คัมรีพรีเมียร์

คัมรีพรีเมียร์ (เวลส์: Cymru Premier) เป็นลีกฟุตบอลของเวลส์ มีทั้งสโมสรอาชีพและกึ่งอาชีพ เป็นลีกสูงสุดของเวลส์ ก่อนปี ค.ศ. 2002 เป็นที่รู้จักในชื่อ ลีกออฟเวลส์ แต่ต่อมาเปลี่ยนชื่อตามผู้สนับสนุน จากการจัดอับดับลีกฟุตบอลระดับสูงสุดของชาติสมาชิกยูฟ่า ใน ค.ศ. 2019 คัมรีพรีเมียร์อยู่ในอันดับที่ 46

คัมรีพรีเมียร์

ก่อตั้ง	1992
ประเทศ	เวลส์ (11 ทีม)
สโมสรอื่นจาก	อังกฤษ (1 ทีม)
สมาพันธ์	ยูฟ่า
จำนวนทีม	12
ระดับในพีระมิด	1
ตกชั้นสู่	คัมรีนอร์ทหรือคัมรีเซาท์
ถ้วยระดับประเทศ	เวลช์คัพ เวลช์ลีกคัพ
ถ้วยระดับนานาชาติ	ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ยูฟ่ายูโรปาลีก ยูฟ่ายูโรปาคอนเฟอเรนซ์ลีก สกอตติชชาลเลนจ์คัพ (รับเชิญ)
ทีมชนะเลิศปัจจุบัน	คอนนาส์คีย์ โนแมดส์ (2020–21)
ชนะเลิศมากที่สุด	เดอะนิวเซนส์ (13 สมัย)
หุ้นส่วนโทรทัศน์	S4C
เว็บไซต์	wpl.cymru
ปัจจุบัน: ฤดูกาล 2021–22

ก่อตั้ง

ลีกสูงสุดของเวลส์ก่อตั้งอย่างเป็นทางการในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1991 โดยอลิน อีวานส์ เลขาธิการสมาคมฟุตบอลเวลส์ (เอฟเอดับเบิลยู) เนื่องจากเกรงว่าฟุตบอลทีมชาติเวลส์กำลังถูกเพ่งเล็งโดยฟีฟ่า สมาคมฟุตบอลของประเทศที่ประกอบกันเป็นสหราชอาณาจักรได้แก่เวลส์ อังกฤษ สกอตแลนด์ และไอร์แลนด์เหนือมีสถานะเป็นสมาชิกถาวรของคณะกรรมการสมาคมฟุตบอลระหว่างประเทศ (ไอเอฟเอบี) และมีข่าวลือว่าสมาชิกฟีฟ่าอื่น ๆ ไม่พอใจและพยายามผลักดันให้สมาคมฟุตบอลทั้งสี่สมาคมยุบรวมกันเป็นสมาคมฟุตบอลเดียวเพื่อเป็นตัวแทนของสหราชอาณาจักร การแข่งขันฤดูกาลแรกของลีกสูงสุดของเวลส์นั้นเริ่มขึ้นในฤดูกาล 1992–93 โดยเปิดการแข่งขันอย่างเป็นทางการในวันที่ 15 สิงหาคม ค.ศ. 1992^[1] ก่อนหน้านั้นเอฟเอดับเบิลยูไม่เคยจัดการแข่งขันฟุตบอลลีกระดับประเทศมาก่อน มีเพียงเวลช์คัพซึ่งเป็นการแข่งขันฟุตบอลถ้วยเท่านั้น ในสมัยนั้นสโมสรที่ดีที่สุดในเวลส์แข่งขันในระบบลีกฟุตบอลอังกฤษ สโมสรดังกล่าวได้แก่อาเบอร์ดาร์ แอทเลติก, คาร์ดิฟฟ์ ซิตี, เมร์ทีร์ ทาวน์, นิวพอร์ต เคาน์ตี, สวอนซี ซิตี และเร็กซัม ซึ่งต่างก็เคยแข่งขันหรือกำลังแข่งขันในอิงกลิชฟุตบอลลีก ในขณะที่สโมสรอื่น ๆ ในเวลส์ก็แข่งขันในลีกระดับกึ่งอาชีพของอังกฤษได้แก่นอร์ทเทิร์นพรีเมียร์ลีก (en) และเซาเทิร์นฟุตบอลลีก (en)

เนื่องจากแต่เดิมการเดินทางระหว่างภาคเหนือและภาคใต้ของเวลส์ไม่สะดวกนัก สโมสรฟุตบอลในเวลส์จึงเลือกที่จะเดินทางไปแข่งขันกับสโมสรในอังกฤษซึ่งอยู่ทางตะวันออกแทน และสโมสรระดับกึ่งอาชีพซึ่งแข่งขันในลีกระดับสูงก็เคยแข่งขันในระบบลีกของอังกฤษมาก่อน อย่างเช่นแบงเงอร์ ซิตีซึ่งเป็นหนึ่งในสโมสรที่ร่วมก่อตั้งอัลลิอันซ์พรีเมียร์ลีก (หรือเนชันนัลลีกในปัจจุบัน) ใน ค.ศ. 1979 และเข้ารอบชิงชนะเลิศเอฟเอโทรฟีใน ค.ศ. 1984 ก็ย้ายเข้ามาในลีกออฟเวลส์ (ชื่อในขณะนั้น) ใน ค.ศ. 1992

ความขัดแย้งเอฟเอดับเบิลยู–"ดิอิเรตเอต"

การจัดตั้งลีกออฟเวลส์ทำให้เกิดความขัดแย้งระหว่างเอฟเอดับเบิลยูและสโมสรนอกลีกอังกฤษจากเวลส์ที่ยังต้องการแข่งขันในลีกฟุตบอลอังกฤษจำนวน 8 สโมสร ซึ่งมีฉายาว่า "ดิอิเรตเอต" (อังกฤษ: The Irate Eight) ได้แก่ แบงเงอร์ ซิตี, บาร์รี ทาวน์, คายร์นาร์วอน ทาวน์, โคลวินเบย์, เมร์ทีร์ทิดฟิล, นิวพอร์ต เคาน์ตี, นิวทาวน์ และริล เนื่องจากเอฟเอดับเบิลยูยินยอมให้สโมสรจากเวลส์ 3 สโมสรที่แข่งขันในอิงกลิชฟุตบอลลีกได้แก่คาร์ดิฟฟ์ ซิตี, สวอนซี ซิตี และเร็กซัมแข่งขันในลีกของอังกฤษต่อไปได้ในขณะที่ยังสามารถแข่งขันในเวลช์คัพได้เช่นกัน (ก่อนที่จะตัดสิทธิ์สโมสรที่ไม่ได้แข่งขันในลีกของเวลส์ตั้งแต่ฤดูกาล 1996 เป็นต้นมา) ซึ่งทำให้สโมสรดังกล่าวเข้าแข่งขันยูฟ่าคัพวินเนอร์สคัพได้ทั้ง ๆ ที่แทบจะไม่เคยแข่งขันในลีกสูงสุดเลย

ในฤดูกาลแรก แบงเงอร์ ซิตี, นิวทาวน์ และริลจำยอมเข้าแข่งขันในลีกออฟเวลส์ แต่เนื่องจากริลยื่นคำขอเข้าแข่งขันล่าช้า ทำให้ถูกลดชั้นลงไปแข่งขันในลีกระดับสองของเวลส์แทน ในขณะที่อีกห้าสโมสรที่เหลือต้องย้ายไปใช้สนามในประเทศอังกฤษแทนตามคำสั่งของเอฟเอดับเบิลยู บาร์รี ทาวน์ย้ายกลับเข้ามาแข่งขันในลีกออฟเวลส์ในฤดูกาลถัดมาหลังจากย้ายไปใช้สนามเหย้าของวุร์สเตอร์ ซิตีในฤดูกาล 1992–93 ต่อมาใน ค.ศ. 1995 ศาลสูงสุดสหราชอาณาจักรวินิจฉัยให้สโมสรในกลุ่ม "ดิอิเรตเอต" กลับมาใช้สนามเหย้าในเวลส์ได้แม้ว่าจะยังแข่งขันในลีกอังกฤษก็ตาม อย่างไรก็ตาม คายร์นาร์วอน ทาวน์เลือกที่จะแข่งขันในลีกของเวลส์ในฤดูกาล 1995–96 โคลวินเบย์ยังแข่งขันในลีกอังกฤษจนกระทั่งย้ายเข้ามาในลีกเวลส์ในฤดูกาล 2019 ทำให้เหลือสโมสร "ดิอิเรตเอต" เพียงสองสโมสรเท่านั้นที่ยังคงแข่งขันในลีกของอังกฤษ ได้แก่นิวพอร์ต เคาน์ตีและเมร์ทีร์ ทาวน์ ซึ่งรับช่วงต่อจากสโมสรเมร์ทีร์ทิดฟิลเดิมที่ล้มละลายใน ค.ศ. 2010

สโมสรอังกฤษในลีกเวลส์

ในฤดูกาล 1996–97 เอฟเอดับเบิลยูได้รับสโมสรออสเวสตรี ทาวน์ซึ่งเป็นสโมสรจากประเทศอังกฤษเข้าแข่งขัน ซึ่งต่อมาได้ยุบรวมกับสโมสรฟุตบอลคลันซันต์ฟรายด์จากเวลส์เป็นสโมสรฟุตบอลเดอะนิวเซนส์ในที่สุด สนามเหย้าของเดอะนิวเซนส์นั้นตั้งอยู่ในประเทศอังกฤษเช่นเดียวกัน นอกจากนี้ เชสเตอร์ ซิตี ซึ่งถูกขับออกจากเนชันนัลลีกใน ค.ศ. 2010 ก็ยื่นคำร้องขอเข้าแข่งขันในลีกของเวลส์เช่นกัน^[2] แต่ยุบสโมสรในเวลาถัดมาไม่นานนัก ในขณะที่สโมสรใหม่ที่รับช่วงต่อได้แก่เชสเตอร์เลือกเข้าแข่งขันในลีกอังกฤษ

สโมสรที่เข้าแข่งขัน

นับตั้งแต่ก่อตั้งลีกในฤดูกาล 1992–93 มีสโมสรเข้าแข่งขันในลีกสูงสุดของเวลส์รวม 40 สโมสรดังแสดงในตารางด้านล่าง สโมสรที่มีเครื่องหมาย†กำกับชื่อคือสโมสรที่เข้าแข่งขันลีกออฟเวลส์ฤดูกาล 1992–93 จำนวน 20 สโมสร สโมสรที่เป็นตัวอักษรหนาคือสโมสรที่แข่งขันในฤดูกาล 2021–22 และสโมสรที่เป็นตัวอักษรเอนคือสโมสรที่ไม่มีอยู่แล้วในปัจจุบัน คอลัมน์สถานะฤดูกาลปัจจุบันแสดงลีกที่สโมสรนั้น ๆ แข่งขันอยู่ในระบบลีกฟุตบอลเวลส์ โดยมีคัมรีพรีเมียร์คือลีกสูงสุด ลีกระดับสองแบ่งออกเป็นสองโซนได้แก่โซนภาคเหนือ (คัมรีนอร์ท) และภาคใต้ (คัมรีเซาท์) ลีกระดับสามหรืออาร์ดัลลีกแบ่งออกเป็นสี่โซนได้แก่ตะวันออกเฉียงเหนือ (อาร์ดัลนอร์ทอีสต์) ตะวันออกเฉียงใต้ (อาร์ดัลเซาท์อีสต์) ตะวันตกเฉียงเหนือ (อาร์ดัลนอร์ทเวสต์) และตะวันตกเฉียงใต้ (อาร์ดัลเซาท์เวสต์) และลีกระดับภูมิภาคถัดรองลงไป

สโมสร	ที่ตั้ง	ฤดูกาลแรก	ฤดูกาลล่าสุด	จำนวนฤดูกาล	อันดับดีที่สุด	ชนะเลิศ (ครั้ง)	สถานะฤดูกาล 2021–22	อ้างอิง
คลังเกฟนิ ทาวน์	คลังเกฟนิ	2007–08	2007–08	1	18	–	2N !คัมรีนอร์ท	[3]
คลันดิดโน[nb5]	คลันดิดโน	2015–16	2018–19	4	3	–	2N !คัมรีนอร์ท	[4]
คลานิดลอยส์ ทาวน์†	คลานิดลอยส์	1992–93	1992–93	1	19	–	2N !คัมรีนอร์ท	[5]
คลาเนคลิ ทาวน์†	คลาเนคลิ	1992–93	2018–19	18	1 !ชนะเลิศ	1	2S !คัมรีเซาท์	[6][7][8]
คอนนาส์คีย์ โนแมดส์†[nb4]	คอนนาส์คีย์	1992–93	2021–22	28	1 !ชนะเลิศ	2	1 !คัมรีพรีเมียร์	[9][10]
คอนวี โบโรห์†	คอนวี	1992–93	1999–2000	8	3	–	2N !คัมรีนอร์ท	[11]
คายร์ซุส†	คายร์ซุส	1992–93	2009–10	18	4	–	3NE !อาร์ดัลนอร์ทอีสต์	[12]
คายร์นาร์วอน ทาวน์	คายร์นาร์วอน	1995–96	2021–22	18	5	–	1 !คัมรีพรีเมียร์	[13]
คาร์ดิฟฟ์ เกรนจ์ ฮาร์เลอควินส์	คาร์ดิฟฟ์ (เกรนจ์ทาวน์)	2005–06	2005–06	1	18	–	99 !ยุบ ค.ศ. 2015	[14]
คาร์มาร์เทน ทาวน์	คาร์มาร์เทน	1996–97	2019–20	24	3	–	2S !คัมรีเซาท์	[15]
คุมบราน ทาวน์†	คุมบราน	1992–93	2006–07	15	1 !ชนะเลิศ	1	4G !เกวนต์เคาน์ตีลีกพรีเมียร์ดิวิชัน	[16]
เคฟเวน ดรูอิดส์[nb3]	เร็กซัม (เคฟเวน)	1999–2000	2021–22	18	5	–	1 !คัมรีพรีเมียร์	[17][18][19][20]
เคมายส์เบย์[nb2]	เคมายส์เบย์	1995–96	1997–98	3	12	–	5NW !นอร์ทเวลส์โคสต์เวสต์ดิวิชัน 1	[21][22]
เดอะนิวเซนส์[nb9]	ออสเวสตรี	1993–94	2021–22	29	1 !ชนะเลิศ	13	1 !คัมรีพรีเมียร์	[23][24][25]
ตอนเพนเตร	ตอนเพนเตร	1993–94	1996–97	4	3	–	3SW !อาร์ดัลเซาท์เวสต์	[26]
นิวทาวน์†	นิวทาวน์	1992–93	2021–22	30	2 !รองชนะเลิศ	–	1 !คัมรีพรีเมียร์	[27]
นีท[nb6]	นีท	2007–08	2011–12	5	3	–	99 !ยุบ ค.ศ. 2012	[28][29][30]
บริตันเฟอร์รี แอทเลติก†	บริตันเฟอร์รี	1992–93	1996–97	4	17	–	98 !ยุบรวมกับคลันซาเวลใน ค.ศ. 2009 เป็นบริตันเฟอร์รี คลันซาเวล (คัมรีเซาท์)	[31]
บาร์รี ทาวน์ ยูไนเต็ด	บาร์รี	1994–95	2021–22	15	1 !ชนะเลิศ	7	1 !คัมรีพรีเมียร์	[32][33][34]
บาลา ทาวน์	บาลา	2009–10	2021–22	13	2 !รองชนะเลิศ	–	1 !คัมรีพรีเมียร์	[35]
แบงเงอร์ ซิตี†	แบงเงอร์	1992–93	2017–18	26	1 !ชนะเลิศ	3	2N !คัมรีนอร์ท	[36]
พอร์ตตัลบอต ทาวน์[nb7]	พอร์ตตัลบอต	2000–01	2015–16	16	3	–	2S !คัมรีเซาท์	[37][38]
พอร์ทมาด็อก†	พอร์ทมาด็อก	1992–93	2009–10	13	9	–	3NW !อาร์ดัลนอร์ทเวสต์	[39]
เพนอิบนต์	บริดเจนด์	2019–20	2021–22	3	10	–	1 !คัมรีพรีเมียร์	[40]
เพรสตาติน ทาวน์	เพรสตาติน	2008–09	2014–15	7	5	–	2N !คัมรีนอร์ท	[41]
ฟลินต์ ทาวน์ ยูไนเต็ด†	ฟลินต์	1992–93	2021–22	8	4	–	1 !คัมรีพรีเมียร์	[42]
มหาวิทยาลัยนครคาร์ดิฟฟ์†[nb10]	คาร์ดิฟฟ์ (คินคอยด์)	1992–93	2021–22	15	2 !รองชนะเลิศ	–	1 !คัมรีพรีเมียร์	[43][44][45][46][47]
มายส์เตก พาร์ก†	มายส์เตก	1992–93	1994–95	3	15	–	5SW !เซาท์เวลส์อัลลิอันซ์ดิวิชัน 1	[48]
โมลด์ อเล็กซานดรา†	โมลด์	1992–93	1994–95	3	13	–	3NW !อาร์ดัลนอร์ทเวสต์	[49]
รายอะดาร์ ทาวน์	รายอะดาร์	1997–98	2001–02	5	12	–	3SE !อาร์ดัลเซาท์อีสต์	[50]
ริล	ริล	1994–95	2016–17	20	1 !ชนะเลิศ	2	99 !ยุบ ค.ศ. 2020	[51]
เวลช์พูล ทาวน์[nb8]	เวลช์พูล	1996–97	2009–10	10	4	–	3NE !อาร์ดัลนอร์ทอีสต์	[52][53]
ออสเวสตรี ทาวน์	ออสเวสตรี	2000–01	2002–03	3	15	–	98 !ยุบรวมกับเดอะนิวเซนส์ ค.ศ. 2003 (คัมรีพรีเมียร์)	[54]
อะเบร์กาเวนนี เทิร์สเดส์†	อะเบร์กาเวนนี	1992–93	1992–93	1	20	–	99 !ยุบ ค.ศ. 2013	[55][56]
อะเบเริสตวิท ทาวน์†	อะเบเริสตวิท	1992–93	2021–22	30	4	–	1 !คัมรีพรีเมียร์	[57]
อัฟวัน ลิโด†	พอร์ตทาลบอต	1992–93	2013–14	14	2 !รองชนะเลิศ	–	2S !คัมรีเซาท์	[58]
เอ็บบูเวล†	เอ็บบูเวล	1992–93	1997–98	6	3	–	99 !ยุบ ค.ศ. 1998	[59]
แอร์บัสยูเค เบรอตัน[nb1]	เบรอตัน	2004–05	2019–20	14	2 !รองชนะเลิศ	–	2N !คัมรีนอร์ท	[60][61]
ฮาเวอร์ฟอร์ดเวสต์ เคาน์ตี†	ฮาเวอร์ฟอร์ดเวสต์	1992–93	2021–22	19	2 !รองชนะเลิศ	–	1 !คัมรีพรีเมียร์	[62]
โฮลีเวลล์ ทาวน์†	โฮลีเวลล์	1992–93	1998–99	6	5	–	2N !คัมรีนอร์ท	[63]

หมายเหตุ

1. ^nb1 ใช้ชื่อแอร์บัสยูเคจนถึง ค.ศ. 2007^[60][61]
2. ^nb2 ใช้ชื่อเคมายส์ อินิสระหว่าง ค.ศ. 1997–1998^[21][22]
3. ^nb3 ใช้ชื่อผู้สนับสนุนกำกับจนถึง ค.ศ. 2010^[17][18][19]
4. ^nb4 ใช้ชื่อแก็ป คอนนาส์คีย์ระหว่าง ค.ศ. 2008–2017^[9][10]
5. ^nb5 ใช้ชื่อเอ็มไบ คลันดิดโนระหว่าง ค.ศ. 2015–2016^[4]
6. ^nb6 ใช้ชื่อนีท แอทเลติกจนถึง ค.ศ. 2008^[28][29][30]
7. ^nb7 ใช้ชื่อพอร์ตตัลบอต แอทเลติกจนถึง ค.ศ. 2001^[37][38]
8. ^nb8 ใช้ชื่อเทคโนกรุป เวลช์พูลระหว่าง ค.ศ. 2009–2011^[52][53]
9. ^nb9 ใช้ชื่อคลันซันต์ฟรายด์จนถึง ค.ศ. 1997 และต่อมาใช้ชื่อโทเทิลเน็ตเวิร์กโซลูชันส์จนถึง ค.ศ. 2006 ซึ่งระหว่างนั้นได้รวมกับออสเวสตรี ทาวน์ ใน ค.ศ. 2003 โดยยังคงใช้ชื่อโทเทิลเน็ตเวิร์กโซลูชันส์^[23][24][25]
10. ^nb10 เริ่มแข่งขันในลีกสูงสุดของเวลส์ในฐานะอินเตอร์ คาร์ดิฟฟ์จนถึง ค.ศ. 2000 (โดยระหว่าง ค.ศ. 1996–1999 ใช้ชื่ออินเตอร์ เคเบิลเทล) ใน ค.ศ. 2000 ได้ยุบรวมกับสโมสรฟุตบอลมหาวิทยาลัยแห่งเวลส์อินสติติวต์คาร์ดิฟฟ์ (UWIC) เป็นยูดับเบิลยูไอซี อินเตอร์ คาร์ดิฟฟ์ก่อนจะเปลี่ยนมาใช้ชื่อปัจจุบันใน ค.ศ. 2012 หลังจากมหาวิทยาลัยแห่งเวลส์อินสติติวต์คาร์ดิฟฟ์เปลี่ยนชื่อเป็นมหาวิทยาลัยนครคาร์ดิฟฟ์^{[43][44][45][46][47]}

สโมสรที่เข้าแข่งขันในฤดูกาล 2021–22

ฤดูกาล 2021–22 มีสโมสรแข่งขันจำนวน 12 สโมสรได้แก่

คอนนาส์คีย์
โนแมดส์

คายร์นาร์วอน ทาวน์

เคฟเวน ดรูอิดส์

เดอะนิวเซนส์

นิวทาวน์

บาร์รี ทาวน์
ยูไนเต็ด

บาลา ทาวน์

เพนอิบนต์

ฟลินต์ ทาวน์ ยูไนเต็ด

มหาวิทยาลัยนครคาร์ดิฟฟ์

อะเบเริสตวิท ทาวน์

ฮาเวอร์ฟอร์ดเวสต์
เคาน์ตี

ที่ตั้งสโมสรในคัมรีพรีเมียร์ฤดูกาล 2021–22

ทีม	เมือง	สนาม	ความจุ
คอนนาส์คีย์ โนแมดส์	คอนนาส์คีย์	ดีไซด์สเตเดียม	1,500
คายร์นาร์วอน ทาวน์	คายร์นาร์วอน	ดิโอวอล
เคฟเวน ดรูอิดส์	เร็กซัม	เดอะร็อก	3,000
เดอะนิวเซนส์	ออสเวสตรี	พาร์กฮอลล์	2,000
นิวทาวน์	นิวทาวน์	แลทแทมพาร์ก	5,000
บาร์รี ทาวน์ ยูไนเต็ด	บาร์รี	เจนเนอร์พาร์กสเตเดียม	3,500
บาลา ทาวน์	บาลา	มายส์เตกิด	3,000
เพนอิบนต์	บริดเจนด์	บรินติเรียนพาร์ก	3,000
ฟลินต์ ทาวน์ ยูไนเต็ด	ฟลินต์	คายอิคาสเตชล์	1,000
มหาวิทยาลัยนครคาร์ดิฟฟ์	คาร์ดิฟฟ์	คินคอยด์แคมปัส	1,620
อะเบเริสตวิท ทาวน์	อะเบเริสตวิท	พาร์กอะเวนิว	5,000
ฮาเวอร์ฟอร์ดเวสต์ เคาน์ตี	ฮาเวอร์ฟอร์ดเวสต์	บริดจ์เมโดว์สเตเดียม	2,100

ทีมชนะเลิศ

สโมสร	ชนะเลิศ	ปีที่ชนะเลิศ
เดอะนิวเซนส์	13	1999–00, 2004–05, 2005–06, 2006–07, 2009–10, 2011–12, 2012–13, 2013–14, 2014–15, 2015–16, 2016–17, 2017–18, 2018–19
Barry Town	7	1995–96, 1996–97, 1997–98, 1998–99, 2000–01, 2001–02, 2002–03
Bangor City	3	1993–94, 1994–95, 2010–11
Rhyl	2	2003–04, 2008–09
Llanelli	1	2007–08
Cwmbran Town	1	1992–93

ดูเพิ่ม

• ฟุตบอลในประเทศเวลส์

อ้างอิง

1. S4C: A season in brief: 1992/93. Retrieved 6 March 2014
2. "Chester City seek Welsh Premier spot". BBC. 9 March 2010. สืบค้นเมื่อ 10 January 2017.
3. "Llangefni Town". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
4. "Llandudno". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
5. "Llanidloes Town". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
6. "Llanelli". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
7. "Llanelli AFC wound up at High Court over tax debts". BBC. 22 April 2013. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
8. "Llanelli Town". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
9. "Gap Connah's Quay". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
10. "Connah's Quay Nomads". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
11. "Conwy United". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
12. "Caernarfon Town". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
13. "Caernarfon Town". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
14. "Cardiff Grange Harlequins". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
15. "Carmarthen Town". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
16. "Cwmbran Town". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
17. "Flexsys Cefn Druids". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
18. "N E W I Cefn Druids". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
19. "Elements Cefn Druids". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
20. "Cefn Druids". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
21. "Cemaes Bay". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
22. "Cemaes Ynys Mon". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
23. "Llansantffraid". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
24. "Total Network Solutions". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
25. "The New Saints". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
26. "Ton Pentre". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
27. "Newtown". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
28. "Neath Athletic". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
29. "Neath". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
30. "Neath FC wound up at High Court". BBC. 28 May 2012. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
31. "Britton Ferry Athletic". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
32. "Barry Town". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
33. "FAW votes to admit Barry Town United to Welsh League". BBC. 14 August 2013. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
34. "Barry Town United". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
35. "Bala Town". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
36. "Bangor City". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
37. "Port Talbot Town". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
38. "Port Talbot Athletic". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
39. "Porthmadog". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
40. "Penybont". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 5 August 2020.
41. "Prestatyn Town". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
42. "Flint Town United". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
43. "Inter Cardiff". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
44. "Inter Cable Tel". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
45. "UWIC Inter Cardiff". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
46. "UWIC". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
47. "Cardiff Met University". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
48. "Maesteg Park Athletic". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
49. "Mold Alexandra". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
50. "Rhayader Town". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
51. "Rhyl". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
52. "Welshpool". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
53. "Technogroup Welshpool". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
54. "Oswestry Town". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
55. Penman, Andrew (20 August 2013). "Abergavenny Thursdays withdraw from Gwent County League". South Wales Argus. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
56. "Abergavenny Thursdays". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
57. "Aberystwyth Town". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
58. "Afan Lido". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
59. "Ebbw Vale". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
60. "Airbus U K". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
61. "Airbus U K Broughton". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
62. "Haverfordwest County". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.
63. "Holywell Town". The Football Club History Database. สืบค้นเมื่อ 20 December 2015.

แหล่งข้อมูลอื่น

• Official site of the JD Welsh Premier League
• Unofficial Welsh Premier League website
• Welsh Football Data Archive website