แพะรับบาป

ภาษาไทย

รากศัพท์

แพะ +‎ รับ +‎ บาป; มีที่มาจาก พิธีลบบาปของชาวอิสราเอลในพันธสัญญาเดิม โดยยกบาปให้แพะและนำไปปล่อยในป่าลึก และพิธีบูชายัญของฮินดู โดยแพะเป็นสัตว์ที่เหมาะสมที่สุดสำหรับใช้ฆ่าบูชายัญ^[1]

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		แพะ-รับ-บาบ
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	pɛ́-ráp-bàap
	ราชบัณฑิตยสภา	phae-rap-bap
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/pʰɛʔ˦˥.rap̚˦˥.baːp̚˨˩/(สัมผัส)

คำนาม

แพะรับบาป

1. (สำนวน) คนที่รับเคราะห์กรรมแทนผู้อื่นที่ทำกรรมนั้น

อ้างอิง

1. ไยแพะต้องรับบาปด้วย (๒๑ มกราคม ๒๕๕๑)