ชง

ดูเพิ่ม: ชัง, ชั่ง, ชิง, ชิ้ง, ชีง, และ ช๋ง

ภาษาไทย

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		ชง
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	chong
	ราชบัณฑิตยสภา	chong
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/t͡ɕʰoŋ˧/(สัมผัส)
คำพ้องเสียง แก้ไข		ชงฆ์

รากศัพท์ 1

จากภาษาฮกเกี้ยน 沖／冲 (chhiong, “เทน้ำ, ผสมน้ำ”)^[1]

คำกริยา

ชง (คำอาการนาม การชง)

1. เทน้ำร้อนลงบนใบชาหรือสมุนไพรบางชนิดเป็นต้นเพื่อสกัดสาร กลิ่น หรือรสที่ต้องการ

   ชงชาจีน

   ชงชาดอกคำฝอย

2. ใช้น้ำร้อนทำให้ละลาย, ผสมเครื่องดื่มประเภทผงด้วยน้ำร้อนและปรุงรสให้พร้อมที่จะรับประทาน

   ชงนม

   ชงกาแฟ

3. เทน้ำร้อนจากกาลงในภาชนะอื่น ในคำว่า ชงน้ำร้อน

   ชงน้ำร้อนใส่กระติก

4. (ภาษาปาก) เตรียมการให้, ดำเนินการให้

   เขาชงเรื่องให้รัฐมนตรีลงนาม

5. (ภาษาปาก) เตะลูกบอลให้ผู้อื่นทำประตู

   เขาทำแฮ้ตถริกได้แต่กลับถล่มตัวว่าเพื่อนร่วมทีมชงลูกได้ดี

รากศัพท์ 2

ยืมมาจากภาษาแต้จิ๋ว 衝／冲 (chhiong, “ชน, ปะทะ”)^[1]; เป็นศัพท์โหราศาสตร์

คำกริยา

ชง (คำอาการนาม การชง)

1. ขัดกัน, เป็นอริกัน, เป็นศัตรูกัน

   ดวงรัฐมนตรีกับปลัดคงชงกัน จึงมีเรื่องขัดแย้งกันอยู่เรื่อย

คำคุณศัพท์

ชง

1. อัปมงคล, โชคร้าย

   ปีชง

อ้างอิง

1. http://sealang.net/thai/chinese/modern.htm

• ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานุกรมคำใหม่ เล่ม 1 ฉบับราชบัณฑิตยสถาน. พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ : ธนาเพรส, 2553. หน้า 52-53.
• ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานุกรมคำใหม่ เล่ม 3 ฉบับราชบัณฑิตยสถาน. กรุงเทพฯ : ยูเนียนอุลตร้าไวโอเร็ต, 2554. หน้า 40-41.

ภาษาปักษ์ใต้

คำกริยา

ชง (คำอาการนาม ก่านชง)

1. งง, ชะงัก, ประหม่า