilin yanı sıra İbrani Alfabesi ile yazılmış Arapça metinlere de Yahudi Arapçası denir. Arapçada olduğu gibi Yahudi Arapçası'nda da yöreden yöreye göre değişen lehçe farklılıkları vardır. İstanbul Ladino'su ile Balkan Ladino'su arasında nasıl bir fark varsa Libya'daki Yahudi Arapçasıyla Irak'taki Yahudi Arapçası arasında da aynı şekilde benzerlikler ve ufak farklılıklar bulunur.

Thumb
Yahudi Arapçası ile yazılmış parşömen
Pratik Bilgiler Ana dili olanlar, Dil ailesi ...
Yahudi Arapçası
Ana dili olanlarÇoğunlukla Arap ülkeleri, İsrail, Fransa
Dil ailesi
Afro-Asya
  • Sami
    • Batı Sami
      • Orta Sami
        • Güney Orta Sami
          • Yahudi Arapçası
Yazı sistemiİbrani alfabesi
Dil kodları
ISO 639-1Yok
ISO 639-2jrb
ISO 639-3jrb
Kapat

Özellikleri

Yahudiler'in konuştuğu Arapça, Müslüman ve Hristiyan komşularının konuştuğu Arapçadan farklıdır. Bunun sebeplerinden bir tanesi, başta İbranice olmak üzere diğer dillerden kelimeler kullanılmasıdır. Bir diğer sebep ise göçtür; örneğin, Kahire'de konuşulan Yahudi Arapçası Kahire lehçesinden çok İskenderiye lehçesine yakındır.[1] Aynı şekilde, Musul'da konuşulan Yahudi Irak Arapçası Bağdat Arapçası'ndan çok Suriye Arapçası'na benzer.[2] Bu dili kullananların birçoğu en az iki dil bilmektedir.

Ayrıca bakınız

Notlar

Bibliyografya

Dış bağlantılar

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.