Karl Marx'ın kızı (1845-1911) Vikipedi'den, özgür ansiklopediden
Jenny Laura Marx (26 Eylül 1845 – 26 Kasım 1911), Karl Marx ve Jenny von Westphalen'in ikinci kızlarıydı. 1868'de Paul Lafargue ile evlendi. Lafargue'ler 1911'de birlikte intihar ettiler.[1]
Laura Marx Brüksel'de doğdu. Paul Lafargue 1866 yılında Birinci Enternasyonalde çalışmak üzere Londra'ya gelen genç bir Fransız sosyalistti. Orada Karl Marx'ın arkadaşı oldu ve aile ile tanıştı ve Laura Marx'a âşık oldu.
Paul ve Laura 1868 yılında evlendiler, daha sonraki yıllarda ortak siyasal bir mücade yürüttüler; Marx'ın çalışmalarını Fransızcaya çevirmek ve Marksizmi Fransa ve İspanya'da yaymak gibi. Bu çalışmalar sırasında Friedrich Engels tarafından finansal olarak desteklendiler. 1895 yılında Engels öldüğünde ise yüklü bir mirasa sahip oldular.
26 Kasım 1911 tarihinde, çift birlikte ömürlerini verdikleri harekete daha fazla bir şey veremeyeceklerini düşündükleri için intihar etmeye karar verdi. Laura Marx 66 ve Paul Lafargue 69 yaşındaydı. Paul Lafargue geriye bir intihar notu bıraktı:
Vücudum ve beynim sağlıklı olarak, tek tek hayatımdaki keyif ve eğlenceleri elimden alacak ve fiziksel ve zihni güçlerimi azaltacak, benim enerjimi felç edecek ve hırsımı yok edecek, kendime ve başkalarına bir yük haline getirecek acımasız yaşlılık çağından önce hayatıma son veriyorum. Yıllarca kendime 70 yaşımdan sonra yaşamayacağıma dair söz verdim; ve hayattan ayrılacağım tarihi belirledim. Bu çözüm için bulduğum çözüm aracı siyanürdü. Gelecekte bir tarihte kırk beş yıl boyunca zafere oluşması için mücadele ettiğim gerçek zafere ulaşılacağı inancıyla ölüyorum. Yaşasın Komünizm! Yaşasın İkinci Enternasyonal!
Lenin Paris'teki cenaze töreninde konuştu. Krupskaya Lenin'in kendisine şunları söylediğini belirtiyor "Eğer birisi artık parti için çalışamıyorsa, kişi gerçeği görmeli ve Lafargue'ler gibi ölmelidir."[2]
Laura La/Friedrich Engels:Manifeste du parti communiste. (Traduction de Laura Lafargue). V. Giard et E. Brière, Paris 1897
Karl Marx (das ist Friedrich Engels):Révolution et contre-révolution en Allemagne. Trad. par Laura Lafargue. V. Giard et E. Brière, Paris 1900 (Bibliothèque socialiste internationale 6)
Friedrich Engels:Religion, philosophie, socialisme. Trad. par Paul & Laura Lafargue. Jacques, Paris 1901 (Bibliothèque d'études socialistes 8)
Karl Marx:Contribution à la critique de l'économie politique. Traduit sur la 2e édition allemande de Karl Kautsky par Laura Lafargue. V. Giard et E. Brière, Paris 1909 (Bibliothèque socialiste internationale 11)
Franz Mehring: Paul und Laura Lafargue. In: Die Neue Zeit, Stuttgart, 30. jg. 1911–1912, 1st Vol., p.337-343
Friedrich Engels Paul et Laura Lafargue. Correspondance. Textes recueillis, annotés et présentés par Émile Bottigelli. Traductions de l'anglais par Paul Meier. Tome I.Édition Sociales, Paris 1956
Friedrich Engels Paul et Laura Lafargue. Correspondance. Textes recueillis, annotés et présentés par Émile Bottigelli. Traductions de l'anglais par Paul Meier. Tome II., Édition Sociales, Paris 1956
Friedrich Engels Paul et Laura Lafargue. Correspondance. Textes recueillis, annotés et présentés par Émile Bottigelli. Traductions de l'anglais par Paul Meier. Tome III., Édition Sociales, Paris 1959
Olga Meier (Hrsg.): Die Töchter von Karl Marx. Unveröffentlichte Briefe. aus dem Französischen und dem Englischen von Karin Kersten und Jutta Prasse. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1981 ISBN 3-462-01432-3
Irina Bach/Olga Senekina: Briefe von Mitgliedern der Familie Marx an Friedrich Engels. In: Marx-Engels-Jashrbuch 6. Dietz Verlag, Berlin 1983, p.311-366
Olga Worobjowa/Irma Senelnikowa: Die Töchter von Marx 4. ed. Dietz Verlag, Berlin 1984
Rosie Rudich: Neue Briefe von Karl Marx und Laura Lafargue. In: Marx-Engels-Jahrbuch 8. Dietz Verlag, Berlin 1985, p.283-314
Inge Werchan: Engels begutachtete Laura Lafargues überarbeitete französische Übersetzung des "Kommunistischen Manifests" aus dem Jahre 1894. In: Beiträge zur Marx-Erngels-Forschung 24, Berlin 1988, p.112-116
Katharina Raabe (Hrsg): Deutsche Schwestern. Vierzehn Porträts. Rowohlt Berlin, Berlin 1997
Renate Merkel-Melis: „… that most untranslateable of documents …“. Engels’ Revision der französischen Übersetzung des „Kommunistischen Manifests“ von Laura Lafargue. In: Marx-Engels-Jahrbuch 2006. Akademie-Verlag, Berlin 2007
