48. Akademi Ödülleri

48. Akademi Ödülleri 29 Mart 1976 Pazartesi günü Los Angeles, California'daki Dorothy Chandler Pavilion'da sahiplerine verildi. Törene Walter Matthau, Robert Shaw, George Segal, Goldie Hawn ve Gene Kelly başkanlık etti. Bu yıl ABC, NBC'den yayın haklarını devraldı ve günümüzde de töreni yayınlamaya devam ediyor. Önceki törenler Salı gecesi yapılmıştı. (NBC törenin olduğu gece NCAA şampiyonluk basketbol maçını törenin karşısında yayınlandı; En İyi Film Kurgusu ödülünün sunumu sırasında, kazanan (sunucu Elliott Gould tarafından) şaka yollu bir şekilde "Indiana, 86-68" olarak duyuruldu. Indiana Hoosiers, Philadelphia'daki o gece NCAA şampiyonluğunu kazandı. Ertesi yıl, iki olay yine aynı geceydi.)

48. Akademi Ödülleri
Yer	Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles, California, U.S.
Tarih	29 Mart 1976
Sunucu(lar)	Walter Matthau, Robert Shaw, George Segal, Goldie Hawn ve Gene Kelly
Yapımcı	Howard W. Koch
Yönetmen	Marty Pasetta
Akılda Kalanlar
En İyi Film	One Flew Over the Cuckoo's Nest
En Fazla Dalda Ödül Alan	One Flew Over the Cuckoo's Nest (5)
En Fazla Dalda Aday Olan	One Flew Over the Cuckoo's Nest (9)
Televizyon Yayını
Yayın	ABC
Yayın süresi	3 saat, 12 dakika
< 47. Akademi Ödülleri 49. >

Miloš Forman'ın One Flew Over the Cuckoo's Nest filmi ana kategorilerdeki ödülleri kazandı. En İyi Film, En İyi Erkek Oyuncu, En İyi Kadın Oyuncu, En İyi Yönetmen ve En İyi Senaryo (Uyarlama) ödüllerini aldı, Bu, 1934'te It Happened One Night’ın ardından ilk kez gerçekleşti ve 1991'de Kuzuların Sessizliği filmi de başardı. One Flew Over the Cuckoo's Nest, ödüllerin tarihinde bu başarıyı yakalayan üç filmden ikincisiydi.

Fransız aktris Isabelle Adjani, bu yıl En İyi Kadın Oyuncu dalında ilk adaylığını aldı ve o sırada 20 yaşında olan Adjani, 22 yaşındaki Elizabeth Hartman'ın 1965'te kırdığı rekoru kırarak başrol oyuncusu kategorisinde aday gösterilen en genç kadın oyuncu oldu. Bu rekor daha sonra 2004'te 13 yaşındaki Keisha Castle-Hughes ve 2013'te dokuz yaşındaki Quvenzhané Wallis tarafından geçilecekti. Adjani, sunum sırasında Indiana şakasını yapan Gould ile birlikte o gece En İyi Film Kurgusu ödülünü de sundu.

George Burns 80 yaşında, en yaşlı oyunculuk ödülü alan ve En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu ödülünü alan (aynı zamanda on dokuzuncu yüzyılda doğup oyunculuk ödülü alan son kişi) kişi oldu. En yaşlı oyunculuk ödülü kazananı olma rekoru 1989'da Jessica Tandy'nin En İyi Kadın Oyuncu ödülünü kazanmasına kadar devam etti. Burns’in rekoru 2012'de, 82 yaşında Beginners için En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu ödülünü kazanan ve en yaşlı erkek oyunculuk kazananı olan Christopher Plummer tarafından geçildi.

Jaws, En İyi Film hariç tüm diğer adaylıklarını kazanan film olma başarısını gösterdi. Bu başarı 25 yıl sonra Traffic tarafından tekrar edildi. 92. Akademi Ödülleri itibarıyla En İyi Yönetmen dalında aday gösterilen Amarcord, iki ayrı yılda Akademi Ödülleri'ne aday gösterilen son filmdir (bir yıl önce Yabancı Dilde En İyi Film ödülünü kazanmıştı).

Kazananlar ve adaylar

Adaylar 17 Şubat 1976'da açıklandı. Kazananlar önce listelenir, kalın harflerle vurgulanır ve çift hançerle gösterilir ().^[1]

En İyi Film	En İyi Yönetmen
One Flew Over the Cuckoo's Nest – Michael Douglas and Saul Zaentz, yapımcı Barry Lyndon – Stanley Kubrick, yapımcı Dog Day Afternoon – Martin Bregman ve Martin Elfand, yapımcılar Jaws – Richard D. Zanuck ve David Brown, yapımcılar Nashville – Robert Altman, yapımcı	Miloš Forman – One Flew Over the Cuckoo's Nest Federico Fellini – Amarcord Stanley Kubrick – Barry Lyndon Sidney Lumet – Dog Day Afternoon Robert Altman – Nashville
En İyi Erkek Oyuncu	En İyi Kadın Oyuncu
Jack Nicholson – One Flew Over the Cuckoo's Nest filminde Randle Patrick McMurphy Walter Matthau – The Sunshine Boys filminde Willy Clark Al Pacino – Dog Day Afternoon filminde Sonny Wortzik Maximilian Schell – The Man in the Glass Booth filminde Arthur Goldman James Whitmore – Give 'em Hell, Harry! filminde Harry S. Truman	Louise Fletcher – One Flew Over the Cuckoo's Nest filminde Hemşire Mildred Ratched Isabelle Adjani – The Story of Adele H. filminde Adèle Hugo / Adèle Lewry Ann-Margret – Tommy filminde Nora Walker Glenda Jackson – Hedda filminde Hedda Gabler Carol Kane – Hester Street filminde Gitl
En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu	En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu
George Burns – The Sunshine Boys filminde Al Lewis Brad Dourif – One Flew Over the Cuckoo's Nest filminde Billy Bibbit Burgess Meredith – The Day of the Locust filminde Harry Greener Chris Sarandon – Dog Day Afternoon filminde Leon Jack Warden – Shampoo filminde Lester Karpf	Lee Grant – Shampoo filminde Felicia Karpf Ronee Blakley – Nashville filminde Barbara Jean Sylvia Miles – Farewell, My Lovely filminde Jessie Halstead Florian Lily Tomlin – Nashville filminde Linnea Reese Brenda Vaccaro – Jacqueline Susann's Once Is Not Enough filminde Linda Riggs
En İyi Özgün Senaryo	En İyi Uyarlama Senaryo
Dog Day Afternoon – Frank Pierson Amarcord – Federico Fellini ve Tonino Guerra And Now My Love – Claude Lelouch ve Pierre Uytterhoeven Lies My Father Told Me – Ted Allan Shampoo – Warren Beatty ve Robert Towne	One Flew Over the Cuckoo's Nest – Bo Goldman ve Lawrence Hauben; Ken Kesey romanından uyarlandı. Barry Lyndon – Stanley Kubrick; William Makepeace Thackeray‘nin The Memoirs of Barry Lyndon, Esq. Adlı çalışmasında uyarlandı. The Man Who Would Be King – John Huston ve Gladys Hill; Rudyard Kipling öyküsünden uyarlandı. Profumo di donna – Ruggero Maccari ve Dino Risi ; Giovanni Arpino‘nun Il buio e il mare adlı romanından uyarlandı. The Sunshine Boys – Neil Simon, kendi oyunundan uyarlandı.
Yabancı Dilde En İyi Film	En İyi Belgesel Film
Dersu Uzala (Sovyetler Birliği) Letters from Marusia (Meksika) Profumo di donna (İtalya) The Promised Land (Polonya) Sandakan No. 8 (Japonya)	The Man Who Skied Down Everest – F. R. Crawley, James Hager ve Dale Hartleben The California Reich – Keith Critchlow ve Walter F. Parkes Fighting for Our Lives – Glen Pearcy The Incredible Machine – Irwin Rosten The Other Half of the Sky: A China Memoir – Shirley MacLaine
En İyi Kısa Belgesel Film	En İyi Kısa Film
The End of the Game – Claire Wilbur and Robin Lehman Arthur and Lillie Millions of Years Ahead of Man Probes in Space Whistling Smith	Angel and Big Joe – Bert Salzman Conquest of Light – Louis Marcus Dawn Flight – Lawrence M. Lansburgh ve Brian Lansburgh A Day in the Life of Bonnie Consolo – Barry Spinello Doubletalk – Alan Beattie
En İyi Kısa Animasyon Filmi	En İyi Özgün Müzik
Great – Bob Godfrey Kick Me – Robert Swarthe Monsieur Pointu – René Jodoin, Bernard Longpré ve André Leduc Sisyphus – Marcell Jankovics	Jaws – John Williams Birds Do It, Bees Do It – Gerald Fried Bite the Bullet – Alex North One Flew Over the Cuckoo's Nest – Jack Nitzsche The Wind and the Lion – Jerry Goldsmith
En İyi Müzik: Uyarlama ve Şarkı listesi	En İyi Özgün Şarkı
Barry Lyndon – Leonard Rosenman Funny Lady – Peter Matz Tommy – Pete Townshend	"I'm Easy" şarkısı Nashville – Müziği ve sözleri Keith Carradine "How Lucky Can You Get?" şarkısı Funny Lady – Müziği ve sözleri Kander and Ebb "Now That We’re In Love" şarkısı Whiffs – Müziği George Barrie; sözleri Sammy Cahn "Richard’s Window" şarkısı The Other Side of the Mountain – Müziği Charles Fox; sözleri Norman Gimbel "Theme from Mahogany (Do You Know Where You're Going To)" şarkısı Mahogany – Müziği Michael Masser; sözleri Gerry Goffin
En İyi Ses Miksajı	En İyi Kostüm Tasarımı
Jaws – Robert L. Hoyt, Roger Heman, Earl Madery ve John Carter Bite the Bullet – Arthur Piantadosi, Les Fresholtz, Richard Tyler ve Al Overton Jr. Funny Lady – Richard Portman, Don MacDougall, Curly Thirlwell ve Jack Solomon The Hindenburg – Leonard Peterson, John A. Bolger Jr., John Mack ve Don K. Sharpless The Wind and the Lion – Harry W. Tetrick, Aaron Rochin, William McCaughey ve Roy Charman	Barry Lyndon – Milena Canonero ve Ulla-Britt Söderlund The Four Musketeers – Yvonne Blake ve Ron Talsky Funny Lady – Ray Aghayan ve Bob Mackie The Magic Flute – Karin Erskine ve Henny Noremark The Man Who Would Be King – Edith Head
En İyi Yapım Tasarımı	En İyi Sinematografi
Barry Lyndon – Sanat Yönetimi: Ken Adam ve Roy Walker; Set Dekorasyonu: Vernon Dixon The Hindenburg – Sanat Yönetimi: Edward Carfagno; Set Dekorasyonu: Frank R. McKelvy The Man Who Would Be King – Sanat Yönetimi: Alexandre Trauner ve Tony Inglis; Set Dekorasyonu: Peter James Shampoo – Sanat Yönetimi: Richard Sylbert ve W. Stewart Campbell; Set Dekorasyonu: George Gaines The Sunshine Boys – Sanat Yönetimi: Albert Brenner; Set Dekorasyonu: Marvin March	Barry Lyndon – John Alcott The Day of the Locust – Conrad Hall Funny Lady – James Wong Howe The Hindenburg – Robert Surtees One Flew Over the Cuckoo's Nest – Bill Butler ve Haskell Wexler
En İyi Film Kurgusu
Jaws – Verna Fields Dog Day Afternoon – Dede Allen The Man Who Would Be King – Russell Lloyd One Flew Over the Cuckoo's Nest – Richard Chew, Sheldon Kahn ve Lynzee Klingman Three Days of the Condor – Don Guidice ve Fredric Steinkamp

Çoklu adaylıklar ve ödüller

Aşağıda yer alan filmler birden fazla dalda ödüle aday gösterildi: 9 adaylık: One Flew Over the Cuckoo's Nest 7 adaylık: Barry Lyndon 6 adaylık: Dog Day Afternoon 5 adaylık: Funny Lady ve Nashville 4 adaylık: Jaws, The Man Who Would Be King, Shampoo ve The Sunshine Boys 3 adaylık: The Hindenburg 2 adaylık: Amarcord, Bite the Bullet, The Day of the Locust, Profumo di donna, Tommy ve The Wind and the Lion

Aşağıda yer alan filmler birden fazla ödül kazandı. 5 ödül: One Flew Over the Cuckoo's Nest 4 ödül: Barry Lyndon 3 ödül: Jaws

Akademi Onur Ödülü

• Mary Pickford

Irving G. Thalberg Anma Ödülü

• Mervyn LeRoy

Jean Hersholt İnsani Yardım Ödülü

• Jules C.Stein

Özel Başarı Ödülü

• Albert Whitlock ve Glen Robinson, The Hindenburg'da görsel efekt çalışması için
• Peter Berkos, The Hindenburg'da ses efekti çalışması için

Sunucular

İsim	rol
Simms, HankHank Simms	48. Akademi Ödülleri için Spiker
Bolger, RayRay Bolger	Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi Başkanı Walter Mirisch'in Tanıtıcısı
Mirisch, WalterWalter Mirisch (AMPAS Başkanı)	Ödül töreninde konukları karşılayan açılış konuşması yaptı
Grey, JoelJoel Grey Madeline Kahn	En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu ödülünü Sunucular
Blake, RobertRobert Blake	Özel Başarı Ödülü Sunucusu
Berenson, MarisaMarisa Berenson OJ Simpson	Kısa Film Ödüllerinin Sunucuları
Hemingway, MargauxMargaux Hemingway Roy Scheider	En İyi Ses ödülünün Sunucuları
Bridges, BeauBeau Bridges Marilyn Hassett	Belgesel Ödülleri Sunucuları
Heston, CharltonCharlton Heston	Jean Hersholt İnsani Yardım Ödülü'nün Sunucusu Dr. Jules C. Stein
Hopkins, AnthonyAnthony Hopkins Charlotte Rampling	En İyi Sanat Yönetimi ödülünün sunucuları
O'Neill, JenniferJennifer O'Neill Telly Savalas	En İyi Kostüm Tasarımı ödülünün sunucuları
Blair, LindaLinda Blair Ben Johnson	En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu ödülünü Sunucular
McKuen, RodRod McKuen Marlo Thomas	Müzik Ödülleri Sunucuları
Channing, StockardStockard Channing Billy Dee Williams	En İyi Sinematografi ödülünün sunucuları
Adjani, IsabelleIsabelle Adjani Elliott Gould	En İyi Kurgu dalında ödülün sunucuları
Bisset, JacquelineJacqueline Bisset Jack Valenti	Yabancı Dilde En İyi Film ödülünün Sunucuları
Bacharach, BurtBurt Bacharach Angie Dickinson	En İyi Orijinal Şarkı ödülünün Sunucuları
Friedkin, WilliamWilliam Friedkin	Mervyn LeRoy'a Irving G. Thalberg Anma Ödülü Sunucusu
Keaton, DianeDiane Keaton William Wyler	En İyi Yönetmen ödülünün sunucuları
Vidal, GoreGore Vidal	Yazma Ödülleri Sunucusu
Mirisch, WalterWalter Mirisch	Mary Pickford'a Onur Ödülü Sunucusu
Bronson, CharlesCharles Bronson Jill Ireland	En İyi Kadın Oyuncu ödülünün sunucuları
Carney, ArtArt Carney	En İyi Erkek Oyuncu Ödülü Sunucusu
Hepburn, AudreyAudrey Hepburn	En İyi Film Ödülü Sunucusu
Taylor, ElizabethElizabeth Taylor	Spirit of Troy'un "America the Beautiful" performansının tanıtımcısı

Kaynakça

1. "The 48th Academy Awards (1976) Nominees and Winners". oscars.org. 9 Kasım 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Ekim 2011.

Dış bağlantılar

• 48. Akademi Ödülleri IMDb'de