Avakatekçe

Avakatekçe (Qa'yol "bizim kelimemiz"; İspanyolca aguacateco, awakateko, coyotin, balamiha; İngilizce Awakatek), Guatemala'nın Huehuetenango departmanında Aguacatán belediyesinde Avakatekler (Qatanum) tarafından konuşulan Maya dilleri ailesinin Kiçe-Mam dilleri grubundan bir Kızılderili dilidir. Guatemala'da 2002 sayımına göre etnik 11.068^[2] kişilik nüfustan 9.613^[1] kadarı anadillerini konuşabiliyor. En yakın akrabası birlikte İşil dilleri adıyla alt grup oluşturan İşilcedir.

Avakatekçe
Qa'yol
Ana dili olanlar	Guatemala
Konuşan sayısı	9.613 (2002)[1]  (tarih gerekli)
Dil ailesi	Maya Kiçe-Mam İşil Avakatek Avakatekçe
Dil kodları
ISO 639-3	agu

Guatemala'da konuşulan dillerin dağılım haritası
(Castilian = Guatemala İspanyolcası)

Çalçitekçe Avakatekçenin ayrıksı lehçesi olup Guatemala Maya Dilleri Akademisi tarafından ondan ayrı değerlendirilir.^[3]