Baruk Kitabı

Baruk kitabı, bazı Hristiyan geleneklerinde Kutsal Kitap'ın bir parçası olarak görülen döterokanonik metin. Yazıtın Yahudilikte ve Protestanlığın çoğu biçiminde, Ahid'in bir parçası olmadığı düşünülür. Kitap, Baruk 1:1'de ismi geçen, Yeremya'nın kâtibi Baruk ben Neriya'dan adını almıştır ve metnin yazarının bu kişi olduğu varsayılmaktadır.^[1] Kitap, bir geç dönem Yahudi yazarının Babil sürgünü, İsrail teolojisi ve tarihi ile bilgelik tartışmalarını içerir ve Kudüs ile diasporadaki Yahudilere doğrudan seslenerek yazılmıştır. Bazı araştırmacılar, metnin Makkabiler döneminde veya bundan kısa bir süre sonra yazıldığını önermektedir.^[2]

Baruk kitabına bazen 1. Baruk kitabı denir.^[3] Bu adlandırma, metni 2. Baruk kitabından ayırmak için kullanılır.

Baruk kitabının bilinen en eski el yazmaları Yunanca olmasına rağmen, metnin ilk bölümlerinin (1:1-3:8) dilbilimsel özellikleri göz önüne alındığında bir Sami dilinden çeviri olduğunu öne sürülmüştür.^[4]

İbranice Kutsal Kitap'da yer almamasına rağmen, metin Septuaginta, Eritre/Etiyopya Ortodoks Kutsal Kitabı ve Theodotion'un Yunanca versiyonunda bulunur.^[5] Hieronymus, hem Baruk Kitabı'nı hem de Yeremya'nın mektubunu Vulgata'ya eklememiştir, ancak her iki eser de 9. yüzyıldan itibaren Latince Vulgata kopyalarına ara sıra eklenmiş; Vulgata Sixtina Clementina sürümünden sonra ise devamlı dahil edilir hale gelmiştir. Vulgata'da Baruk, Yeşaya, Yeremya, Ağıtlar, Hezekiel, Daniel ve On iki küçük peygamber'i içeren peygamberlik kitapları ile birlikte gruplandırılmıştır. Vulgata ile Kral James Kutsal Kitabı (Apokrifa bölümü) gibi diğer birçok versiyonda Yeremya'nın mektubu Baruk Kitabı'nın sonuna altıncı bölüm olarak eklenmiştir; Septuaginta ve Ortodoks versiyonlarında bölüm 6 genellikle Yeremya'nın mektubu veya kısaca "Mektup" olarak adlandırılan ayrı bir kitap olarak ele alınır.

Kaynakça

1. Cp. Jeremiah 36:9–10 29 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. and Baruch 1:1–5 27 Kasım 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi..
2. A New Catholic Commentary on Holy Scripture. Thomas Nelson. 1975 [1953].
3. Bible Society, Baruch 22 Temmuz 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Bible Book Club, accessed 22 July 2019
4. The Oxford Bible Commentary. Oxford University Press. 25 Ocak 2007. s. 699. ISBN 978-0-19-927718-6. 22 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Haziran 2020.
5. "Baruch" by P. P. Saydon, revised by T. Hanlon, in A New Catholic Commentary on Holy Scripture, ed. Reginald C. Fuller, Thomas Nelson, Inc. Publishers, 1953, 1975, §504j. The same source states that "[t]here is also evidence that Baruch was read in Jewish synagogues on certain festivals during the early centuries of the Christian era (Thackeray, 107-11)", i.e. Henry St. John Thackeray, The Septuagint and Jewish Worship, 1923.

Dış bağlantılar

• Yahudi Ansiklopedisi:20 Ekim 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Baruk
• Latince Vulgata'daki Baruk1 Eylül 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• Baruk Kitabı28 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (İngilizce) (Arapça olarak3 Eylül 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. da mevcuttur)
•  Chisholm, Hugh, (Ed.) (1911). "Baruch". Encyclopædia Britannica (11. bas.). Cambridge University Press.