อีปาเนมา

อีปาเนมา (โปรตุเกส: Ipanema) เป็นย่านหนึ่งที่ตั้งอยู่ในเขตใต้ของนครรีโอเดจาเนโร ประเทศบราซิล ระหว่างย่านเลบลงกับย่านอาร์โปอาโดร์ ชายหาดที่อีปาเนมาเป็นที่รู้จักในระดับสากลจากความนิยมของเพลง "กาโรตาจีอีปาเนมา" ("เด็กสาวจากอีปาเนมา") ซึ่งเป็นเพลงแจ๊สบอสซาโนวาที่อังโตนียู การ์ลุส โฌบิง และวีนีซียุส จี โมไรส์ ร่วมกันแต่งขึ้น

อีปาเนมา
ย่าน
ชายหาดอีปาเนมา ด้านหลังคือภูเขาสองพี่น้อง
พิกัด: 22°59′01″S 43°12′16″W
ประเทศ	บราซิล
รัฐ	รีโอเดจาเนโร
เทศบาลนคร	รีโอเดจาเนโร
เขต	ใต้

รากศัพท์ของชื่อ อิปานีมา มาจากแม่น้ำที่อยู่ในรัฐเซา เปาโล ที่เป็นภาษาทูปี โดยคำว่า อิปา แปลว่า “สระน้ำ”และะ เนมา “แปลว่ามีกลิ่นเหม็น” โดยแปลโดยรวมว่า “น้ำที่ไร้ประโยชน์”, ทะเลสาบที่เหม็นเน่า, “น้ำขุ่นมัว” หรือ “น้ำที่ไร้ประโยชน์สำหรับการใช้งานของมนุษย์”​ ^[1]

นักประวัติศาสตร์ ทีโอดอโร ซัสไพโอ ได้ให้ความหมายของ อิปานิมาว่า “น้ำที่ไม่ดี”^[2]

ส่วนชื่อย่านชุมชนในริโอเดอจาเนโรนั้นได้ตั้งตามชื่อของ โจส แอนโทนิโอ มอเรรา ฟิโล ซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งชุมชนนี้และเป็นบารอนแห่งอิปานีมา จากเมืองเซา เปาโล ดังนั้นคำว่า อิปานีมา ไม่ได้หมายถึงทะเล หรือ ชายหาด ในย่านอิปานีมา ของริโอ เดอจาเนโร แต่เป็นการตั้งชื่อตามตำแหน่งของผู้ก่อตั้งจากเซา เปาโล ^[3]

ส่วนพื้นที่ที่อย่ที่ติดกับย่านโคปาคาบานา คนในพื้นที่รู้จักกันในนามว่า “โคปานีมา”

ชายหาดที่อีปาเนมาขึ้นชื่อในเรื่องการพัฒนาที่หรูหราและชีวิตทางสังคม ภูเขาสองลูกที่เรียกว่า โดยส์อีร์เมาส์ ("สองพี่น้อง") ตั้งตระหง่านอยู่ทางปลายด้านตะวันตกของชายหาดซึ่งแบ่งออกเป็นส่วน ๆ โดยสถานีเจ้าหน้าที่ชีวพิทักษ์ (lifeguard) บริเวณชายหาดมีเบียร์และเหล้ากาชาซาขายอยู่ทั่วไป และมักมีกลุ่มคนเล่นฟุตบอล วอลเลย์บอล และฟุตวอลเลย์ซึ่งเป็นกีฬาที่คนท้องถิ่นคิดขึ้นจากการผสมผสานระหว่างวอลเลย์บอลกับฟุตบอล^[4]

อ้างอิง

1. Gärtner, Eberhard; Hundt, Christine; Schönberger, Axel; Ibero-Amerikanisches Institut, บ.ก. (1999). Estudos de história da língua portuguesa. Biblioteca luso-brasileira. Frankfurt am Main: TFM. ISBN 978-3-925203-66-4.
2. Sampaio, Teodoro (1901). O tupí na geographia nacional: memoria lida no Instituto historico e geographico de S. Paulo (ภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล). Casa Eclectica.
3. Freire, Quintino Gomes (2020-04-13). "Significado do nome dos Bairros do Rio de Janeiro". Diário do Rio de Janeiro (ภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล).
4. "Birthplace of Footvolley to Host Olympic Games!". Pro Footvolley Tour, LLC. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-12-12. สืบค้นเมื่อ 2010-01-29.