Nâzım Hikmet'in "Memleketimden İnsan Manzaraları"ndan Onbir Tablo (oyun)

Nâzım Hikmet'in "Memleketimden İnsan Manzaraları"ndan Onbir Tablo, Nihat Asyalı tarafından 2010 yılında, Nâzım Hikmet'in düzyazı, şiir, senaryo tekniklerini iç içe kullandığı, şiir, roman, öykü, oyun, senaryo, destan olmayan ve hepsini içeren, yaklaşık 20,000 mısradan oluşan Memleketimden İnsan Manzaraları'ndan iki bölümlük, onbir sahne olarak iki ay içerisinde yazılmıştır.

Nâzım Hikmet'in "Memleketimden İnsan Manzaraları"ndan Onbir Tablo
Oyunun bir afişi
Yazar	Nâzım Hikmet'ten uyarlayan Nihat Asyalı
İlk gösterim	18 Kasım 2011, Akün Sahnesi, Ankara, Ankara Devlet Tiyatrosu
Orijinal dil	Türkçe
Tür	Okuma Tiyatrosu
Zaman ve mekân	1940'lardaki Türkiye

Yazılışı

Sanatçı Rüştü Asyalı ve müzisyen Cem İdiz'in Nihat Asyalı'ya "Bir düzenleme yapabilir misin?" teklifi ile, Nihat Asyalı tarafından yapıtın gücüne, güzelliğine ve amacına zarar verilmeden Nâzım Hikmet'in Memleketimden İnsan Manzaraları şiiri oyuna dönüştürülür.

Bu teklifden dört ay sonra oyun, 18 Kasım 2010 perşembe akşamı, Ankara Devlet Tiyatrosu'nun Akün Sahnesi'nde izleyici ile buluşarak dünya prömiyerini yaptı.

“	"Memleketimden İnsan Manzaraları" Nâzım Hikmet'in başyapıtlarından biridir. "Başyapıt" dediğimize göre "biri" sözcüğü çelişki yaratıyor denebilir. Nâzım Hikmet'in birçok yapıtı başyapıt niteliğindedir. "Simavna Kadısı Oğlu Şeyh Bedrettin Destanı" gibi, bazı bölümlerini "Memleketimden İnsan Manzaraları" içine kattığı "Kuvayi Milliye Destanı" gibi... Ama, "Memleketimden İnsan Manzaraları" bir örneğine pek rastlanmayan türde özgün bir şiirli anlatım ya da anlatım şiiridir. İşte böyle üstün, böyle büyük bir yapıta yaklaşmak, doğrusu cesaret ister.	„

-Nihat Asyalı

Nâzım Hikmet, yapıtını yaratırken güttüğü amacını açıklamış:

“	Türkiye'nin belli bir dönemdeki toplumsal durumunu, Türkiye'deki belli sınıflara mensup insanların aracılığı ile anlatmak	„

- Nâzım Hikmet

Sahne düzenlemeleri yapılırken Nâzım'ın amacına hizmet etmeye çalışılmış ve yapıtın diyalektik gelişimi, şiirsel akışı ve özgün dramatik yapısının yansıtılması için özen gösterilerek on bir tablo seçilmiş.

Müzik

Bir tanem, Memetçik Memet, Ayrılık Var, Nihavent Şarkı ve Davet gibi şiirlere, bu oyun için, Cem İdiz tarafından özgün beste çalışmaları yapıldı ve "Onbir Tablo" şarkıları ortaya çıktı.

“	Nâzım kendi şiirini evrensel boyutta ve en güzel şekilde bestelemişti. Enstrümanı daktilosuydu. Ben de onun şiirindeki müziği enstrümanım olan piyanoyla yorumlamaya çalıştım.	„

-Cem İdiz

İçerik

Nihat Asyalı'nın düzenlediği, Cem İdiz'in bestelediği ve Rüştü Asyalı'nın yorumladığı "Onbir Tablo" ile memleket insanına Nâzım gözüyle bir bakış açısı getiriliyor bu oyunda.

“	"Hatice, Pirâye Pirâyende. Doğum yeri neresi, kaç yaşında, sormadım, düşünmedim, bilmiyorum. Dünyanın en iyi kadını, dünyanın en güzel kadını. Benim karım. Bu bahiste realite umrumda değil… 939’da İstanbul’da tevkifanede başlanıp 2010'da sahnede "Onbir Tablo" olarak sunulan (...biten) bu kitap ona ithaf edilmiştir."	„

Nâzım'ın bu dizeleri ile başlıyor oyun.

Sahneler

• I. Sahne

Haydarpaşa Garı.
Garda insanlar, merdivenler, sepetler, heybeler.
Ve mahkûmlar görünüyor garda.
Tiren kalkacak.

• II. Sahne

Kalkıyor 15.45 katarı.
Yol alıyor istasyonlardan geçerek.
Ve 510 nolu vagonun içi.
Bölmeler ve koridor.

• III. Sahne

Bir uzun sevkiyat hatırlıyor,
Kartallı Kazım:
“Memetçik, Memet.”

• IV. Sahne

Haydarpaşa Garından Anadolu Sürat Katarı saat 19.00 da kalkacak.
Gar büfesinde Hasan Şevket Masası.
Hasan Şevket kendisiyle hesaplaşıyor.

• V. Sahne

Anadolu Sürat Katarı kalktı ve ayın altında koşuyor.
İçeride şu bildiğimiz bazı kişiler konuşuyor.

• VI. Sahne

Çekip giderken Anadolu Sürat Katarı, Haydarpaşa’dan 15.45'te kalkan katar ilerliyor kendi yolunda.

• VII. Sahne

Mapusanede hayat başlıyor.
Mapusane günleri.
Ve o insanların hayatı; içeride ve dışarıda

• VIII. Sahne

Ayşe’nin mektubuna, Halil’in yarıda kalan cevabı:
“…gözleriniz bazan yeşil, bazan bal rengi.”
Ve bozkır’ın ortasındaki memleket hastanesinde, mahkûm Halil’in gördükleri.

• IX. Sahne

Topal leylek, Cevdet Bey ve Cevdet Beyin radyosu

• X. Sahne

Mapusanedeki radyo.
Radyoda senfoni ve savaş.
Ve partizan Tanya.

• XI. Sahne

Mapusanede iki öğrenci.
Marseyyez ve İstiklâl Marşı ve Enternasyonal

Temsil

18 Kasım 2010 tarihinde, Ankara Devlet Tiyatrosu Akün Sahnesi'nde Dünya Prömiyeri yapıldı.

Kadro

Yönetmen

• Rüştü Asyalı

Yönetmen Yardımcısı

• Berin Ötenel

Besteleyen

• Cem İdiz

Dekor - Giysi tasarımı

• Hakan Dündar

Işık tasarımı

• Ersen Tunççekiç

Dramaturg

• Füruzan Tercan

Asistan

• Batuhan Yalçın

Sunanlar

• Cem İdiz
• Rüştü Asyalı