Matilda Koen-Sarano

Matilda Koen-Sarano (İbranice: מתילדה כהן-סראנ); d. 31 Temmuz 1939 – 4 Haziran 2024), Sefarad Yahudisi kökenli İtalya doğumlu İsrailli şair ve yazar.

Matilda Koen-Sarano
Doğum	31 Temmuz 1939(1939-07-31) Milano, İtalya
Ölüm	4 Haziran 2024 (84 yaşında) Kudüs, İsrail
Meslek	Şair yazar
Milliyet	İsrailli
Alma mater	Milano Yahudi Cemaati Okulu Bocconi Üniversitesi Kudüs İbrani Üniversitesi
Evlilik	Aaron Koen
Çocuklar	3

Hayatı

Koen-Sarano, 31 Temmuz 1939'da Milano, İtalya'da Sefarad Yahudisi kökenli bir ailenin kızı olarak doğdu.^[1] Latinceyi en iyi kullanan Yahudi yazarlardan birisiydi.^[2][2] Milano Yahudi Cemaati Okulu, Bocconi Üniversitesi ve Kudüs İbrani Üniversitesi'nde öğrenim gördü.

1960'ta İsrail'e yerleşti. 1979 yazında Kol Israil radyosunun Latince dili üzerine düzenlediği seminere katıldı. Seminer ondaki çocukluğunda içinde sakladığı Latince yazma arzusunu ateşledi. Yazarlık kariyerine adım atarken Sefarad Yahudisi birçok kişiyle görüşerek yüzlerce halk hikâyesi ve geleneksel öyküyü işlemeye başladı. Ayrıca bu çalışması onun üniversiteye burslu olarak dönüşünü sağladı.^[3]

Ardından Sefarad halk masallarından oluşan Kuentos del Folklor de la Famiya Djudeo-Espanyola ("Yahudi-İspanyol Ailesinin Halk Masalları") adlı ilk kitabını 1986'da Kudüs'te yayınladı.^[4]

Koen-Sarano 1996'dan itibaren Necef'deki Ben-Gurion Üniversitesi'nde Latince dersleri vermiş ve 1998'den itibarende Kudüs'teki Latince ve Kültürü Ulusal Kurumu tarafından düzenlenen Latince Eğitimcileri kursunda yer aldı. Ayrıca Kol İsrail radyosuna Yahudi-İspanyol Haberleri'ni hazırladı.^[2][5] Son olarak kızı Kızı Liora Kelman ile birlikte Gizar kon Gozo adlı yemek kitabını hazırladı.^[6]

Özel yaşamı ve ölümü

Aaron Koen ile evliliğinden^[7] üç çocuk ve sekiz torun sahibi olan^[2] Koen-Sarano, 4 Haziran 2024'te Kudüs, İsrail'de doğal nedenlerden 84 yaşında öldü.^[8]

Kaynakça

1. "Koén-Sarano, Matilda 1939- (Matildah Cohen Kohen-Sarano, Mathilde Cohen Sarano, Matilda Cohen Sarano, Matilda Koen Sarano)". 5 Haziran 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Haziran 2024.
2. "Friend of the Foundation: Matilda Koen-Sarano". 8 Haziran 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Haziran 2024.
3. Resume of Matilda Koen-Sarano (in Spanish) 6 Aralık 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. Editorial Grijalvo
4. El ultimo livro de Matilda Koen-Sarano “Kon bayles i kantes” 19 Temmuz 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi..Şalom Gazetesi, Turkish Jewish Journal in Ladino
5. L’anthologie de comédies judéo-espagnoles de Matilda Koen-Sarano 11 Nisan 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. (Fransızca)
6. Why Ladino will rise again 8 Haziran 2024 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. The Forward
7. “La guisendera” de Matilda Koen Sarano, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires 8 Haziran 2024 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. Radio Sefarad
8. Fallecio Matilda Koen Sarano, activista y escritora sefaradi, luchadora incansable por la lengua y la cultura judeoespañola 7 Haziran 2024 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (İspanyolca)

Dış bağlantılar

• Poemas de Matilde Koen-Sarano. Selection of poetry by Matilda Koen-Sarano. (Ladino)
• Matilda Koen Sarano. Selection of writings. eSefarad. (Ladino)